第296章 你和我比?

第296章 你和我比?

話說那輛歐陸自從買回來姜寧自己沒開過自己,行駛了兩千多公里,幾乎全是當婚車跑下的,都說富人愛裡子,窮人愛面子,這話未必百分百正確。

但確實有一定道理。

姜寧結婚都沒講究,婚車是他的大奔。

其他有什麼車用什麼車,也沒搞一個奧迪車隊招搖過市。

可其他人家不是這樣的。

一輩子就結一次婚,父母親族會發動全部能量,找能力範圍內能找到的最好的車來當接親的頭車,砸鍋賣鐵借高利貸也不能丟了面子,這種風氣很不好。

但卻沒法杜絕,並且會一直延續下去。

不講究的也有,但只是少數。

姜寧的大奔以前也經常被借去當頭車。

可自從歐陸買回來,大奔被借的次數就少多了。

別人借車,歐陸是首選。

即使大冬天的,也有人開着敞篷沿街撒花。

其中不無炫耀,瞧,咱家人脈廣。

能借到姜老闆的車。

姜寧到不反感,這都是人之常情。

每次車接出去,還回來都會收到一個紅包。

雖然他不在意,但也是人家一分心意。

回到家給馮雨一說,馮雨還挺樂:“哎呀,又能收個紅包了。”

姜寧也挺樂呵,其實就是在自我安慰。

紅包才幾個錢,撐死包個一千塊。

還不夠那車的磨損。

但又不能不借,只能自我安慰了。

總不能爲了這麼點小事自尋煩惱。

姜寧道:“還有個事,今晚要好好辦個年會,老楊讓我們一家出個節目。”

馮雨問:“表演什麼節目?”

姜寧道:“我是這麼想的,姐不是會彈琴嘛,到時咱倆唱首歌,姐給咱鋼琴伴奏。”

馮雨樂出聲來:“你五音不全會唱歌嘛!”

“扯什麼蛋呢!”

姜寧不滿:“誰說我五音不全。”

馮雨可不怵他:“那你唱給我聽聽。”

姜寧一時聽知道唱啥歌,腦子轉了轉:“等我選好歌再說。”

馮雨和他不同,大學的時候家裡出事,大學四年不是在好好學習就是在勤工儉學,戀愛都沒顧得上談,更別說表演節目,有點不想去:“你一個人唱就行了,我就不去了吧。”

“去下吧!”

姜寧道:“老楊難得搞一次活動,你要不去支持下,老同志還以爲你對他有意見,本來就吵着要退休,要是再讓他誤會,真撂挑子不幹了。”

“真的假的?”

馮雨半信半疑,感覺他又在套路。

“當然是真的。”

姜寧信誓旦旦,老夫老妻了。

馮雨的弱點他知道。

道德綁架準沒有錯。

馮雨果然上當:“好吧,唱啥歌呢?”

姜寧又問馮雪:“姐的意見呢?”

馮雪搖了搖頭,比劃了兩下。

意思都聽你的。

“走走走……”

姜寧興致勃勃:“咱們好好研究下。”

於是去了臥室,打開電腦研究歌。

話說自從馮雪不在遊戲搬磚,這電腦少說有一年沒開過了。

也不知道放壞沒有。

還好,電腦沒問題。

插上電源開機,順利啓動了起來。

姜寧坐電腦前,開始搜歌。

馮雨和馮雪坐旁邊參謀,姜甜甜擠了過來,她人小,從媽媽前面穿過去,趴在爸爸腿上啊啊啊想要爬上來,姜寧只好將她抱起來,放腿上。

這下可好。

噼裡啪啦……

小傢伙兩隻小手伸到鍵盤上,拍的那叫一個響。

姜寧叫苦不迭:“小祖宗,能不能不搗亂?”

