“還剩一個小時就可以去吃中午飯。”楊果微微地笑着，說道，“所以這個上午就不講課了，拿這個時間來聊一聊，跟大家介紹一下，我們未來是要做什麼！”
上午跟姚德華到了教室，見到新譯路出版社第一批五十個“種子”譯員們，經過一番彼此之間相互介紹，還有姚德華說了幾句勉勵的話。這樣，大半個上午時間就過去了。
姚德華走了之後，楊果一屁股坐在了前面的桌子上，長長的大腿掛着，點着地面，面對着這一羣“學生”們。
面前五十個人，雖然平均年齡才三十出頭，看上去都是八零後很年輕，但實際上在年紀上都比他大，如果是以前的楊果，別說能夠像現在這樣風淡雲輕，估計站都站不穩。
但楊果這兩年的經歷非比尋常，特別是最近經過了八黎時裝週的大場面，他已經可以平靜淡定地面對很多挑戰。跟這些第一次見面的譯員學生說話，楊果聲音都不帶顫抖的，好像平時跟認識的老朋友聊天一樣。
剛進來，譯員學生們看到楊果很激動，那是因爲楊果名氣很大，看到楊果就彷彿看到了名人。但實際上大家心裡還是帶着疑問的——這麼年輕的老師，能教或者會教嗎？
可是，楊果淡定的表現，漸漸地將他們騷動的心思給壓制了下來。而且，他們似乎還從楊果身上感受到若有若無的一種超然氣質，不是盛氣凌人，而是莫名其妙地讓人爲之折服。
“相信你們在報名這個培訓班的時候，都有了解過咱們未來的使命！”楊果眼睛閃爍星光，平靜但隱隱有着鋒芒地說道，“我們這個培訓班，不是教你怎麼從銀牌晉級到金牌，也不是教你如何翻譯客戶給我們的筆譯任務，甚至跟信達筆譯平臺沒有一絲關聯！”
“但是，它將會是一個引子，是一個你們自我提升的機會！或許，經過這一次培訓班，或許，經過你們回去之後的自我學習和努力，或許，還有接下來第二次、第三次的培訓班，你們將會走近不同於以往的傳統文學翻譯的網絡文學翻譯殿堂！”
楊果說出這番話，便看到在座五十人當中，大部分人眼中都綻放出了渴望的光芒，而還有一小部分人，內心似乎還有些掙扎。他知道爲什麼！
只見楊果燦爛地一笑，就好像電視劇裡邊那個給人無限憧憬的鄰居家哥哥一樣，他說道：“來參加這個培訓班，我知道你們內心都有一個文學翻譯的夢想，希望自己的翻譯作品也能夠終有一日出版成書！
“就跟我當時一樣，寧願暫停在平臺上一個月賺十幾二十萬的商業翻譯的活，毅然投入到《喬布斯傳記》的翻譯中去，雖然辛辛苦苦了一個多月，而且遭到了全國人民的質疑，到最後拿到手也僅僅幾萬塊錢，可是那本散發着墨香味的新書捧在自己的手裡，那一刻，你就會發現這一切的辛苦都是值得的！”
楊果握了握拳頭，他眼裡似乎流露對往昔的深深眷戀，這樣的眷戀，是臺下剛纔那些學生同樣渴望着的！
“我也知道！”楊果笑道，“你們心中着這樣一個目標，所以願意付出一切去追求，去爭取！但同時也忍痛割愛，放棄了過去其實已經很不錯的生活！我算過，銀牌譯員，一個月少說也能賺七八千，如果努力一點，一兩萬也不是不可能的！是吧？”
楊果看到了那幾個剛纔猶豫了的學生們微微點着頭，他笑道：“你們認爲我們文學翻譯是賺不了幾個錢的，對吧？”
這會兒，幾乎所有人都點了點頭，這是業內的共識了，除了絕少數才華橫溢的翻譯家，像楊果，能夠通過文學翻譯賺到不少錢，但大部分文學翻譯賺錢的效率真的比不上商業翻譯。
楊果用講臺上的電腦打開了亞馬遜的網頁，找出了新譯路出版社目前賣得最好的一本網絡小說，翻譯的人自然是楊果！目前還沒有實體書銷售的記錄，畢竟上架纔不到一星期，不過，電子書的銷量已經有了五百的數量！
這本書字數超過了三百萬字，所以電子書的標價上，新譯路標了一個十二點九九米金的價格！也就是說這本書，銷售額已經逼近了七千米金。
“新譯路出版社，跟亞馬遜是七三分成的！”楊果坦誠地說道，這本來在網上都能查得到得規則，楊果沒有什麼好隱瞞的，“我們假設這本書賺了七千米金，那咱們這本書還能夠淨賺將近五千米金！”
“當然，我們的出版社只是剛剛起步，名氣正在慢慢地積攢中，而這本書也剛剛開始賣了一週。我們可以預見，未來它還會賣出去更多的電子書和紙質書！”
大家疑惑地看着楊果，不太明白楊果的意思，他們心中，圖書的銷量，跟譯者有什麼關係呢？
“那麼，你們可能會想了。”楊果微微一笑，說道，“出版社賺了錢，那是出版社賺的，告訴我們有什麼卵用？我們是翻譯誒！翻譯完了一本書，拿錢就走人了！是吧？”
楊果突然爆出來一句粗口，讓譯員學生們都愣了一愣，但這話真的說到了他們心坎上，譯員學生們都忍不住笑出了聲來！然後掌聲雷動！
“你們跟我以前想得一樣！”楊果笑道，“有時候，真想罵***，這社會不公平！憑什麼我們辛辛苦苦幫你翻譯了書，然後賺了錢，然後就拿那麼一點點辛苦費？”
“對！”有學生已經激動地喊出聲來了。
“不公平！”大家頗有種羣情激奮的樣子。
現場隱隱有些騷亂，學生們被楊果說得熱血沸騰，過於亢奮，導致有點失控的感覺，這絕不是楊果想看到的！不過，他還是很淡定，因爲他相信自己能夠控制得了場面。
“知道新譯路爲什麼叫新譯路嗎？”楊果突然話題一變，讓大家感覺有些不適應，不過，楊果平靜的表情又讓他們騷動的心靈漸漸平靜下來，順着楊果的節奏去思考。