番外:關於“鳳”“凰”的用法和避諱

德國被棒子攆回家了,心情不好,寫個番外玩玩,解釋一下“鳳”與“凰”在本書中到底用的對不對。

......

——————————

在引子那一章,孟蒼生規勸李顯,對李裹兒用到了:“有雛鳳降世,本是喜事,殿下何必徒增傷悲?”的句子。

有的書友指正,此處應是“雛凰”。

....

首先,鳳雄凰雌。

這無可厚非,康熙字典點有明確解釋,蒼山就不抄書了。

大抵意思就是,鳳爲雄,百鳥之王;凰爲鳥羣,逐鳳而居。

李裹兒顯然是個丫頭,自然要用雛凰。

嗯....

咋說呢,按照《說解》,還有《康熙字典》的註解,確實是這麼回事。

不過,貌似沒有這麼用的,至少蒼山看的史料典籍也不算少了,只發現有叫雛鳳的,還沒見着雛凰。

因爲什麼呢?

不是古人用錯了,而是沒人敢這麼用,這是有“避諱”的。

“凰”這個字,最初的意思就是“皇”,是從“皇”字演化而來的。

“鳳凰”一詞在早期一律寫作——“鳳皇”。

在遠古時期,天皇、地皇、人皇、提挺、通姓、有巢、燧人、伏羲、蚩尤共稱九皇。

按昭“父死子繼,兄終弟及”的皇位傳統,這九皇應該也都是同姓族人,而他們的姓氏就是風(鳳),正應“鳳皇”二字。

“鳳凰”最初當然是分開用的。

可是,很可能從夏周時期,“避諱”之俗就已經出現了,到了漢代,應該就沒有敢這麼用了。

因爲儒家理教的興起。孝禮:天地君親師逐漸成爲正統大道,對先人與統治者的避諱也就成了社會的普遍認知。

“凰”同“皇”,再叫“雛凰”那就是找死了。

估計皇帝本人可以這麼咬一咬字眼兒,畢竟他是老大。

另外,懂這兩字區別的文人私下裡恭維,偶爾也能叫一叫。

別人...

應該就沒有。

孟蒼生當着李顯的面管李裹兒到“雛皇”,估計就算孟蒼生敢叫出口,李顯也不敢接。

“雛皇?”

你要幹嘛?嫌我死的慢是吧?

....

好了,這屬於生僻知識,怪蒼山沒解釋清楚,理所當然了。

多說一嘴關於“避諱”。

避諱,是古社會的一種現象,當然,也不是什麼都避。

有三個原則:春秋爲尊者諱,爲親者諱,爲賢者諱。

春秋爲尊者,就是當代帝王。有的時候嚴一點,本朝歷代皇帝都得避諱。

比如劉秀時代的秀才,就不能叫秀才,而改稱茂才。

宋仁宗趙禎登基之後,爲了避諱他老人家的名字,饅頭原本的古稱“蒸餅”,就改成了“炊餅”,也就是武大郎賣的那個東西。

再比如十全老人乾隆爺,曾下詔:門聯中不許有五福臨門四字。爲的是避諱順治帝福臨之名。

而有的時候,連皇后也得避諱。

像劉邦屋裡的婆姨呂雉當了皇后,百姓再遇到“雉”就得改叫“野雞”了。

爲親者諱。這就更好理解了,就是先人祖先唄。

比如說,大書法家宋徽宗,他在抄千字文的時候,就不能寫“天地玄黃,宇宙洪荒。”而要改成“天地元黃....”爲的就是避諱先祖。

所以,哪天各位要是有幸見着徽宗抄的千字文,一瞅....什麼?

天地元黃?

肯定是假的啊,連字都寫錯了,有沒有文化啊?

可別,人家那是避諱祖先,正因爲是元黃纔有可能是真的!

當然,這個“爲親者諱”屬於“私諱”,“親諱”也就是本族避諱,外人是沒法約束的。

可有意思的是,就因爲這個“私諱”,唐代大詩人李賀的老爹叫“晉”,與“進”同音,於是這哥們倒黴了,一輩子不能考進士。

杜甫的母親叫“海棠”,老杜寫了那麼多詩,卻沒有一首誦海棠的詩。

他老爹叫杜“閒”,於是,杜甫一生的詩作文章沒出現過一個“閒”字。

爲賢者諱,這個更好理解。

什麼孔子、孟子、老子、三皇五帝,外加周公......只要能稱得上先賢聖人的,他們的名字都得避諱。

不過時代不同,避諱的程度也不同,可不是一刀切。

大興文字獄的時候,當然嚴厲。一般情況下還算過得去,不至於避諱的你連讀懂一篇文章都費勁。

比如說孔聖人,名孔丘,宋朝就有官方制書下令全國避諱,到了明朝好像就沒有。

而清朝最嚴,連天下姓“丘”的都得加一個耳刀旁,改成“邱”姓。而且還不能讀成“邱”,讀什麼蒼山忘了,反正挺奇葩。

而到了現代,“丘”和“邱”姓都有,就是清朝的遺留。有的家族沿用“邱”姓,而有則是不服管教改回了“丘”姓。

......

就這樣了,兩點了,看球!

