比預定時間提前了將近二小時到達這一個最高權力和中樞地方的北川美雪等一行人，最先是由中方專人的引導，逐個進行了比機場通關還要嚴格的安檢，然後纔去往了一個地方等候休息。時間未到，他們只能耐心等待，畢竟一個大國元首的個人時間安排是完全有計劃的。
雙方都心知肚明，中國元首對早稻田小學校師生的接見就是一個超規格的禮儀外交。這象徵友好的意義是遠遠地大於實際利益的意義，畢竟真沒有什麼可談的。何況是連起碼兩國對等的原則都沒有，而完完全全就是中方對日方人員的一個禮節性的接見。不過，新聞價值是絕對有的。於是乎，這時候，就在他們會面的那一個大廳內是早已經被中日主要的電視和報紙媒體人等候已久。
不知道又過了幾時，一名長相斯文，戴着黑色框架眼鏡，年紀四十歲左右的中國男人是走了進來，鄭重其事的宣佈道：“大家隨我來。我國的最高領導人是再過一會兒就會到了。”紛紛站起身的日方人員，隨着他是走向了中國領導人接見外賓的某一間大廳內。
在此人的親自安排之下，逐一把日方人員的就座位置是按照距離本國元首的座位從近到遠的進行了安排。第一排的第一個位置，當然就是早稻田小學校的女校長，第二個位置是外務省的高級官員，第三個位置是文部科學省的高級官員，第四個位置是早稻田大學的常務副校長第五個位置是校董會的頭，第六個位置是校監會的頭……到了第二排的座位上面，不是老師，就是二年級到六年級的小學生代表。
至於北川美雪，坐到了本該是一名日方翻譯的位置上面。小小年紀的她，就這樣成爲了世界上有史以來最小的翻譯。對北川美雪有過調查和了解的中日雙方情報官員，當然不質疑她的中國話水平，畢竟普通話的發音標準，說得和母語一樣好。除此以外，身爲國民大作家的女兒是絕對不會有任何的意圖不軌。再說，七歲的小孩子能夠有什麼不好的企圖呢？
再過了一刻鐘不到的時間，中國元首是在前簇後擁之下是從大廳正門外面步伐矯健的走了進來。與此同時，攝像機的鏡頭，以及“咔咔咔”不間斷響起的照相機是不約而同的對準了今日第一主角的他。而在場的日方人員是陸陸續續地站了起身，紛紛地朝向他是時間稍長的鞠躬行禮。直到他走到位置，坐下之後，他們是才各自坐了下來。
“我代表中國人民對你們的到來表示歡迎。中日兩國之間的友好歷史可以追溯到唐朝……”兩眼第一注意力是落到了北川美雪身上的中國元首，倒是沒有想到日方會由一個小女孩兒來進行翻譯，於是不免好奇的多看了看這一位頗爲可愛的小蘿莉道。
中方女翻譯是通過自己面前的一個臺式小話筒用日語傳達了本國元首的意思。當然，自己是隻能原原本本地進行翻譯，而絕對不能進行一個加工翻譯，畢竟這裡完全不需要她展示個人日語翻譯的文采。
“謝謝。我們一下飛機，不但受到了你們的熱情接待，而且還爲我們提供了各種各樣的便利……”由衷表示了一個感謝的女校長，坐着朝向他是又鞠躬了一下，有一說一道。
等到她不說之後的北川美雪，深知這樣的場面不是在做遊戲，而是非常認真和負責的把她說過的話是一字不落的用中文翻譯了出來。雖然口音和翻譯上面都沒有任何問題，但是有着再明顯不過的童音。
“小朋友，你的中國話說得非常好。今年幾歲了？叫什麼名字？”饒有興趣問上了一問的中國元首，極其的親民。哪怕對方不是本國人，也依然如此。何況自己本就喜歡小孩子。
“七歲半了。我叫北川美雪。”先用中文如實進行了一個回答的北川美雪，沒有進行任何的添加，畢竟自己被外務省的官員，文部科學省的官員，以及校領導們是反反覆覆地叮囑和告誡過應該如何進行事實翻譯。於是，自己還不忘記用日語是朝向己方又說了一遍道。
知道這肯定是日方學校有意爲之的中國元首，一下子就回想起了自己妻子曾經給他說過的那一個在日本參觀早稻田小學校的時候，完全是無意中偶遇到一名長得十分可愛，鋼琴彈得很棒，並且是日本國民大作家女兒的小女孩兒。
“我知道你爸爸就是日本大作家竹下草芥。我也看過他最具代表性的作品。寫得不錯。”完全不是在表示一種客氣的中國元首，確確實實地經由自己妻子的推薦，從而利用個人空餘時間是看過。即便是一個大國的元首，也始終保持謙遜的學習態度，便是活到老，學到老。
“非常感謝你的誇獎。我父親一定會感到榮幸之至。”得到了對方讚揚就從臉上洋溢出了異常開心笑容的北川美雪，還真沒有想到一名大國元首也讀過爸爸的作品。自然而然感覺到特別榮耀，沾光於自己爸爸的她，朝向對方是坐着鞠躬行了一個禮道。
當然，自己用中文說過一遍之後，依舊再用日語是進行了一個翻譯給女校長等人知道。內心裡面大爲吃驚的他們，當然也沒有想到國民大作家竹下草芥的名字以及他最具代表性的作品會傳到了這麼高的位置上面，畢竟連大國元首都看過了。
兩人之間的交流是頓時引起了在場中日雙方媒體人的高度關注。這一次真是讓他們大開眼界，不但第一次見到小朋友充當起了大國元首的翻譯，而且一老一小是竟然還熱聊了起來。於是，不知道此間一個內情的雙方媒體人都開始猜測，這一個頗爲上鏡的小女孩兒到底是誰啊？難不成，她會是日本首相的孫女？攝像機的聚焦，以及特寫鏡頭是不免就多給了北川美雪好幾個。除此以外，照相機的不間斷“咔嚓”聲，也給了她一波。