第二天，等到昨日下船的水手一返回，“四葉草號”就迅速出發了。繞開貝倫斯港相當熱鬧的碼頭，它直直地衝着“狂暴海”比較隱蔽的安全航道前進，一頭扎進這片分隔開南北大陸的危險海域。
“你看到哈梅爾了嗎？”瑪麗逮住路過的皮埃爾這麼詢問道。
她正抱着兩本都坦語的語法與詞彙集，在亞歷山大的建議下，瑪麗決定讓同爲“學生”的哈梅爾替自己講解一下。
皮埃爾指了指船尾的方向：“哈梅爾好像在那邊，不知道她在幹什麼。”
瑪麗看到哈梅爾正半跪半蹲俯下身子，不知道在船尾邊緣折騰什麼東西，聽到有腳步聲靠近，哈梅爾這才擡起頭來。
“瑪麗？”艾絲特認出了對方手上的那兩本書，“你居然主動看書？真是難得，是亞歷山大先生給你佈置了額外的課程任務嗎？”
“給你說得好像我多懶惰一樣！”瑪麗也在哈梅爾身旁蹲下來，“你這是在幹嘛？”
哈梅爾手上握着一把精巧的短刃小刀，瑪麗見過這東西，哈梅爾說過這是一件“爪刀”形態的神奇物品。但是哈梅爾接下來的舉動，瑪麗就不太理解了。
淡淡的光點從爪刀上飄起，哈梅爾握住刀柄的位置，用力地用掌心蹭過去，很快，哈梅爾手上就積攢了一簇軟毛。
瑪麗的目光更茫然了：“這……”
“是啊，這也是一種特殊效果。更強力的毒素和滿月時的嗜血都會被壓制，但是這樣沒有太大負面影響的毛還存在，過上兩、三個月就得清理一下。”
瑪麗放聲大笑起來：“噗哈哈——你的神奇物品怎麼也跟你一樣離奇啊！”
艾絲特苦惱地揚了揚手上的“羅根之爪”：“你不要趁機罵人！這種負面效果又不是我能控制的。”
“你要是早點遇到我們，還能讓亞歷山大先生幫你打造呢，他大概是不會拒絕這種事的。”
艾絲特的神情一頓，移開了視線，專注地清理爪刀上面的狼毫：“哈哈，誰知道呢……我總有要下船的那天。”
她的話含糊不清，有種讓瑪麗無法理解的消極，瑪麗將頭巾裡掉下來的散發別到耳後：“那就不說這個，亞歷山大先生告訴我，看在你已經能跟本地人正常交流的份上，都坦語的事情可以問你。”
接下來哈梅爾露出的笑容突然讓瑪麗背後一寒：“你爲什麼看上去那麼不懷好意？”
艾絲特眨了眨眼，壓抑住能讓別人感受題庫與試卷的幸災樂禍：“我有嗎？”
“絕對有……”瑪麗十分懷疑地嘀咕道。
——
“四葉草號”穿過“狂暴海”的航程大多數時候都很穩定，少數風暴肆虐的日子，幸運也會眷顧這艘船隻上的人們。
但即使如此，在“狂暴海”區域彎彎繞繞往北靠近，“四葉草號”也花上了大半個月，纔在塞洛斯島的碼頭靠岸，補充船上的物資。
之後再花上差不多的時候，就能通過迷霧海，穿過奧拉德克羣島的邊緣，抵達因蒂斯西北面的港口。
如果不是因爲對時間有特殊的感知，再加上非凡能力帶來的強化，艾絲特或許真的會徹底忘記日期。
不過她沒有忘，所以艾絲特佈置好儀式後，在“四葉草號”綠色光幕的保護下，召喚了格爾曼·斯帕羅的信使。
將一枚金幣與信件遞給四個頭的信使小姐，目送着對方走入靈界縫隙，艾絲特這才坐回了牀邊，繼續閱讀從亞歷山大那裡借來的弗薩克語書籍。
只有瑪麗還在跟都坦語艱難地作鬥爭。
因爲艾絲特給她出了一大堆習題，所以現在只要兩人一碰面，瑪麗幽怨的目光就會釘在艾絲特身上。
——
奧拉維島。
克萊恩結束了又一天在奧拉維醫療救護基金會的工作，他已經能毫無掙扎地面對刷廁所的活計了。
這段時間以來克萊恩一直都在這裡登記義工身份，通過幫助那些將逝之人完成他們的心願，努力消化“無麪人”魔藥，爲晉升做着進一步準備。
對於污染問題，他已經決定拜託艾絲特幫忙了，在魔藥徹底消化前不用急着聯絡她。
聽艾絲特的信件中說，她處理“四葉草號”那邊清除污染的委託相當順利，所以克萊恩沒有急於向認識的其他人詢問這方面的事情，不然他一定會對艾絲特“當場解決掉污染”的話心生懷疑。
因爲克萊恩不時就會更換面容與身份，所以他的義工生活也沒有引起多少注意，至少比最開始直接用格爾曼·斯帕羅的臉走進基金會辦公室好多了。
隨便找一間酒吧解決掉晚餐，喝了杯黑麥啤酒，多點一份特亞納漿甜糕犒勞自己，克萊恩散步着走回旅館房間。