馮雨樂的不行:“讓你也體會一下帶孩子的難處。”

姜寧很少帶娃,體會也不深。

這時真覺頭疼,他閨女以前不是這樣子的,安安靜靜不鬧騰,還覺的太安靜,是不是有什麼問題,現在到是活潑好動了,纔開始頭疼。

馮雪想抱走小傢伙。

姜甜甜扭頭看了看媽媽,扒拉着馮雪的手。

不讓她抱。

就要坐在爸爸懷裡,對電腦很是好奇。

這還研究個蛋。

姜寧只好隨便放了首歌,抱着女兒讓她拍着摳那的。

玩了一會,等小傢伙的小奇心消退了。

才把電腦關了,又下樓拿着手機研究。

選歌是件比較頭疼的事。

一個人無所謂,隨便唱什麼都行。

兩口子就得好好選選了,可研究半天。

只覺沒一首能唱的。

現在的歌一言難盡,那都是些什麼玩意兒,缺乏音樂靈魂的旋律,更像是在說歌,而不是在唱歌,姜寧只覺的那玩意是噪音,偶爾聽歌也聽聽老歌。

馮雨找了個能唱的:“知心愛人挺合適。”

姜寧聽了一下:“太老了。”

“因爲愛情也可以。”

“也太老。”

“好聽的都是老歌,現在的新歌也沒好聽的啊!”

“老歌偶爾聽還行,咱倆才二十幾歲,在年會上唱老歌就算了吧,那玩意太老了,充感了歲月滄桑感,大姨父和大姨唱還行,咱倆唱的話我感覺會把心境都唱老了。”

“不唱老歌那唱什麼啊!”

“再找找,有些網紅歌旋律也不錯的。”

馮雪也在參謀,忽然放了一首歌。

姜寧一聽:“哎,這什麼歌,聽着還不錯。”

馮雪把手機給他看。

姜寧一瞧,一首網紅歌,聽着還不錯。

旋律優美,又纏綿柔情。

聽着就比那些老歌年輕多了,符合當下的年代。

“這個好……”

馮雨聽的連連點頭,也拿着手機搜聽。

姜寧問:“這歌能用鋼琴伴奏嗎?”

馮雪點頭,放了一個鋼琴伴奏曲。

姜寧聽了,一拍大腿道:“就這個了,到時姐用鋼琴伴奏,咱倆合唱。”

馮雨說:“沒有鋼琴啊!”

“買一架不就行了。”

姜寧二話不說,給孔芳菲打電話:“給我買一架鋼琴,買最好的。”

孔芳菲有點懵:“老闆要學鋼琴?”

姜寧道:“我們一家要在年會上出節目,我和馮雨唱首歌,馮雪鋼琴伴奏。”

“呃……”

孔芳菲大概有點愣,消化了幾秒,道:“我家有鋼琴,要不借給你用?”

姜寧問:“你家多少錢的?”

孔芳菲默了默:“一萬多。”

姜寧看不上:“買一架吧,以後我有空也學學,買最好的。”

孔芳菲只得答應了一聲,心裡跟明鏡似的。

老闆這是看不上啊!

打完電話。

姜寧試唱了下,結果……

馮雨直接笑噴:“你這唱法不對啊!”

姜寧有點尷尬,唱歌真不是他的強項。

尺有所長人有所短……

天賦全都點在運動搏擊上了,藝術細胞實在太匱乏。

姜寧瞟瞟馮雨:“你唱一下我聽聽。”

馮雨不好意思,她性格保守。

去KTV唱還行,在家裡張不開嘴。

“不好意思唱。”

馮雨抿了下嘴:“要不咱去KTV唱歌吧,這樣我唱不出來!”

“也行。”

姜寧道:“下午別做飯了,叫上姜澤和姜偉去新城酒店吃晚飯,完了去唱歌。”

馮雨點頭,去KTV人少了沒意思。

人多了才熱鬧。

姜寧給姜偉打電話:“偉哥,晚上在KTV訂個包廂去唱歌。”

姜偉詫異的不得了:“你不是從來不去KTV嗎?”

姜寧道:“我想唱歌不行啊!“

姜偉只得應下:“那去金碧輝煌吧,在北安算是最好的了。”

“嗯嗯嗯,我不太瞭解,你看着安排。”

“幾點去?”

“吃飯晚過就過去,晚上在新城酒店吃飯,把伯父伯母也請上。”

“老大那邊呢?”

