筆記本
單允澤輕輕地開了口,“我只是想告訴你,我是認真的。”
顧淺唯看向他,他的表情十分真摯,一點也沒有開玩笑的樣子。能讓那麼高傲的他低下頭來,似乎她是該感到自豪的。但是,此刻的她,卻只覺得心情複雜,一點都不想去思考這些複雜的事。她寧願讓慕希源再給她多一點任務,這樣她就不用想這麼多了。
顧淺唯的學習能力不錯,尤其是對自己有興趣的東西,學習的速度更是飛快。現在的她,基本上對自己主修和輔修的外語都能對答如流,慕希源滿意之餘,又派了一些簡單的任務給她,在學校也能做到的翻譯工作。她翻譯的並不是市面上專職翻譯常做的那種書籍小說類,而是看起來很專業的合同,法律,案例。
積累這些專門用語,也有利於她自己,於是她對這項工作樂此不疲。
顧淺唯只是看了單允澤一眼,便扭過頭去不再理他了。
單允澤看着她面前打印出來的資料,天才如他,也只能看出來那是德語。她面前小小的桌子上,放着一本很厚的德語字典和德國法律,甚至這些都是上面我書名有英語翻譯,他纔看得懂的。雖然來外語系上她們的課,不過他來的時候,大部分是公選課,而不是外語類的專業課,只除了他自己覺得會有用的英語。
而此時此刻,看到他看不懂的文字,在她的筆下一點點地變成他熟悉的漢字,他不由地有些鬱悶起來。
不是鬱悶她比他想象中的優秀,她優秀他一直是知道的,他鬱悶的是,她看得懂的東西,自己卻完全不懂。
一種分不清是什麼心情的複雜感受讓單允法下定了決心,回去後他也要學德語!
於是,在第二天的課上,顧淺唯很驚訝地發現,單允澤正目不轉睛地看着一本德語基礎書,顯得很頭痛的樣子。她還是第一次見到天才如他被爲難成這個樣子,忍不住笑了起來。
德語被很多外國人稱爲是繼中文之後第二難學的語言,就連她剛入門的時候都感覺有些吃力,更何況從未上過德語課的他?
她忍不住笑了起來,打開書包,在裡面翻找了一陣,終於找出一本德詞剛入門時她的筆記本。雖然現在她已經用不着了,不過,還是習慣性地會帶在身邊。基礎性的東西,時時複習纔是保持穩定水平的關鍵。
“看這本吧。”顧淺唯把筆記本放在單允澤面前。
單允澤愣愣地擡頭看她,眼神中的受寵若驚讓她尷尬了一下,忍不住解釋說:
“別誤會,我只是看你學得挺認真的樣子。”
她的耳朵紅了。
單允澤勾起嘴角,笑得非常燦爛,翻開筆記本來,“顧淺唯”三個字寫在第一頁上,字跡很漂亮。這個年代已經很少有人會在書和筆記本上寫上自己的名字了,他們覺得俗。但是顧淺唯卻不一樣,她的每一本書,每一個筆記本上都很認真地寫上自己的姓名班級的聯繫方式,因爲她珍惜她的每一本書,裡面她所記下的每一句話,都是用心的。