第四十三章 改嫁第五十一章 從心灰意冷到暴跳如雷第五零九章:萌公子跑哪去了呢第三七二章 容易上頭的拍賣場第四三九章 出大事兒了第三九二章 李賢之才第二十四章 被嫌棄的孫伯安第五二八章 兜比臉乾淨第五四零章 後悔了第三六四章 狼外婆第三十三章 人生需要巧合第三三四章 仙鶴樓約架第三五零章 老子要錢第四二九章 瘋魔第四零一章 許你長寧第二三六章 賠死你第八十二章 數學天才和歷史白癡第四五七章 唯一的機會(二合一)第二零一章 開府設館第五十五章 賣蘿蔔第四十九章 噴暈醜舅第七十八章 密報第四七零章 飄起來的武承嗣第七十八章 密報第四十章 有出息第三六一章 一千萬的項目第二四四章 咱倆不是一夥兒的第五零三章 萌公子回京第七十章 一對兒戲精第二六七章 意外第二五七章 比個他不拿手的第四二八章 意外的任命第二二五章 初露鋒芒第二五四章 從不同的角度觀史第二六一章 衆生相第二十七章 四伯的詩句第五十五章 賣蘿蔔第二零六章 忘記仇恨第一七六章 誰最急?第五十四章 刷牆第五二九章 空手套白狼第四三零章 飛揚的血鏢旗(二合一加更)第三五八章 這絕對是親哥第三二一章 男主角是太叔翎第四二八章 意外的任命第三六七章 摳死你算了第四十二章 炭窯到底封不封門第一七六章 誰最急?第一八三章 許願不還第三九六章 耍無賴第四一八章 民族之魂第四十三章 改嫁第四章 天意如此第三六四章 狼外婆第四零一章 許你長寧第一四七章 傻瓜第一一六章 收購炭窯第五二七章 一擰一個圈第三一七章 一個字:亂!第三七三章 逗她玩呢第二十八章 關乎穿越者的顏面第二九二章 廚子跑了第一七零章 得罪不起第二八六章 無用的畫像嘿嘿嘿.......單章第九十八章 任何人都有可能第四九八章 生在唐周時代的幸運第三一七章 一個字:亂!第五三三章 生意火爆第一九六章 有其父必有其子第一三三章 往死裡惹(2合1)第一一七章 發家得從忽悠開始第一四九章 反常第五四三章 沒一個是省油的燈第二八七章 長安城造監第二六五章 贏家第二零九章 躲不開的狄胖子第二一七章 京城女大王第二三一章 來自武則天的評價第五三二章 老太太疼我......第五零零章 你特麼在逗我?第二零一章 開府設館第一二九章 天府之國第五十三章 重名兒?第二一零章 把土匪氣夠嗆第三七五章 心疼上‘木’下‘子’是爲“李”!第二一三章 此去少年郎第四一八章 民族之魂第一七七章 給兩成要一成第十章 什麼是貴族第四五六章 微妙的平衡第三五七章 後路第一二三章 吳寧的《醒世方》第二一九章 最丟人的合親(二合一)引子:大唐往事第一一八章 一個大膽的想法第五二六章 神氣第七十八章 密報
第四十三章 改嫁第五十一章 從心灰意冷到暴跳如雷第五零九章:萌公子跑哪去了呢第三七二章 容易上頭的拍賣場第四三九章 出大事兒了第三九二章 李賢之才第二十四章 被嫌棄的孫伯安第五二八章 兜比臉乾淨第五四零章 後悔了第三六四章 狼外婆第三十三章 人生需要巧合第三三四章 仙鶴樓約架第三五零章 老子要錢第四二九章 瘋魔第四零一章 許你長寧第二三六章 賠死你第八十二章 數學天才和歷史白癡第四五七章 唯一的機會(二合一)第二零一章 開府設館第五十五章 賣蘿蔔第四十九章 噴暈醜舅第七十八章 密報第四七零章 飄起來的武承嗣第七十八章 密報第四十章 有出息第三六一章 一千萬的項目第二四四章 咱倆不是一夥兒的第五零三章 萌公子回京第七十章 一對兒戲精第二六七章 意外第二五七章 比個他不拿手的第四二八章 意外的任命第二二五章 初露鋒芒第二五四章 從不同的角度觀史第二六一章 衆生相第二十七章 四伯的詩句第五十五章 賣蘿蔔第二零六章 忘記仇恨第一七六章 誰最急?第五十四章 刷牆第五二九章 空手套白狼第四三零章 飛揚的血鏢旗(二合一加更)第三五八章 這絕對是親哥第三二一章 男主角是太叔翎第四二八章 意外的任命第三六七章 摳死你算了第四十二章 炭窯到底封不封門第一七六章 誰最急?第一八三章 許願不還第三九六章 耍無賴第四一八章 民族之魂第四十三章 改嫁第四章 天意如此第三六四章 狼外婆第四零一章 許你長寧第一四七章 傻瓜第一一六章 收購炭窯第五二七章 一擰一個圈第三一七章 一個字:亂!第三七三章 逗她玩呢第二十八章 關乎穿越者的顏面第二九二章 廚子跑了第一七零章 得罪不起第二八六章 無用的畫像嘿嘿嘿.......單章第九十八章 任何人都有可能第四九八章 生在唐周時代的幸運第三一七章 一個字:亂!第五三三章 生意火爆第一九六章 有其父必有其子第一三三章 往死裡惹(2合1)第一一七章 發家得從忽悠開始第一四九章 反常第五四三章 沒一個是省油的燈第二八七章 長安城造監第二六五章 贏家第二零九章 躲不開的狄胖子第二一七章 京城女大王第二三一章 來自武則天的評價第五三二章 老太太疼我......第五零零章 你特麼在逗我?第二零一章 開府設館第一二九章 天府之國第五十三章 重名兒?第二一零章 把土匪氣夠嗆第三七五章 心疼上‘木’下‘子’是爲“李”!第二一三章 此去少年郎第四一八章 民族之魂第一七七章 給兩成要一成第十章 什麼是貴族第四五六章 微妙的平衡第三五七章 後路第一二三章 吳寧的《醒世方》第二一九章 最丟人的合親(二合一)引子:大唐往事第一一八章 一個大膽的想法第五二六章 神氣第七十八章 密報