“你打電話通知下。”

三言兩句定下,姜寧又給爸媽和他歌打了個電話。

準備晚上全家出動。

然後給小傢伙穿戴整齊,準備去遛娃。

車剛開出院子。

孔芳菲又打來電話:“老闆,我剛剛研究了下,一線鋼琴品牌有施坦威、雅馬哈、海倫等等,價格從幾萬到上百萬不等,要哪個牌子,什麼價位,你給個標準。”

姜寧真心不懂這些,但年會獻技意義重大,尤其是馮雪也要參與,具有里程碑式的重大意義,道:“我不懂樂器,你看着買,牌子無所謂,買最好的就行。”

孔芳菲只能應下來,老闆這麼說。

但事情當然不能這麼辦。

打完電話,就開始聯繫商家詢價。

準備做個報價單讓老闆自己決定。

……

天氣轉涼,新城廣場上人更多了。

帶着女兒玩了一陣,姜媽和嫂子陳慧茹也帶着侄子侄女來了。

沒見姜爸。

姜寧就問了聲:“我爸呢?”

張玉蘭說:“給你哥大棚裡種菜呢!”

姜寧嗯了一聲,再沒問。

看着孩子玩了一會,姜子文和姜甜甜兄妹又幹了起來。

不遠處有個擺地攤賣玩具的,家裡的不玩,每次都來都要買新的,馮雨就三個孩子一個買了一個,讓自己挑的,姜甜甜挑了個花花綠綠的彈力球。

姜子文挑了個玩具小車。

姜婷婷馬上五歲了,對這些玩具興趣不大。

瞅了半天,也沒想要的。

本來還玩的好好的,可姜子文玩了會小車,不想玩了。

又想要妹妹的彩蛋,姜甜甜當然不給。

搶來搶去,趁大人們不注意。

姜子文就在姜甜甜臉上打了一把。

姜甜甜立馬一巴掌糊他臉上,不是打,而是推。

姜子文被推的仰天摔倒,後腦勺磕在水泥地上。

“哇……”

再顧不上聊天,紛紛涌向了孩子。

陳慧茹把兒子拉起,一邊哄一邊教訓:“你不玩你的,你搶妹妹的幹啥。”

馮雨教訓女兒:“說了不準再推哥哥,你怎麼還推人,再不聽話打你啊!” 姜寧心疼女兒,他可是看到姜子文先動手一把掌打女兒臉上的,果斷的拉偏架:“行了行了,是子文先動手的,他是男孩子,吃點虧就吃點虧,男人不吃點虧怎麼能長大。”

馮雨瞬間無語,這麼明目張膽的張偏架合適嗎?

陳慧茹也無語,就沒見過這麼直接的。

好在還不至於爲這點事計較。

剛把小的哄住。

姜婷婷跑過來,發出了靈魂拷問:“奶奶,我爲什麼有兩個嬸嬸啊?”

“噗……”

陳慧茹沒忍住,直接笑出聲。

馮雨和馮雪則有點尷尬。

小孩子的無心之言雖然沒有惡意,但總會讓人感到尷尬。

張玉蘭也笑的不行,說:“因爲你最聰明,所以有兩個嬸嬸!”

“哦!”

小丫頭哦了聲,接着就高興起來:“我最聰明。”

大人們都在笑,只是笑的含義不一樣。

玩到五點半時,去新城酒店吃飯。

三家大大小小二十一口,坐了一張大桌子。

只吃飯不喝酒,沒打算喝酒。

準備快點吃過飯去KTV唱歌。

飯桌上老哥三又說起了家族大事,關於二爺爺回遷的事。

“仁老大和義老二都不同意……”

大伯說了三爺爺那邊兩位堂伯的意見,二伯和姜爸都不表態。

他們其實無所謂的,不就多睡兩口人。

反正姜家的墳地足夠大。

但三爺爺家那邊兩位堂伯不同意,這事就只能擱置。

這事還得二爺爺家的兩位堂伯去溝通。

他們不會多嘴。

張玉蘭問了句:“爲啥不同意?”

姜有禮道:“誰知道呢,可能他們有別的想法。”

姜寧心想,沒給好處唄!

當然這話就是心裡想想,沒有說出來。

吃過晚飯,組團去KTV唱歌。

長輩們不和小輩們摻合,要了兩包廂。

長輩一個,小輩們一個。

第三代都還小,還不懂K歌。

在兩個包廂來回躥。

姜偉愛玩,卻從不唱歌。

把桌子上的酒打開,一人發一瓶勸酒。

姜寧點了首愛的世界只有你,和馮雨對唱。

在家唱不出來,到了KTV就沒心裡障礙了。

馮雨唱的還行,至少要比姜寧強的多。

姜偉很是不解:“你不是不唱歌嗎,怎麼忽然K起歌了?”

