收購迪升唱片林孝智倒也沒吃虧,潘迪升雖然坑了陳白強幾年,但最初他剛跟百代唱片合建迪升唱片之初,也確實投入了一些心血。當年不僅購買了一批錄音、灌音、調音設備,也重金挖角了不少香港圈裡有實力的配樂團隊,現在倒是便宜了林孝智。《殺手裡昂》的配音交給他們來做,僅用去一週左右的時間,他們就差不多按照林孝智的要求,敲定了電影中所需要的全部音樂。
等到一行人從威尼斯趕回來時,《殺手裡昂》後期製作已經全部完成了。按照林孝智的要求,公司這邊提前聯繫了亞視的專業英語配音團隊,爲《殺手裡昂》也完成了英文版的口語配音。林孝智回來之後也都看了,迪升唱片的配樂說來他並非十分滿意,比起他腦袋裡的原作,要差了一線,小蘿莉的配音也是一樣,因爲亞視實在是找不到合適的,最後還是選擇了一個比較成熟的女配音,以至於聲音聽起來,多少有些的感覺。
不能拍到盡善盡美,林孝智多少有些遺憾。不過他也清楚新亞正處於草建之初,從各方面跟好萊塢相比還是有一定差距的。
不過,很顯然《殺手裡昂》的水準還是令本來並不是十分重視新亞的odn一行人吃了一驚,“哦上帝啊,謝天謝地我們沒有錯過一部好電影”
相比較原作長達兩個多小時的劇情,林孝智在拍攝時大刀闊斧的砍掉了一些不必要的劇情,結果在後期製作完成之後,整部電影已經被砍到了一個小時四十分鐘,算是比較正常的放映長度了。
因爲新亞公司已經完成了英譯版的配音,儘管不如原版那麼傳神,但odn一行人要起來時卻也方便了不少,諾布爾看的不時點頭甚至還跟旁邊的兩個下屬小聲交流,看得出來對電影的質量十分滿
“林,我想讓我們來談談合作的事情吧”電影一結束,諾布爾根本沒有起身的意思,直接就坐在放映室的沙發上提出談判,“你們新亞真得非常不錯,不止是之前那部《朋友》,還有這部《殺手裡昂》,也是一部很有意思的電影,我們odn願意買下歐美髮行權”
林孝智跟鄭飛對視一眼,笑着點點頭,心中都有些壓抑不住的激動。之前的那部《朋友》,還有這部《殺手裡昂》,按照香港這邊的觀衆審美來看都是標準的‘西片風,,比起香港這邊主打港式‘屎尿屁,這種五毒俱全的草根詼諧幽默類的動作電影,這種老外並不陌生的西片風格更好打入歐美市場。香港現在絕大多數公司,都把注意力看向港臺、東南亞甚至日韓地區,只有少數幾家電影公司如嘉禾才認識到了歐美市場的重要性。
新亞就是這麼一家認識到歐美市場重要性的電影公司之一,比起每年數百部電影涌入爭鬥的港臺地區,上百部電影爭霸的東南亞,數十部港片拼得你死我活的日韓市場,林孝智執掌的新亞可不願意把多餘的精力浪費在跟他們內鬥上。比起東南亞跟港臺地區,還是歐美那每年高達上千億港幣規模的票房市場,對一直渴望做大做強的林孝智而言才更有吸引力。
而事實上,他現在也正在一點一點地努力在這麼做。
“諾布爾先生,《朋友》這部電影爲我們兩家公司搭建起了合作的平臺。你和你的公司的強大跟遍佈全歐洲的完善發行網絡,都是我們所做需要的。如果能夠再跟貴公司合作,也是我們的榮幸”
經過了周蕙敏長達一年的培訓丨林孝智的英語已經有了基礎了,寫讀上還有些困難,但基本的交流已經沒有什麼問題了。
諾布爾驕傲的昂起了頭：“odn在歐洲擁有一百多家影院,僅僅在英國我們就有多達七十多家影院。林,你的公司選擇跟我們合作是正確的,在英國再沒有比odn更專業的院線了。”
