哈迪斯號宇宙飛船，雷蒙.安東尼坐在一間房間裡，這間房間的結構、裝飾、傢俱幾乎和他在小石城的臥室沒任何區別，初看起來彷彿就等於回到了地球上的家裡。可如果仔細去瞧就能發現，所有屋裡的東西都是被固定在地板上的，而側面的那大副玻璃牆只是一堵逼真的虛擬電子牆，上面的田園風光完全是用高科技模擬出來的。
從地球近地太空軌道到冥王星是一個非常長的距離，以哈迪斯號的飛行速度也要一年多的時間，在這漫長的一年中，雷蒙.安東尼特意在哈迪斯號上爲自己建造了這麼一間艙室，以解鄉愁。
“先生，請您做好準備，飛船引擎已開始啓動。”電子牆的一角跳出了船長杜立特的身影，在五分鐘前他按照雷蒙.安東尼的指令已經啓動了可控熱核聚變引擎，哈迪斯號宇宙飛船即將離開近地軌道，按程序飛往冥王星。
已把自己固定在椅子上的雷蒙.安東尼微微點頭，坐航天飛機抵達哈迪斯號，加速度和重力的影響使得他身體有些疲倦，所以等上哈迪斯號後，雷蒙.安東尼先休息了一天時間，等隨船醫生檢查他的身體情況一切良好，雷蒙.安東尼才向船長杜立特下達了啓動指令。
“非常感謝，船長，我已經做好準備。”雷蒙.安東尼微笑着回答道，同時他的目光向電子牆望去，而這時候電子牆的田園風光已變成了太空景象，展現在他面前的是璀璨的星空，還有清晰可見的地球。
同樣的景象在杜立特的面前也呈現着，他所在地區是哈迪斯號的控制中心，類似於航天飛機駕駛室。卻遠比它大得許多的控制中心已整裝待發，同俄羅斯的星空號相比，哈迪斯號的宇航員人數要多得多，整艘宇宙飛船一共擁有18名宇航員，加上雷蒙.安東尼在內一共是19人。
雖說人員超過星空號宇宙飛船，可由於美國人在哈迪斯號上建造了小型的生態平衡圈和其攜帶的大量物質。完全可以滿足哈迪斯號人員生活消耗。按照預計，在不補充資源的情況下，哈迪斯號的物資和生態平衡圈可供所有人使用5年以上，從這角度來看，從地球飛往冥王星，直到登陸停留和返回時間遠遠足夠。
“引擎能源準備已達80%。”
助手操縱着設備向杜立特彙報道。
“再次檢查全船情況，覈實備用引擎狀態。”杜立特有條不紊地下達命令。
“一切正常！重複！一切正常！”
控制中心的宇航員各就其職，緊張而又興奮地工作着。哈迪斯號宇宙飛船是人類第一艘可控熱核聚變宇宙飛船（俄羅斯的星空號從建造時間相比晚於哈迪斯號），在這艘飛船上。運用了大量地球最先進的科技，可以說它代表了人類目前最尖端技術，這是美利堅的驕傲，更是他們所有人的自豪。而現在，一個開創人類歷史的時刻即將到來，等他們歸來的時候，都將成爲人類的英雄。
“引擎能源已經準備完畢。”
助手彙報道。
杜立特點了點頭，對他身邊已做好準備的赫爾道：“到數計時90秒。準備。”
“ok，90秒準備完成。”和神情嚴肅的杜立特相比。赫爾依舊是那副滿不在乎的姿態，不過他的雙手卻沒閒着，在杜立特下達指令的同時就飛快完成了起飛前最後的準備。
“船長，俄國人有動作！”
“放大圖像！”
對於俄羅斯的星空號，哈迪斯號一樣從來沒有忽視監控，就和伊凡一直密切注視着哈迪斯號的一舉一動那樣。哈迪斯號的船長杜立特同樣也密切注視着星空號宇宙飛船。
太空中的圖像很快局部放大，星空號宇宙飛船出現在顯示屏一角，只看了一眼杜立特就知道俄國人同樣也啓動了他們的可控熱核聚變引擎，看到這情況時，他的嘴角微微翹了起來。
“船長……。”
“別管俄國人。繼續監視。”杜立特淡淡地回答道，他知道自己的手下在擔心什麼，不過相比俄羅斯的星空號，杜立特對於哈迪斯號的信心十足。
90秒的倒數計時間轉瞬即過，當時間抵零的時候，整艘哈迪斯號飛船先是微微一震，飛船的尾部沒有像火箭推進那樣產生焰火，卻有一團凝聚實質的氣流出現，要知道在太空中基本是真空狀態，類似於地球的氣流團不可能是真正的氣流，而真實情況的確也是這樣，這是可控熱核聚變引擎開動後對周圍真空空間噴射能量所造成的一種特殊景象。
哈迪斯號開始緩緩離開軌道位置，它的緩慢實際上是相對而言的，從太空望去它的速度似乎不快，相對龐大的船體還有些笨拙，可無論是哈迪斯號的內部顯示速度還是俄羅斯星空號飛船上的監測數據來看，此時此刻，他的速度在極短時間已經達到了第一宇宙速度，也就是接近7.9千米每秒。
“生態平衡圈正常。”
“重力正常！”
“乘員適應正常！”
“飛船主引擎正常！”
“空氣循環正常！”
“主機系統正常……。”
隨着哈迪斯號的加速啓動開始，飛船內部一連串的反饋信息及時抵達船長杜立特這邊，杜立特此時下達了繼續加速脫離的指令，龐大的哈迪斯號可控熱核聚變引擎能量輸出逐步增加，五分鐘後，速度就超過了10.9千米每秒，已接近第二宇宙速度。
按照完全脫離地球引力，也就是第三宇宙速度，也被稱爲逃逸速度，等達到這個速度才能真正擺脫地球引力遨遊太空的最小速度，當然這個速度也不是永恆不變的，根據航天器入軌速度與地球公轉速度方向一致時計算出的v3值；如果方向不一致，所需速度就要大於這個速度。在之前，要達到這速度是件比較困難的事，可隨着人類科技的不斷進步已經不成問題，何況以目前哈迪斯號宇宙飛船的可控熱核聚變引擎設計能力來看，滿足這個速度幾乎是輕而易舉。
哈迪斯號繼續開始加速，十分鐘後已達到第三宇宙速度，開始徹底擺脫地球引力，飛往太空。而在這時，離哈迪斯號已越漸越遠的星空號宇宙飛船的可控熱核聚變引擎也已開始啓動，巨大的星空號在太空中緩緩調整位置，隨後在伊凡的命令下加速，向追趕哈迪斯號的方向而去。