姜寧道:“元旦農場開年會,要演節目,我們一家要唱首歌。”

姜偉直接笑噴:“就你這水平也好意思登臺獻唱?”

姜寧不爽:“來來來,你唱一下我聽聽。”

姜偉樂道:“我有自知之明,所以我纔不會獻醜。”

大夥都樂,姜寧牙根有些癢。

唱完一曲,孫梅也點了一首獻唱。

別說,幾個女人裡,嫂子陳慧茹大大咧咧,心裡不藏事;二堂嫂孫梅則性格外向,能玩能唱,玩笑隨便開,葷段子講的馮雨聽了臉紅,屬於氣氛組。

大堂嫂劉芳和馮雨比較端莊,都不怎麼放的開。

至於馮雪,從來都是安安靜靜坐在角落裡。

姜寧唱完,就坐她旁邊握着她手。

幾個兄長掃上一眼,又很快移開目光。

嘴上不說,心裡羨慕的。

幾個嫂子也知分寸,不拿馮雪開玩笑。

只是不時觀察馮雨,見馮雨毫無異樣。

心裡就都琢磨,這得是什麼樣的感情,才能不縈於懷。

唱着小酒,K着歌。

姜寧唱了幾次,有點受打擊。

他自認用心了,但就是唱的不盡如意。

總覺的差了些什麼。

堂嫂子孫梅指出了癥結所在:“音樂是有靈魂的,你這麼幹巴巴的唱怎麼能唱好。”

姜寧虛心請救:“咋唱?”

梅孫說:“你要帶着感情唱,你聽人家原唱,唱的柔情似水的,就跟拍電影一樣,只有代入角色,把自己當作劇中角色投入感情才能演好,不然就是在裝。”

姜寧琢磨了下,他不是笨蛋。

多少有些明白,試了幾次總算找到點感覺。

翌日一早,吃過早飯去了一趟他哥的農場。

到處都是暖棚,僱了上百號人在忙活。

姜爸閒不住也過來幫忙。

姜寧就來看看,順便給喂點營養。

轉了一圈就離開了。

剛打着車,孔芳菲打來電話:“老闆,我拉了個單子,你看一下要哪個。”

姜寧說了聲好,掛掉電話看手機。

孔芳菲用表格做了個詢價單,羅列了五款鋼瑟。

便宜的八十萬,最貴的近兩百萬。

後面還標註了品牌。

正看呢,孔芳菲又發來一段語音:“老闆,這五款都是有現貨能買到的,那些沒現貨買不到的我沒列,還要從國外進口,等買回來年會都開玩了。”

姜寧聽的點頭,肯定買有現貨的。

馮雪還是馮雨上學的時候家裡給馮雨報班,跟着馮雨一起學過談琴,這都多少年沒有彈過了,早點買回來還得練習一下,可不能上了場出洋相。

看了一遍,發出了指示:“買第一個。”

孔芳菲回了句:“好的。”

練了幾天,唱歌的水平大有長進。

學發音學技巧,姜寧挺重視。

長這麼大,第一次登臺表演節目。

還是全家出動,他不想應付,認認真真的準備。

農場也傳開了,老闆一家要在年會上登臺獻唱,還專門讓孔主任買鋼琴,據說老闆要帶大小老婆一起登臺,一個和老闆合唱,一個彈鋼琴伴奏。

至於大小老婆怎麼區分,大夥也搞不清楚。

反正就看樂子吃瓜,喜聞樂見的討論。

順便打聽老婆準備唱什麼歌。

農場到處漏風,啥消息都藏不住。

孔芳菲知道了,行政辦公室就知道了。

行政辦公室知道了,還有秘密嗎?

本來就是各種消息中轉部門。

如果不買鋼琴,也不至於傳的這麼快。

可表演個節目,就花近兩百萬買一架鋼琴。

怎麼能不引的職工好奇。

老闆催的甚急,孔芳菲親自跑了一趟南方。

將鋼琴拉回來,經銷商派了專業人員過來,給安裝調試。

親哥堂哥聽到消息,紛紛跑來看熱鬧。

都想看看近兩百萬的鋼琴長啥樣。

馮雨展示了下才藝,彈了首兩隻老虎。

大夥紛紛鼓掌,藝多不壓身。

紛紛商量着給兒子報什麼班。

等馮雪坐在鋼琴前,準備試琴時。

姜甜甜總算擠到了跟前,扒着琴鍵一頓按。

熱鬧了會。

姜寧和兩個堂哥去外面說話。

“聯繫的怎麼樣了?”

