【譯者導讀：當索利特在莫西征服衛所發起叛亂，以及索利特與佛科多八世精彩的辯論反駁之後，第十一章就結束了，本書進入第十二章，疲憊時代，修德羅斯在這一章主要講述休戰期到來之前的十年戰爭時期。】
【……疲憊時代一共持續10年，即2086年至2096年，而在疲憊時代，波旁的海戰爭主要分爲6個主戰場，分別是下埃多楠半島戰場，上埃多楠半島戰場，波旁島西線戰場，波旁島東線戰場，印安地戰場和布拉亞鬆戰場，接下來我將分別講述這六個戰場在這十年間發生的戰事。】
【當疲憊時代開始的時候，下埃多楠半島的局勢對埃多楠與波利聯軍有利，因爲波利更加靠近下埃多楠半島，而波里斯需要支援其他戰場，導致波里斯在這裡的海軍行動非常乏力，能保護安羅拉航道的領海已經很困難，更別提援助南波烏圖。】
【而波里斯在這裡的主將又屢屢受到皮斯的政治干擾，在科爾斯之前幾乎沒有一任主將可以擔任3年以上，而科爾斯是安羅拉航道當地的貴族，他是菲特羅家族盧爾的兒子，於大曆2085年就任。】
【科爾斯是一個戰術十分保守的將軍，他認爲除非波里斯提供更多的支援，否則安羅拉航道不應該去和波利爭奪控海權。除此之外，他還建議南波烏圖放棄臨海領地，將人口和軍隊搬遷至靠近安羅拉航道的幾個主城中，這個建議引起南波烏圖極度不滿。】
【由於科爾斯保守的戰略，導致安羅拉航道西部的主城很快淪陷，面對卡多許宮使節的責問，科爾斯則振振有詞的說道：“巴達拉那些城市，是兩百多年前才從埃多楠人領土征服的，內部充斥着許多埃多楠人，實在是不保險，放棄纔是最好的選擇。”】
【當聽到科爾斯的回答以後，卡多許宮非常憤怒，再加上南波烏圖屢屢請求更換主將，於是在2092年時，卡多許宮以費爾馬家族萊恩斯的兒子萊恩斯爲主將，替換了科爾斯。萊恩斯到達拉曼卡（安羅拉航道首府）以後，改變了科爾斯的戰略，迅速制定出一個號稱可以“力挽狂瀾”的進攻戰略。】
【經過一年的謀劃，在2093年秋收之後，波里斯與南波烏圖組成的龐大聯軍聲勢浩大的出擊，海軍從拉曼卡出動，陸軍從格拉文玖出動，另外從麥塔再出一隊偏師作爲疑軍，聯絡索利特從上埃多楠半島出軍以策動，萊恩斯這一行動的目的是要打破南波烏圖被壓制的僵局。】
【據說萊恩斯出征以前，還招來科爾斯，得意的問科爾斯自己的舉措如何，結果科爾斯回答道：“將軍的這一次遠征，出軍是輕率的，準備是不充分的，指揮是不得力的，支援是不夠的，如果這不會遭遇慘敗，那麼什麼樣的遠征不會遭遇慘敗呢？”】
【科爾斯聽後大爲憤怒，拂袖而去，臨走前對萊恩斯惡狠狠的發誓：“等我大勝歸來，就將你這個蠱惑軍心的小人送進監獄。”】
【出征以後，首先是在同年冬末，波利海軍與波里斯海軍在加拉本灣爆發了海戰，以波里斯慘敗爲告終，代表着遠征軍基本失去海上支援。結果在路上又被埃多楠誘敵深入截斷後路，被困守在塔尼丁中，堅持了半年以後潰逃，宣佈萊恩斯遠征計劃的全面失敗。】
【萊恩斯是沒能見證他的失敗，因爲在塔尼丁潰敗的過程中，萊恩斯就死於亂軍之中。全滅波南聯軍以後，波埃聯軍趁勢發動對波南領土的入侵，就在這個時候，科爾斯聯絡上南波烏圖貴族王斐琪一世共同抗敵，于格拉文玖擊退了來犯的敵軍。】
【在慘敗之後，波里斯新任海王那波利卡七世恢復了科爾斯在下埃多楠半島的主將職位，並且爲他傳來口信：“你是國家的忠臣，要自勉呀！”有些人認爲，這是那波利卡七世這時候就看出科爾斯的不臣之心了。】
【科爾斯復職以後，恢復了自己保守的戰略，而遭遇慘敗的南波烏圖也不敢再次收復失地，於是戰局就僵持了下來，在休戰之前，埃多楠與波利佔據了下埃多楠半島絕大部分領土，但就是無法完全將南波烏圖與波里斯從半島驅除出去。】
【……在上埃多楠半島方面，主要是索利特的北波烏圖義軍與波利的作戰，一開始索利特被逐漸壓制在比爾附近無法向外活動，但是隨着戰爭的繼續，波利人對北波烏圖人越發的苛責，導致越來越多的北波烏圖人去投靠了索利特。】