不過他剛將外套掛在衣帽架上時，就察覺到了房間內的異動，很快靈界裂縫撕裂開，四顆容貌豔麗的人頭從中飄出來，其中一個還咬着信封。
“謝謝，麻煩您了。”
“是……”“光……”“的信件……”
最後一個頭沒有話可說了，有些苦惱地“嗯”了一聲。
接過信使小姐嘴上的信件，克萊恩看到了艾絲特熟悉的字體，在送走這位對艾絲特稱呼奇怪的蕾妮特小姐後，克萊恩當即撕開了封口，展開摺疊起來的信紙，嗅着還新鮮的油墨味，瀏覽起紙張上的內容：
“致我的朋友：
有一段時間沒有給你寫信，不知道你最近怎麼樣？希望你那邊一切順利，沒有太倒黴的事情發生。
我這邊都挺好的，雖然我能感覺到‘四葉草號’的大副表面上還裝作不信任我，但經歷了這段時間的航行，我跟他們已經相當熟悉了。
在完成這次隨他們探險遺蹟的委託後，我或許有機會得到足夠的報酬，想辦法晉升‘寄生者’。半神序列對非凡者來說是很重要的一步，我相當期待會發生什麼，對此有種特別強烈的預感。”
半神啊……這一次又被艾絲特走在前面了。不過她的晉升看上去不需要儀式，塔羅會上也沒求購過輔助材料，這樣真的沒問題嗎？
克萊恩在替艾絲特感到高興的同時，眉頭卻下意識皺起來。
隨着他對非凡力量的瞭解越多，收集到越多羅塞爾的正經人日記，克萊恩也察覺到了艾絲特是多麼罕見的“特例”。而在非凡世界裡，“特例”往往代表着更加混亂瘋狂的影響，這絕對不是什麼好事情。
“偷盜者”與“命運”兩種能力交疊的情況，簡直就像是艾絲特與卓婭難以分割的現狀。
艾絲特要是不斷晉升下去，爲了抗衡卓婭，她很難放棄晉升序列零的希望。那某一天，說不定她還得去面對同途徑高位者的阿蒙……
克萊恩不敢再繼續往下想，他嘆了口氣，重新看起信件：
“我之前在西拜朗的時候遇到了疑似靈教團的人，也遇到了形跡可疑的血僕和吸血鬼，後來船長告訴我，曾經有隱秘組織出現過分裂，部分‘月亮’途徑的非凡者加入了玫瑰學派，很有可能是他們的成員，西拜朗的隱秘信仰裡就以這兩個組織最爲活躍。
不過我們跑得很快，可能這就是‘四葉草號’的特點。我在這裡結識的朋友告訴我，在一艘船上待久了，很容易就被這艘船的氣質影響。
‘四葉草號’的氣質基本就是[佛系躺平]，可能因爲這艘船和船長都是‘命運’途徑……”
周圍沒有其他人在，克萊恩也就沒有刻意扮演“冷臉的格爾曼”，捂着臉悶笑了一會兒。
這種久違的中文網絡用詞，能讓他短暫地脫離非凡世界片刻，獲得不少輕鬆感。
艾絲特總是喜歡一本正經地說出些奇怪的話，從兩人認識起她就會這樣開玩笑，帶着種讓人難辨真假的幽默感。
克萊恩繼續讀了下去，艾絲特的魯恩語也總是寫得非常工整，讓他能看出一點無形方框的影子：
“按照船上那位老先生的說法，我很有成爲一位語言學家的天賦，我的都坦語和因蒂斯語已經非常熟練了，雖然弗薩克語還沒有任何交流的機會，但是單純的閱讀也很通順。
如果未來你有需要翻譯的時候，可以考慮僱傭我，我一定會給你友情價。
相信我，即使是我們那個年代的語言我也有很強烈的印象，這些單純被存儲的知識，似乎比記憶要殘留得更多，都在我的腦袋裡。
‘四葉草號’正在前往因蒂斯的路上，再過兩到三週，我們就會在斯德蘭斯堡的港口登陸，讓‘四葉草號’和大部分船員享受一段時間的假期。
到時候我會跟着船長、大副和二副前往那處霍納奇斯山脈邊緣處的第四紀遺蹟，幫助他們進行探險。
閒聊了這麼多，這封信也寫得夠長了，那麼我也將最重要的一句話留到最後：
[生日快樂，周明瑞]。”
克萊恩瞪大了眼睛，望着這最後一句中文，他沒有刻意用小丑能力壓抑自己的情感，微笑之餘，他的眼眶也有點發燙。
三月四號，今天是他來到異界的第一個生日。
連他自己都不記得了，卻有人寫了一封絮絮叨叨的信。
這封信或許只值一個金幣的郵寄費，拿在手上輕飄飄的。
克萊恩將這封信鄭重地收起來，疊好，放回信封裡，壓緊撕開的裂口。
他佈置儀式，把這句生日祝福獻祭到了灰霧之上。