“還在談。”

“別墨跡,趕緊出。”

姜偉道:“幾千萬的生意呢,哪有那麼快,現在有幾個能一次拿出幾千萬的。”

姜寧道:“別欠賬,得一次付清。”

“肯定得一次付清。”

姜偉和姜澤都點頭,這就是個一錘子買賣。

只等姜寧抽身出來,二場還不定變成啥樣。

到時出了問題,再想把錢要回來,那是做夢呢!

姜偉多少有點擔心:“咱們這算不算坑人,萬一你退出來二場出了問題,接手的肯定會認爲咱們坑人,好幾千萬呢,可別逼的人鋌而走險。”

“嗯,偉哥考慮的也有道理……”

姜寧摸着下巴沉吟起來,這個風險不能不考慮。

換了是他,被人這麼坑。

絕對會殺人的。

幾千萬沒必要……

姜寧尋思一陣:“那就別賣了,我讓一場接下。”

姜澤問道:“你準備給多少錢?”

姜寧道:“不管大小,一頭牛一萬四。”

哥倆互相望望。

姜偉腆着臉道:“太少了,多給一點。”

姜寧斜他一眼:“那你去問問牛販子能給多少?”

姜偉苦着臉道:“那能一樣嘛,牛販子要掙錢,肯定壓價,一場不差那點錢,你買個鋼琴都花兩百萬,多給一點能死,1W4扣掉本錢我還分不到四百萬。”

“一年多白賺三百多萬這還不滿足?”

“哥哥我窮啊!”

姜澤也在賣慘:“多給點,你兩侄子學費都交不起了。”

“滾蛋吧!”

姜寧攆人,一萬四都給多了。

五六百公斤的牛市場價也就一萬三四,牛販子收的話肯定壓價,大批量拋售,價格只會更低,近三千頭牛,超過四千萬,這可不是筆小錢。

有幾個能隨隨便便拿出這麼一筆錢的。

就算有這實力,也要狠狠的壓價。

不然注是分期付款。

能按市價收購,已經是情分。

姜澤和姜偉也知道,可誰不想多賣點……

這事沒有聲張,牛也不急着拉到一場。

等他跟縣裡談過再拉也不遲。

可姜偉等不及。

第二天就跑來要錢:“先給上兩百萬,我先買個車。”

姜寧那個詫異:“真要買帕拉梅?”

姜偉嘿嘿笑道:“當然要買,再不買個好車享受下,我就老了。”

“你的大路虎不是好車?”

“二手的,再說也不如帕拉梅。”

“車就是個代步的工具,能開就行了,那麼執着幹什麼?”

“那你買歐陸幹嘛?”

“我有錢,想買就買了,你跟我比?”

“車是男人的臉面。”

“屁的個臉面,我就算開個比亞迪,誰還敢看不起我。”

“把你的錢分給我一半,我也能開比亞迪。”

“滾蛋吧!”

“趕緊讓財務打錢。”

姜寧到沒拿喬,讓財務給打了兩百萬。

結果姜偉又叫他一起去買車。

左右沒什麼事,姜寧就跟着去了。

(本章完)