他微微頓了頓,才說道：“這部電影很有味道,我個人十分喜歡這部電影。只是,你們之前那部電影《朋友》曾經參加過威尼斯電影節,並且在電影節上獲得了一些影評人的讚譽,所以我們能夠給出一百六十五萬英鎊的價格。但這部電影卻沒有這種經歷,所以在價錢上會適當的低一些。一百萬英鎊,如果你們公司能夠接受這個價格,我們願意買斷《殺手裡昂》的歐美髮行權。”
閃爍的目光暴露了他的狡黠,狡猾的老狐狸一個,林孝智心裡暗罵一聲,倒也不生氣,抓住他嘴裡的語病反駁說：“比起那些影評人,我們更相信諾布爾先生跟odn公司採購團隊的專業眼光,《里昂》這部電影,光是拍攝經費我們就花去了數百萬英鎊,相信諾布爾先生也應該能夠看到,那些精美充滿詩情畫意的片段,還有那些激烈的槍戰,這可是一部大成本的電影,odn如果只願意開出這個價錢,請恕我們要說一聲抱歉”
這自然是瞎話對瞎話了,這部電影的投資雖然創造了新亞的拍片投資記錄,但也就一千五百多萬港幣而已,兌換成英鎊也就是一百多萬英鎊的樣子。其實莫要說《殺手裡昂》的拍攝經費沒有數百萬英鎊了,遍數整個香港,就算是號稱電影最耗錢的程龍跟他的《警察故事》系列片,兩部《警察故事》加一起的拍攝經費也不過才六千多萬港幣。這筆錢看似很多,其實兌換成英鎊也就是五百多萬英鎊的樣子
諾布爾目光閃爍,他雖然是第一次跟香港電影公司談合作,但odn公司並非是第一次,對於香港這邊的拍片成本也模糊聽到了一些風聲,只是不能確定他的話是真是假。畢竟在他看來,《殺手裡昂》若是放在英國拍攝,恐怕沒有千萬英鎊是很難拍攝出來這種效果的。
當下略思考了片刻之後,才繼續說道：“odn是一家有誠意的公司,如果你們電影公司真想跟我們合作,那麼我本人可以特例爲你們稍稍增加一些,這樣吧,還是之前那個條件,一百三十萬英鎊,我們願意買斷《殺手裡昂》的歐美髮行權”
林孝智只是笑笑搖頭,卻沒有回話。但態度卻已經很清楚了,不可能
諾布爾眉頭微皺,他在香港並不能待太久,不久後還要飛往澳大利亞去跟另一家電影公司談生意。不過一百二十萬英鎊也確實不是他的底線,當下假裝又思考了一會,才搖頭說：“林,我們odn是帶着誠意來的,也希望你們公司認識到這一點。這樣吧,我們公司最多可以把價錢增加到一百五十萬英鎊,這已經是我們能夠給出的最高價格了”
“不不不不,諾布爾先生,我想是你誤會了我們的意思了。我們新亞公司根本沒有賣出歐美髮行權的意思,我覺得我們可以換一個方式合作,比如我們這部電影《殺手裡昂》將會登陸odn的影院在英國跟英國的觀衆們見面,貴公司不僅不需要花一分錢,甚至連宣傳我們也自己來做”
“什麼？”諾布爾微楞,他像是不敢相信自己所聽到的回答一樣,皺眉問道：“林,你是說你們不要買斷,要分成？我沒有聽錯吧？”
港片因爲大多數電影都不符合歐美觀衆的審美觀,只能買來發行錄像帶或者填補一些影院的片源,除了程龍的幾部電影在歐美有一定的口碑外,就只有早已經故去多年的李小龍的電影,在世界各地的唐人街跟有色人種聚居點受到追捧。因此絕大多數港片被買斷了發行權之後,都是不能進入院線上映,很多都是被歐美髮行商選擇只發行錄像帶,供小衆愛好者觀看的。而香港電影人磕磕碰碰地吃了不少虧之後,也發現了登陸歐美院線上映賺不到什麼錢,這些年來也很少有電影執着於登陸院線上映了,基本上都是選擇直接把版權賣給歐美髮行商。
