過多的傷員導致的最直接的後果就是：球隊在訓練課上的全場對抗都捉襟見肘。看着有些空蕩蕩的座位，麥克米蘭嘆了口氣，對自己的助理教練蒙蒂·威廉姆斯說：“蒙蒂，是時候讓我們親自上陣了。”這個平時總是笑臉迎人的中年人也嚴肅地點點頭，把外套脫掉之後就直接上場了。
蒙蒂·威廉姆斯，1994年首輪第24順位被尼克斯選中，職業生涯的九個賽季先後效力於尼克斯、馬刺、掘金、魔術和76人，場均6.3分、2.8個籃板。退役後，威廉姆斯於2005年加盟開拓者，成爲球隊首席助教，師承麥克米蘭。身高2.03米的他可以頂上替補陣容的小前鋒位置，麥克米蘭不用說當然是控衛了。大家也是第一次見到主教練和助理教練真刀真槍地上場來完成對抗訓練，爲了給教練一個好印象，一個個都像打了雞血一樣開始訓練。
兩位教練自然也要對球員嚴格要求，不過首先他們自己就得身先士卒。但是麥克米蘭忘記了一件事，他今年已經45歲了，不是當初穿着超音速球衣在場上指揮若定的時候了，以身作則沒問題，竭盡全力就有問題了。當他在運球的時候直接被羅伊搶斷，正準備轉身回追的時候，卻突然重重地摔倒在地上。看到主教練摔倒了，羅伊也不敢繼續自顧自運球快攻上籃，趕緊把籃球丟在一邊，準備把教練給扶起來，然後再道個歉。
但是當他和隊友們趕到麥克米蘭旁邊的時候，不由得大吃一驚，麥克米蘭明顯很痛苦，整張還算是憨厚的臉都扭曲了，他似乎想喊叫，卻疼得喊不出聲來。威廉姆斯瞪了羅伊一眼，跑到場邊拿起手機開始打急救電話，希望醫院能夠派一輛救護車來。葉鋒拍了拍普爾茲比拉的肩膀，兩個人把麥克米蘭架在肩膀上，小心翼翼地往球館門口挪去。幸虧葉鋒身強力壯，普爾茲比拉更是五號位球員，才把麥克米蘭架了出去。
救護車很快就來了，把麥克米蘭送往醫院。這下球隊的訓練課就直接泡湯了，現在主教練的傷勢纔是最重要的事情。除了威廉姆斯瞪了一眼之外，沒有人去怪羅伊，因爲他的動作很乾淨，也不是他的腳別到麥克米蘭的，純粹是因爲主教練在自己披掛上陣的時候老夫聊發少年狂，被搶斷了還想找回場子，一不小心就受傷了。沒有人知道他傷到了哪裡，但大家紛紛趕往停車場，開着自己的車往醫院趕去，心裡祈禱主教練千萬不能出事。
可惜上帝並沒有聽到他們的祈禱，醫院的診斷很快就出來了：右腳踝跟腱撕裂！在足跟與小腿之間有一條很粗壯結實、繃得很緊的肌腱，這就是跟腱。跟腱長約15cm，是人體最粗大的肌腱，由小腿三頭肌（比目魚肌、腓腸肌內、外頭）肌腱在足跟上方約15cm處融合形成。人的行走、跑、跳就依仗着這條強有力的肌腱。跟腱若是完全斷了就會寸步難行。跟腱撕裂主要由於運動過程中的封閉性扭傷所造成，區別就在於能否行走，好在麥克米蘭只是撕裂而已，藉助一些器具還是可以下牀走動的，這也意味着他完全可以到場指揮比賽。
不過到場指揮比賽並不意味着他可以像以前一樣在場邊走來走去，衝着裁判大聲叫喊，並且用手勢給球員們傳遞自己的戰術。這些事情他可以做，但只能坐在替補席上做這些事情了，效果先不說，氣勢上就輸了一頭。而且跟腱撕裂還需要進行手術，也就是說在手術後出院之前，球隊的現場指揮只能依靠威廉姆斯了，聯盟可不會管你有沒有受傷，常規賽的賽程不會因此而有所調整。對於威廉姆斯他還是信任的，不過再加上羅伊和葉鋒就萬無一失了。
麥克米蘭毫不猶豫地向威廉姆斯交待了指揮比賽的事情，並且強調在不知道如何處理的情況下直接放權給羅伊和葉鋒兩個人，只要負責統一意見就好。威廉姆斯大吃一驚，他沒想到麥克米蘭對這兩個球員重視到如此程度，竟然敢讓他們在場上自己針對局勢來做出決策，這很顯然是對自己暫代教練的制約。想到這裡，威廉姆斯的表情就有些陰鬱，看上去像是隨時要下暴雨一樣。他知道這兩個傢伙很強，但是能強到看穿對手戰術體系的地步？
看到威廉姆斯憤憤不平的眼神，麥克米蘭無奈地笑了笑，小聲說：“蒙蒂，我知道你在想什麼，但是你應該相信他們。大方向上你做主，有些時候在場上會出現一些突發情況，而你來不及叫暫停的時候，不要像我一樣在場邊直接給他們發出指令，讓葉和布蘭登自己處理就可以了。”威廉姆斯想了想，默默地點點頭，其實他心裡想的是先這麼嘗試一下，一場比賽之後如果他們表現不佳的話，自己說什麼也得把指揮權全部收回來。
在知道醫院的診斷結果之後，羅伊一張臉變得煞白，心裡後悔得要命，早知道就不去搶斷主教練的球了，叫你手賤，現在弄出事了吧？不過麥克米蘭卻沒有對他表現出半點怨恨，反而很溫和地安慰了依然自責不已的羅伊，他拍着羅伊的肩膀說：“布蘭登，現在到了你扛起球隊的時候了，你是球隊的隊長，也是球隊實質上的組織者，雖然我不在場邊，你也要好好地打理球隊的戰術體系，幫助威廉姆斯教練儘快掌控局勢，不要讓你的隊友們因爲我的受傷而導致心理上的壓力，現在你是球隊最重要的人，你明白了嗎？”
羅伊緊緊地握着主教練的手，沉聲說：“沒問題，您看我的表現吧！我在訓練課上犯的錯，會在比賽場上償還回來，開拓者不會因此而陷入混亂之中，我向您保證，等您回來之後，我們還是西部前四的球隊！”