第202章 我不是來做慈善的第258章 他家賊有錢第58章 有錢不掙王八蛋第92章 最忠誠的客戶第235章 不能得罪第224章 別鬧第97章 該操辦大事了第238章 你不算好人第254章 別跑了不回來第162章 尿褲子第150章 遲早穿幫第161章 擼網貸第60章 果斷選擇不要臉第198章 逃避第189章 妖蛾子第76章 再生父母第273章 不敢插嘴第130章 太歲頭上動土第267章 互毆第192章 大愛無私第198章 逃避第248章 送行第4章 相親第206章 有種你就來第197章 瞧不起第199章 順手報個仇第196章 條子第207章 畜生就該去死第306章 先把自己嫁了再說第74章 先給我試吃第237章 研究人員該有的樣子第46章 什麼破遊戲第83章 舉報不成反被抓第33章 到底什麼鬼東西第280章 磕頭第118章 恨不成取而代之第265章 盡做不切實際的夢第25章 開庭第158章 懷疑有內鬼第248章 送行第146章 打錢第245章 我腦子又沒毛病第196章 條子第16章 神奇的地下河道第103章 大瓜第111章 出洋相了第268章 你是個窮鬼第18章 大冤種第84章 感覺不對勁第145章 收網第195章 生活需要一點儀式感第307章 一個時代結束第225章 聽到沒,好好努力第62章 我來背吧第85章 挖寶第58章 有錢不掙王八蛋第154章 買二手路虎的人第218章 你是老闆你說了算第293章 路子真野第81章 給你推薦個人才第63章 別當我是老實人好欺負第13章 一不小心就惹禍第165章 大紅包來了第46章 什麼破遊戲第161章 擼網貸第122章 你老公好凶第200章 夜襲第276章 清除第7章 不服就幹第82章 自己開車去,我不送你第35章 牲口吃了都說好第189章 妖蛾子第118章 恨不成取而代之第222章 鬧劇第290章 就不能說點好聽的第128章 夜半驚魂第124章 丟大人了第168章 做了壞事要主動承認第270章 菜鳥的春天第149章 起火第86章 不能和爹開玩笑第170章 生了第166章 扔掉了多少好東西第170章 生了第207章 畜生就該去死第118章 恨不成取而代之第230章 怎麼開心怎麼活第304章 這才叫活人第2章 發財,回家第288章 腦脹第198章 逃避第224章 別鬧第314章 大瓜第67章 跟個火柴盒一樣第281章 升級第258章 他家賊有錢第317章 半夜趕出去第268章 你是個窮鬼第56章 這鍋太重了
第202章 我不是來做慈善的第258章 他家賊有錢第58章 有錢不掙王八蛋第92章 最忠誠的客戶第235章 不能得罪第224章 別鬧第97章 該操辦大事了第238章 你不算好人第254章 別跑了不回來第162章 尿褲子第150章 遲早穿幫第161章 擼網貸第60章 果斷選擇不要臉第198章 逃避第189章 妖蛾子第76章 再生父母第273章 不敢插嘴第130章 太歲頭上動土第267章 互毆第192章 大愛無私第198章 逃避第248章 送行第4章 相親第206章 有種你就來第197章 瞧不起第199章 順手報個仇第196章 條子第207章 畜生就該去死第306章 先把自己嫁了再說第74章 先給我試吃第237章 研究人員該有的樣子第46章 什麼破遊戲第83章 舉報不成反被抓第33章 到底什麼鬼東西第280章 磕頭第118章 恨不成取而代之第265章 盡做不切實際的夢第25章 開庭第158章 懷疑有內鬼第248章 送行第146章 打錢第245章 我腦子又沒毛病第196章 條子第16章 神奇的地下河道第103章 大瓜第111章 出洋相了第268章 你是個窮鬼第18章 大冤種第84章 感覺不對勁第145章 收網第195章 生活需要一點儀式感第307章 一個時代結束第225章 聽到沒,好好努力第62章 我來背吧第85章 挖寶第58章 有錢不掙王八蛋第154章 買二手路虎的人第218章 你是老闆你說了算第293章 路子真野第81章 給你推薦個人才第63章 別當我是老實人好欺負第13章 一不小心就惹禍第165章 大紅包來了第46章 什麼破遊戲第161章 擼網貸第122章 你老公好凶第200章 夜襲第276章 清除第7章 不服就幹第82章 自己開車去,我不送你第35章 牲口吃了都說好第189章 妖蛾子第118章 恨不成取而代之第222章 鬧劇第290章 就不能說點好聽的第128章 夜半驚魂第124章 丟大人了第168章 做了壞事要主動承認第270章 菜鳥的春天第149章 起火第86章 不能和爹開玩笑第170章 生了第166章 扔掉了多少好東西第170章 生了第207章 畜生就該去死第118章 恨不成取而代之第230章 怎麼開心怎麼活第304章 這才叫活人第2章 發財,回家第288章 腦脹第198章 逃避第224章 別鬧第314章 大瓜第67章 跟個火柴盒一樣第281章 升級第258章 他家賊有錢第317章 半夜趕出去第268章 你是個窮鬼第56章 這鍋太重了