一天戰鬥結束，郭靖褪去盔甲，命親兵擦洗上面的血跡灰塵，但單衣上仍有殘留血跡，凝固成黑色的斑紋。軍中條件艱苦，郭靖從小吃苦，不以爲意。
他走出營帳，在大營間巡視，檢查衆人紮營情況，不時發佈命令讓人去做。蒙古士兵對這位金刀駙馬十分佩服，將他之前的安排執行地很好，郭靖轉了一圈，沒有發現有人違背將令。
他轉過一間營帳，發現有個人正藉着篝火火光看書。夕陽將落，天色昏暗，讀書者爲了看清字跡，不得不做到火焰附近，把頭埋在書的近處。
“博爾忽，你在看什麼？”郭靖走過去發問，對方纔知道郭靖巡查到身邊，連忙站起來行禮。郭靖認識他，這是手下一個百夫長，作戰勇猛，連連立下功勞。他視線掃過書冊，上面竟然是“人之初，性本善……”的語句。
“稟告金刀駙馬，我在看大宋的《三字經》，”博爾忽臉色漲紅，被發現自己在學初級識字課本，這真是尷尬，“您別笑我，我是個粗人，大字不識一個。”
郭靖看看四周沒人，奇怪地問道：“你要認字，爲什麼要看漢字書本？”
博爾忽下定決心，跟郭靖交代了實話：“金刀駙馬，我是個粗人，什麼都不懂，只有一身勇力，這輩子怕就這樣了。我還想上進一步，想學學領兵打仗的本領，於是向長生天祈禱，得授了一卷兵書。那兵書專門爲我指導，根據情勢不同，會出現不同的文字。可是它用您家鄉的漢字書寫，要想看到，不得不學習漢字。這個東西，我又不願張揚。”
“我把自己的功勳都交了上去，就想學熟了兵法，往後還能傳給我家小子。要想讀懂長生天的兵書，我得自己學習漢字，好在我最近又立了功勞，可以祈禱時學習漢話漢字，而平時零碎時間，我拿了本基礎課本複習。”
郭靖聽後一頭霧水：“長生天的書竟然是漢字的？”博爾忽突然跪下說道：“金刀駙馬，小人有個不情之請，想跟您學習漢語。”
郭靖會說兩種語言，母親李萍從小教他漢語，他在家裡和母親就是說漢語。現在有個手下要學漢語，他想了想答應道：“好，我有空教你。”
郭靖連接的華夏矩陣，可以學習各種知識。現在他讀書很多，主要是兵法史書，而詩詞歌賦之類也瞭解一些，他領軍打仗身先士卒，所向無敵，可是議事時卻有儒將風采。
二十多年前，鐵木真征討乃蠻人之時，乃蠻人掌印官回鶻人塔塔統阿雖然遭逮捕，依然守着國家的印信。鐵木真嘉許他忠於自己國家的行爲，遂命令他掌管蒙古國的文書印信，並命令他教授太子、諸王畏兀字以書寫蒙古語。蒙古人至此時便採畏兀字母以書寫蒙古語。
到現在大多數蒙古人並不認字，各部落甚至語言都不相同。長生天出現了書籍讓人學習，很多人都用功勳來換取知識，然而他們蛋疼地發現，這竟然是用漢字書寫的！
祈禱改換文字沒有得到迴應，長生天的態度很明顯：愛看看不看滾。然後向所有人好心地提供了學習漢語的機會。
博爾忽看着郭靖，猜測道：“恐怕是漢字歷史悠久，得天地承認，所以長生天的書籍也會用這種文字……”
郭靖倒是明白了怎麼回事：這些東西是他大哥“黃超天尊”搞出來的，以黃超的脾氣，給他們提供書籍指導就不錯，當然不會費心翻譯成別的文字。黃超沒有專門文化侵略的想法，但是他也絕對不會幫對方進行翻譯。
蒙古人中長生天擴展速度很快，總會有人向長生天祈禱解決問題的方法，比如如何治病、如何餵養牲畜、如何算數之類，如果他們足夠虔誠，就能獲得漢字書籍或者漢語提示……沒辦法，每個人都得開始學習漢語，不同部落之間，甚至開始用漢語作爲通用語。
鐵木真感到了這其中不妥之處，可是他卻不能阻止人們的學習，長生天已經給人力量，被強化的戰士，組成長生天最堅決的支持者勢力。不知不覺間，王權被壓制了。只是因爲神權並不是以“人”來執行，沒有自詡掌握神權的勢力跟鐵木真爭權奪利，所以鐵木真的命令依然通暢。
鐵木真禁止使用漢字，每個人也會爲了自己的問題學習。鐵木真不能控制祈禱中的人，在長生天裡學什麼東西。
時光飛逝，郭靖等人遇到了強大的敵人。當年郭靖一支軍團，就覆滅了花剌子模、西夏，將大量奴隸賣給了元朝商人。現在他和成吉思汗的其他大軍匯合一處，卻也被面前的雄城阻住去路。
蒙古大軍自以爲受到長生天庇佑，作戰勇猛，戰法先進，一直沒有遇到敵手。然而他們在西征圖中遇到了另外的神教勢力，對方同樣堅信自己手真神庇佑，作戰悍不畏死，與蒙古大軍針鋒相對。
郭靖此時已經不是少年，十餘年戰爭生涯，讓他臉上多了許多滄桑。他站在一座山崗，用元朝的望遠鏡看着前方的巨城，心中有種無力的感覺。
宋朝和金國都已經成爲歷史，現在華夏重新統一，國號定爲“元”，大哉乾元，萬物資始，乃統天，“元”這個字其實極其適合某天尊建立的嶄新社會。這個字很好，而黃超並不在乎它在以往的世界被用過。元朝建立，頒佈曆法，以三皇五帝開端作爲元年，號稱“公元”紀年。這個國號一立，黃超感到蒙古帝國氣運徹底截斷，再也沒有發展前途了，簡直就像搶注商標。
郭靖心中嘆息道：“死的人太多了。如果不是楊康兄弟跟蒙古貿易，給我們大量精緻武器，我們在之前的戰鬥損失會更大。而這座巨城，防禦嚴密，倉儲充足，各地敵軍已經匯入其中，還有水道聯通外界，讓圍城也變得艱難。”
信仰之爭不死不休，雙方早已結下血海深仇。許多郭靖的部下都被對方殺死，而落到對方手中的俘虜，也在城頭上被斬首或燒死。而蒙古這方，也針鋒相對地處死俘虜，雙方已是死仇。