隱藏設定書第二課

隱藏設定書

由於本作是典型的「設定如同一座大冰山,只用到水面上一小塊」,爲了滿足某些讀者對璽克.崔格世界的好奇心,也可以避免專欄和部落格生蜘蛛網,特邀請書中人物來講解一些不爲讀者所知的隱藏設定。

第二課稱謂問題講師:小碴、瑟連

小碴:「各位讀者大家好!」

瑟連:「大家好!」

小碴(燦爛的笑容):「作者說第二集的隱藏設定太多,要我挑一個最好解說的來充版面,所以我就把騎士也抓來了(更加燦爛的笑容)!」

瑟連:「要解說的是我對小碴和璽克,分別稱呼『薩耶弗農先生』和『崔格先生』這件事。」

小碴:「本國習慣,都是用『大人』比較多吧?像是璽克就常用局長『大人』。」

瑟連(微笑):「是的。因爲前貴族社會遺風,其實留下不少屬於階級社會的用詞。習慣用『大人』是其中一種。『先生』比較接近雙方地位平等,或是自身地位較高時的敬稱。不過因爲平常都用『大人』的關係,真用到先生的時候,如果語氣再『特別』一點,可以變成諷刺用法喔!」

小碴:「平常如果只是要表達親密,根本不會加尊稱。」

瑟連:「是的。另外,過去在本地,對地位比自己高的人,一定都只能喊姓氏,後來階級開放,爲了表現自己不在乎階級,表現自己和不同階級者的親密關係,消除隔閡,大家紛紛以名字直接稱呼。所以現在要尊稱人,正確的用法是『璽克大人』。」

小碴:「那你拿姓氏叫我們是?」

瑟連:「強調距離感。就是『反親密感』的表現。」

小碴:「現在還用姓氏叫人,會變成過度正式的用法了。」

瑟連:「某些非常傳統的地方纔會這樣叫。的確有些地方,用名字叫人還是會被認爲是不得體。不過在比較新潮的區域這樣叫,會顯得很彆扭。」

作者:「就像用文言文寫小說一樣。顯得很故意。」

瑟連:「是的。(笑)」

小碴:「雖然『大人』很常用,也不是每個人都這樣。任何風俗習慣,都會有的人特別遵守,有的人特別不遵守。」

瑟連:「璽克是特別遵守的那種人,整天大人來大人去。」

作者:「這本書要是翻譯成日文,璽克會變成敬語角色。」

小碴:「哈!在本地,各種傳統禮儀其實都一路朝更加簡易輕鬆的方向發展下去,繼續發展下去的話,改天或許尊稱會消失?」

瑟連:「那就輕鬆啦,騎士課程要學一大堆禮儀課,每次都一堆人叫苦連天。」

小碴:「雖然說是輕鬆了,但也只是暫時的。一種階級標準消失,一定會有另一種取而代之。例如現在新興起的:『用包包和車子表示階級。配合宴會主題換穿各種名牌服飾表現對主人家的尊重。』這些新標準可未必比舊標準好實行。」

瑟連:「這也是查大人說過的話?」

小碴:「是啊。」

瑟連:「再也沒有比這更洞澈世情的話了。」

(小碴和瑟連面對面露出無比的燦爛笑容。)

