“實際上這次的翻譯並沒有找到太多新的東西，至少在詩歌的整體情況和之前一代在考古學家發現的內容區別不大。”打開了投影儀之後，樑恩指着投影儀上的內容介紹道。
“不過大家既然希望看一看我們這次新的發現究竟如何，那麼我現在就給大家逐字逐句簡單的翻譯一下這首詩歌的內容。”
雖然說《吉爾伽美什史詩》已經被翻譯出來了近百年，但實際上真正逐字逐句讀過的人並不算多，所以現在樑恩給大家講起這個故事顯然也吸引了大家。
於是在接下來的時間中，現在手上沒有事的人全都安安靜靜的坐在那裡聽樑恩講述這個故事, 甚至帳篷後邊還坐進來了幾位能聽懂英語的軍官和士官。
按照史詩中的說法，人神混血的吉爾伽美什生來便是王者，但年輕的時候性格乖戾，欺男霸女，百姓怨聲載道。
於是衆神用泥土造出了一個武力高強的壯漢，派他去制約這位王，這個壯漢的名字就叫恩奇都。
他們兩個人遇到一起打了一架後惺惺相惜。而得到了新的朋友之後，吉爾伽美什突然找到了生命的意義, 於是他放棄了原來的低級趣味, 決定和朋友一起幹一番事業。
於是他們兩個人在太陽神的幫助下跑去了黎巴嫩斬殺了魔獸洪巴巴，砍伐了雪松林。爲烏魯克運回了寶貴的木材。
但是因爲這個魔獸是主神恩利爾任命的森林守護神，所以得罪了神界。同時在回城的時候吉爾伽美什也接到了守護烏魯克的金星女神伊什塔爾的求愛。
但是吉爾伽美什知道她風流多情，同時之前的情人都死的比較難看。於是不光拒絕了女神，還把他的黑歷史全抖了出來。
從這點來說，古往今來人類在遇到感情問題的時候所作所爲的差不多，甚至還把這一類內容引申到了神靈上。
畢竟神話也是人類有編造出來的。所以從某種角度來說神話中那些神靈的所作所爲實際上也是當時人類的一種做法體現。
不過神靈遇到感情問題的時候折騰出的動靜可比人類大多了，被拒絕又被打臉的伊什塔爾選擇向父親要來了天之公牛肆虐人間。
對於剛剛乾掉洪巴巴的吉爾伽美什和恩奇都來說，再幹掉一頭製造天災的牛也不是什麼問題，於是恩奇都從後邊踩住了牛的尾巴，然後吉爾伽美什抓住機會一刀捅死了牛。
女神伊什塔爾面對此景非常不甘心，痛罵吉爾伽美什。而爲了給朋友出頭，恩奇都拿起天之公牛的腸子扔到伊什塔爾面前。
同時他還放狠話警告女神再騷擾吉爾伽美什的話你的下場就和這牛一樣。女神灰溜溜的離開了烏魯克城。吉爾伽美什和恩奇都成爲衆人擁戴的英雄。
雖然這麼做看上去很拉風，但也上了神界的黑名單, 衆神湊在一起商量如何懲罰他們。因爲吉爾伽美什有2/3的神的血統，又有太陽神撐腰, 所以他們把目標放在了恩奇都身上。
畢竟恩奇都只是被神靈用泥土做出的人偶，在神界也沒有背景, 所以自然就是最好的背鍋俠，於是他很快衰弱而死。
吉爾伽美什面對友人的死亡悲痛欲絕，抱着恩奇都的屍體哭了七天七夜，直到屍體腐爛生蟲才鬆手。之後吉爾伽美什花費數天爲恩奇都舉行國葬。
谷鶬
等做完這一切事情後，天不怕地不怕的他開始恐懼死亡，他趁着黑夜翻過通向太陽的馬什山，不顧半蠍人帕比爾薩格的阻攔，在用盡了120根船槳以後終於渡過死亡之海來到目的地。
那位上古大洪水中活下來的烏特納比西丁接待了他，但並未直接解答生與死的疑問，而是讓他經過6天7夜不睡覺的試煉。
吉爾伽美什沒有成功，但是由於烏特納比西丁妻子善心，他去海底得到了永生之草，正常情況下這裡會寫一個英雄得到永生的故事，但是史詩中並不是這樣寫。
接下來的故事有些荒誕，在歸途中吉爾伽美什泡澡放鬆，但是草藥的香氣吸引了蛇，草藥被蛇偷吃, 蛇在此時完成了第一次蛻皮。
吉爾伽美什最後空手返回了烏魯克。終於理解了即使是最偉大的英雄也會有死亡到來的一天，在生死通道邊見過了死去的朋友後，他完成了一次蛻變。
從那以後，他拋開了對神，對永生的追求，在烏魯克勵精圖治，最終以終有一死的人的身份成爲了一段賢王。
“——對於我們這些當代人來說，最吸引我們的應該是大洪水的那一段。因爲這和《聖經》內容部分重合。”講解完了整個故事之後，樑恩開始說起了自己的判斷。
“而在我們同一批次找到的另一塊泥板中詳細的描述了整個大洪水故事的過程。你們會發現這兩個故事中有極大的重合點：
一個被神靈眷顧的的家庭建造了一隻諾亞方舟得以倖存下來之外，那場洪水消滅了全部人類；而當那場洪水消退後，他們繁衍了新的人種並且棲息散佈於世界各地。”
“這個故事之所以在整個蘇美爾文明中廣爲流傳其原因也很容易理解。下美索不達米亞地區一定經常受到洪水的困擾。
毋庸置疑，這給它的繁榮所依賴的脆弱的灌溉系統帶來很大壓力，對當時的人類來說是一種無法避免的天災。
這種不可預知，不可避免，但是卻能夠對當時脆弱的文明造成致命損害的洪水在當時腦海中留下了充分的印象。這也讓整個文明充滿了悲觀的宿命論，”
“比如說這首史詩就是如此，吉爾伽美什做了很多偉大的事情，付出不懈的努力，想要證明自身作爲人的能力，反對諸神規定的、確信人類會失敗的律條。
但最終預言是對的，吉爾伽美什也必須做好準備面對死亡。所有的英雄們，智者們，猶如新月一般，必然有其陰晴圓缺。
人們會說:有誰曾像他那樣用力量和權力來進行統治。正如在沒有月亮的夜晚或者月缺的時候，只要沒有他，那裡就沒有光明。
哦！吉爾伽美什，這就是你夢想的意義。你被賦予國王的地位，這是你命中註定的；但永生卻不是你的天命。”
“同時，這也從另一個角度說明了雖然蘇美爾人的所有文明已經徹底的消失，但是我們一直傳承的知識可能在很大程度上源於蘇美爾人對他們自己的史前史的神話重構——”
等到學術演講時間段後，那些軍官和士官們都離開了，因爲這些東西對他們來說有些無聊，但是所有的學者們全都認真的聽着樑恩的演講，同時不停的記着筆記。