【對於這一點，波利的高層早有預感，早在當初索利特剛剛叛亂的時候，佛科多八世就對近侍們這麼說道：】
【“這一道傷疤被撕開以後，北波烏圖人與波利人的分歧只會越來越大，這不是人力可以挽回的事情，這就是索利特的邪惡陽謀，我看到了，但是無法阻止。”】
【佛科多八世的預言是非常正確的，儘管隨着波利對上埃多楠半島的統治日益悠久，那些居住在半島上的北波烏圖人與波利人相處的越發融洽，可是隨着索利特暴動以後，兩個族羣不可避免的產生了不信任與隔閡，將越來越多的北波烏圖人推向索利特那邊。】
【這也是索利特一開始僅僅有比爾一點領土，對於波利來說不構成多少威脅，但是隨着戰爭的繼續，索利特的軍隊卻越打越多，最後成爲波利最大的威脅的原因。】
【疲憊期的初期，主要是以波利進攻比爾爲主，而波利的每次進攻，都被索利特成功防禦住。索利特第一次決定主動出擊，是在大曆2093年的時候，接收到萊恩斯的邀請，讓他在比爾出擊，從而爲萊恩斯的計劃提供幫助，將部分波利軍隊牽扯在上埃多楠半島。】
【於是在秋收以後，索利特如約出兵，而此時波利爲了殲滅波里斯的遠征軍，已經將大部分軍隊調遣至下埃多楠半島，留在上埃多楠半島的軍隊並非精銳。可是此時當地主將看到索利特首次從比爾出兵，卻認爲這是殲滅索利特的最好機會，於是也主動出擊，試圖殲滅罕見離開比爾的索利特軍隊。】
【波利與索利特在根尼拉爆發戰役，一開始索利特被打的岌岌可危，但是在最後關頭的決死衝鋒中，索利特成功擊潰了波利軍薄弱的右翼，導致其本來不是精銳的軍隊全軍大潰，索利特借用潰軍的衝勢甚至一度佔據根尼拉，劫掠城市以後才從容退走。】
【根尼拉戰役之後，索利特徹底成了氣候，在上埃多楠半島肆意橫走而波利軍隊不敢阻攔，有大批的北波烏圖人投靠了索利特，這導致即使波利軍隊殲滅波里斯回軍以後，也不敢像以前一樣輕易發動對比爾的攻勢。】
【當然，波利不敢發動攻勢其實還有另一層原因，佛科多八世現在已經認爲整個莫西征服衛所都不可信，因此下令各地將軍在莫西征服衛所只需要確保好現有主城，靜待其他戰場時局變化就可以。】
【伴隨着根尼拉戰役的大勝，索利特於比爾宣佈正式建立北波烏圖人的國家，從波利獨立，他在建國大會上是這麼聲稱的：】
【“過去這些年，我一次次的希望能和波利好好的談判，讓我們重新成爲波利的臣民，可是波利卻用圍攻比爾一次次的傷透了我們的心，而到今天我也明悟了，既然波利一次次的拒絕我們，那我們就乾脆分開吧！建立我們自己的國！”】
【索利特建立國家的國名簡稱叫做波莫西，據說這還有個趣事，一開始國名簡稱是被定爲北波烏圖，但是索利特不願意，他說：“加了南北，總感覺是個後發的國家，並且南波烏圖立國六百餘年卻始終是墊腳板，說明這種國名簡稱實在不吉利。”】
【所以，覺得不吉利的索利特拒絕了北波烏圖的國名簡稱，而將國名簡稱確定爲了波莫西。】
【在這其中，波是敬重音節，而莫西是北波烏圖人的著名傳奇人物，當年就是莫西帶領北波烏圖人擊潰渡海來犯的埃多楠人，擊潰試圖征服北波烏圖人的波利，確保住北波烏圖四百年的自治地位。】
【……比起其他戰線而言，波旁島西線戰場已經不再是昔日的熱火朝天，在此處將軍的地位也一降再降，已經不少人提出，應該將西線完全放棄，把西線的人力補充道其他更急需的戰線。】
【但是那波利卡七世拒絕了這些提議，他十分堅定的說：“確保西線戰線的存在，就可以確保波利無法肆意越過巴提斯，確保巴提斯的存在，就可以確保都末廖中轉道不會遭到波利的入侵。”】
【因此在那波利卡七世的堅持下，波旁島西線被保留了下來，只是將西線與東線合併爲波旁島戰場，當地主將的職位變成波旁島主將之下的特殊獨立大將，然後將西線撤退到巴提斯，確保巴提斯仍然在波里斯的控制下。】