作者:「第二集的VIP就決定是查爺爺了!第二課就到這裡,感謝兩位講師!」

第十章 騎士家訪第九章 連逃都做不好第二十一章 地下室開門第三章 各有各的問題第二十四章 一個魔書館管理員第二十章 決鬥第十八章 決戰諾皮格第二十六章 衆家請假情形第二十六章 惡魔以及惡魔般的思考第十六章 重新考慮考慮吧第三章 無聊無用的小說續集第二章 被上司拖累的肚皮第四章_大典第二十四章 小碴家訪時間第九章 追查秘密第十七章 無條件的條件第九章 追查秘密更新卻不是番外篇大概讓讀者失望了第二十二章_天亮第二十三章 另一組人進入王谷第四章 追蹤璽克的人們第八章 他眼裡的街景第五章 生命第十一章 說故事第十七章 信仰虔誠第四章_大典第十章 安派特的畢業論文第八章 挑書看第十四章 瑟連的煩惱與欠揍第一章 負負得正必有真相第七章 惡魔的強弱對待第十六章 重新考慮考慮吧第二章 飛行該注意的事情第二十三章_騷亂的尾聲第二十五章_奈莫與莉絲娜第十二章 救命第八章 電視惡魔們第三章 另一個騎士團第二十三章 離去第二十三章_騷亂的尾聲第十一章 成熟第五章 鬧鬼第十五章 墜落的入侵者第二十一章_上帝與上帝與魔鬼第六章 打個魔話這麼累短篇三_龍爸之路第三章 另一個騎士團第九章 奇怪的傢伙們第十七章 久違的犯罪思想第二十七章 就此分別【有公告】第二十四章 分別第九章 連逃都做不好第十七章 分頭追趕第八章_遊俠第二十六章 相會第十七章_吃飽第一章 遇到這種事請保持冷靜第九章 和解第十六章_來點屍體吧第十五章 把世界拖下水的進步第十四章 嘉赫娜的計畫第十八章 不該看的不要看第二十八章_通往店長大人的正常道路【有公第十四章_入侵者應該是人第十三章 佇坑深處第二十章 最終爆破逼近第十六章 自作孽,異世界第十九章_守護神第十一章 紙面考古第八章 電視惡魔們第十七章 信仰虔誠第三章_打擾第十五章 迎風擺盪隱藏設定書第一課第十七章 久違的犯罪思想第二十三章 離去第十六章 自作孽,異世界第一章_透沙柏的信第十八章_大哉問的其中一答第十五章 兩個廳第十六章 默捷號大沖撞第九章 連逃都做不好第一章 遇到這種事請保持冷靜第二十一章_上帝與上帝與魔鬼第二章 惡魔的考驗第十三章_去死吧第十八章 過街老鼠第三章 各有各的問題第十七章 談判逃亡第八章 騎士的內部事務第二十三章 不可思議第六章 能用則用第二十五章 面對世界【有公告】第二十章 襲擊第二十章 買午餐第十一章_入侵者不是人第三章_打擾第十四章 瑟連的煩惱與欠揍第十章 地下道推進
第十章 騎士家訪第九章 連逃都做不好第二十一章 地下室開門第三章 各有各的問題第二十四章 一個魔書館管理員第二十章 決鬥第十八章 決戰諾皮格第二十六章 衆家請假情形第二十六章 惡魔以及惡魔般的思考第十六章 重新考慮考慮吧第三章 無聊無用的小說續集第二章 被上司拖累的肚皮第四章_大典第二十四章 小碴家訪時間第九章 追查秘密第十七章 無條件的條件第九章 追查秘密更新卻不是番外篇大概讓讀者失望了第二十二章_天亮第二十三章 另一組人進入王谷第四章 追蹤璽克的人們第八章 他眼裡的街景第五章 生命第十一章 說故事第十七章 信仰虔誠第四章_大典第十章 安派特的畢業論文第八章 挑書看第十四章 瑟連的煩惱與欠揍第一章 負負得正必有真相第七章 惡魔的強弱對待第十六章 重新考慮考慮吧第二章 飛行該注意的事情第二十三章_騷亂的尾聲第二十五章_奈莫與莉絲娜第十二章 救命第八章 電視惡魔們第三章 另一個騎士團第二十三章 離去第二十三章_騷亂的尾聲第十一章 成熟第五章 鬧鬼第十五章 墜落的入侵者第二十一章_上帝與上帝與魔鬼第六章 打個魔話這麼累短篇三_龍爸之路第三章 另一個騎士團第九章 奇怪的傢伙們第十七章 久違的犯罪思想第二十七章 就此分別【有公告】第二十四章 分別第九章 連逃都做不好第十七章 分頭追趕第八章_遊俠第二十六章 相會第十七章_吃飽第一章 遇到這種事請保持冷靜第九章 和解第十六章_來點屍體吧第十五章 把世界拖下水的進步第十四章 嘉赫娜的計畫第十八章 不該看的不要看第二十八章_通往店長大人的正常道路【有公第十四章_入侵者應該是人第十三章 佇坑深處第二十章 最終爆破逼近第十六章 自作孽,異世界第十九章_守護神第十一章 紙面考古第八章 電視惡魔們第十七章 信仰虔誠第三章_打擾第十五章 迎風擺盪隱藏設定書第一課第十七章 久違的犯罪思想第二十三章 離去第十六章 自作孽,異世界第一章_透沙柏的信第十八章_大哉問的其中一答第十五章 兩個廳第十六章 默捷號大沖撞第九章 連逃都做不好第一章 遇到這種事請保持冷靜第二十一章_上帝與上帝與魔鬼第二章 惡魔的考驗第十三章_去死吧第十八章 過街老鼠第三章 各有各的問題第十七章 談判逃亡第八章 騎士的內部事務第二十三章 不可思議第六章 能用則用第二十五章 面對世界【有公告】第二十章 襲擊第二十章 買午餐第十一章_入侵者不是人第三章_打擾第十四章 瑟連的煩惱與欠揍第十章 地下道推進