“諾布爾先生,你沒有聽錯,我說的正是《殺手裡昂》這部電影,我們公司希望跟貴公司合作,在英國上映”
上映要是火了也就罷了,但要是不火那就很可能虧損了。諾布爾沉吟了片刻就要再勸他呢,卻不想林孝智早看穿了他的意思,態度堅決地說：“《殺手裡昂》我們選擇登陸院線上映,如果貴公司願意放映這部電影,並且答應我們兩個條件,在其他方面我們可以做出一些讓步。”
他的話令諾布爾稍稍來了一些興趣,好奇問道：“什麼讓步？”
“只要odn公司答應,首映在英國至少爲《殺手裡昂》安排五十家影院上映,同時放映時間定在十月內,那麼,我們新亞願意將這部電影在英國的錄像帶出版權完全轉送給odn公司”
歐美片商一般很少選擇安排港片上映,因爲大多數都是賠錢賣吆喝,連放映的成本也收不回來。若非如此,林孝智也不會做出這麼大的讓步,拱手把錄像帶出版權給讓了出去。
“這”
白得了這麼一部自己看中的電影的英國發行權,諾布爾還是比較詫異的。不過新亞的幾個條件還是讓他稍稍有些遲疑,港片在英國並不好賣,而且對方還急着要上映,不見得就能收回放映成本了。
沉吟了好一會,他才做出了決定,點頭說：“電影我們公司可以嘗試放映,你們公司都已經完成了英譯,我們完全可以直接拿去送交審覈,在十月上映雖然急了一點倒也能接受。odn可以答應你們的要求,但我們也有幾個條件需要你們答應。第一,你們公司首映影院最多三十家,我們不可能給安排五十家影院,放映成本不低一旦虧損了,我們負擔不小;第二,首周票房若是不能超過三百萬英鎊,odn有權立刻終止電影的放映;第三,因爲你們公司沒有一部電影在歐洲具有廣泛影響力,所以我們不可能給予你們國際分成比例,只能按照配額分成比例給你們如果你們公司能夠接受,《殺手裡昂》的發行我可以做主簽下來。”
前兩條條件讓林孝智又一次的感受到了港片在歐美的不受重視,心頭一股憋屈的感覺不僅讓他,甚至旁邊的鄭飛跟葉韋信臉色都難看了起來。
不過感受到兩人不斷暗示他選擇買斷的眼神,林孝智還是嘆了口氣做出了決定,這個第一步必須邁出去,自己都不自信了,談什麼讓別人來相信你。
“odn公司能給我們的配額分成是多少？”
前一世在電影圈裡混了多年,林孝智對所謂的配額分成並不陌生。這貨就是各國的大型院商用來坑一些小型電影公司的武器,即在一部電影上映之前,便通過簽約協議的方式,一早確定了這部電影所能獲得的票房分紅。在香港也有這種制度,各國都是大同小異,而且每一個院商給每一家電影公司的配額分紅都不一樣,有多有少。
“15”諾布爾說道,話纔剛落下,林孝智就搖起了腦袋來,只能吃到15票房分紅太低了
“諾布爾先生,我們是很有誠意在談的,前兩個條件我們都可以答應,但貴公司給的這個配額分紅實在是太低了。如果odn公司真是這麼沒有誠意,那麼我想我們還是不用談了,現在直接簽署《朋友》的合約吧,《殺手裡昂》我們會另外聯繫其他院商發行”
他的話終於讓諾布爾稍稍變色,《殺手裡昂》這部電影他還是比較中意的。雖然不看好它的上映票房,但在他看來光是出版錄像帶,應該能賺上一筆。
最終,諾布爾還是做出了讓步,經過一番討價還價之後,雙方同意將配額分紅定在這個數據上。《朋友》、《殺手裡昂》正式簽約odn,尤其是《殺手裡昂》這部電影,將在不久之後登陸英國院線上映。