“是的，是我們三菱電機獨立生產的。”福岡咬牙道，“你這種時候，糾纏這些細節是沒有意義的，你們在接受我們投標的時候，已經做過資格評審，現在推翻，言而無信。”
福岡這句反駁的也算堅硬，一方面咬死了，我們三菱電機就是有這個能耐，不需要集團，另一方面反攻，資格評審你們早就做了，當時怎麼不聊？現在要扇自己臉麼？
“就等你說這句話。”張逸夫冷笑道，“你們送來精心包裝弄虛作假的材料，以此通過我們資格評審，我正要跟你聊這一塊。”
他說着，打了個手勢，讓阮湄送上了三菱的送審材料，確定人手一份後纔開始說道。
“我們後來注意到，這份材料上多處都描述模糊，完全沒有明確三菱電機，三菱集團與三菱重工的關係，只在一些不得不明確的點，註明是三菱電機，其它都以一語‘三菱’以蔽之。”
“這不重要，是我們簡化的稱呼。”
“別急，大家看第四頁，這是原版送審材料的影印版，鍋爐的參數說明，大家請注意，表格上方標明的是《三菱公司超臨界鍋爐規格參數》。”
確定這一點後，張逸夫又讓阮湄分發一張獨立的材料。
“這一張材?料，是我們詢問三菱重工，他們給出的超臨界鍋爐參數。”張逸夫握着手上的材料道，“除去被改爲‘三菱公司’的部分外，兩張表格，完全相同，一模一樣。”
衆人拿起表格來對比了一番，果然如此。一個小數點都不差，完全就是照搬的。
“所以說。”張逸夫立刻質問道，“你們是否承認，這是將另一家企業，三菱重工的鍋爐參數，僞裝成所謂的‘三菱公司’瞞報上來。送審，參與評標。”
福岡瞪着張逸夫，瞪了很久。
“我們是一體的，有深入的合作關係，這張表格上的鍋爐，就是三菱電機提供的鍋爐沒錯。”
“根據招標文件，此次成套招標是鍋爐與汽輪發電機一體的，同時還包括開關、變壓器等項目，如果有外包部分。需要明確在投標文檔裡說明，你們是不是沒有明確說明？”
“我們明確了，這是三菱公司。”
“你告訴我，三菱公司是什麼？有沒有一個企業，叫三菱公司？？？”
“大家都很清楚，三菱公司就是三菱！”
“嘭！”
張逸夫勃然大怒，一掌拍在桌上，指着福岡質問道：“大家都很清楚。這是國際招標，連這種基本的嚴謹態度都沒有麼？現在請你清楚地告訴我。告訴大家，有沒有一個機構，註冊成三菱公司！不是三菱集團，不是三菱電機，是三菱公司！”
福岡感受到了一種壓制力，也感受到了全場的目光。盡力說道：“這是翻譯問題，三菱公司即是三菱集團。”
“那你們爲什麼沒有說明，這個鍋爐，是委託三菱集團做的，而不是三菱電機？”
福岡死咬着牙。事到如今，也只有搏了：“這……這就是我們三菱電機做的，我們三菱電機有這個能力。”
“好！你們拿鹿島電廠的兩臺機組作爲成套設備經驗送過來，表示那兩臺機組完全是你們三菱電機做的。”張逸夫又示意阮湄送上更多的材料，“諸位，這是剛剛東電給出的材料，上面明確說明，那兩臺機組的鍋爐製造方是三菱重工，再仔細看，其中還有不少部分都是三菱重工的產品，充其量只有一半設備的生產方是三菱電機。”
這份材料一上來，真的是沒得聊了。
世行的幾個人也邊看着材料，邊交頭接耳的討論。
金毛已經笑了起來：“這種東西都能找到？日本人好和善。”
“所以。”張逸夫再次望向福岡，“你說三菱電機有生產超臨界鍋爐的能力，請你指出，在世界範圍內，滿足我們招標要求的，由三菱電機生產的，至少投產三年的，被證明是穩定安全高效的鍋爐在哪兒，一臺，一臺就行！”
福岡嚥了口吐沫，喘着粗氣，承受着四面投來的質疑目光。
媽的，當時耍的小聰明……本以爲沒有問題的……三菱不就是三菱集團的一切麼，你們這些白癡，只要知道三菱就好了，不用瞭解那麼多的。
選擇這樣的做法，作爲負責人的他何嘗不是無奈之舉？
“不說話了？我來進行必要的解釋吧。”張逸夫哼笑一聲，“據我所知，大概流程是這樣的。三菱電機與三菱重工在業務上是有重合的，但很有限。在發電等電力設備方面，三菱電機更重視小型產品，如保護、開關等等，在發電機與勵磁設備上確實也所有涉及，但在超臨界方面，完全無法與三菱重工同日而語。而三菱重工作爲老牌重工、軍工企業，承擔着日本大量重要設備的生產任務，其在鍋爐，尤其是超臨界鍋爐方面的造詣，非三菱電機能比。”
“但我方招標，清楚說明是成套引進，必須是具有成套鍋爐、汽輪機、發電機，以及整座火電廠工程設備經驗的廠商才能投標。三菱電機顯然不滿足這個條件，必須聯合三菱重工，也就是以三菱集團的名義來投標。但這樣，三菱電機這家企業的利益就無法保障了，同時也不一定能得到集團的全面支持。因此，不知道是三菱電機，還是這位福岡先生，選擇了這樣一種模糊的方式，把三菱重工與電機混爲一體，故意瞞報，錯報，將文檔包裝過後，拿來我們中方送審。”
“如果說我們北漠公司違背了低價中標原則，那三菱電機，就是動搖了國際招標的根本，甚至於，我們後期要求的鍋爐技術引進，指導我方鍋爐廠生產製造超臨界鍋爐這一點，他們根本就沒有力量完成。”
張逸夫神色一震，義正辭嚴：“如此虛假，荒謬，遊離、不符合要求的送審材料，投標資格審查能通過，是我們工作的疏忽，是我們對三菱集團不瞭解。如果說我們在整個招投標過程中有不足的話，這是唯一一處。”
“而現在，三菱電機反而提出我們評標不公正，低估三菱電機的產品，違背了低價得標，那麼請你告訴我，你們到底拿的什麼東西來投標？你們這麼低的價格，是不是根本就不瞭解超臨界市場，惡意做出來的？你們到底有沒有能力履行合同？你們到底有沒有資格坐在這裡？”
張逸夫話罷，半場啞然，半場振奮。
這對翻譯們來說絕對是個考驗。
福岡緊握着雙拳，用盡所有的腦細胞，想要掙扎一下，挽回一下，推翻張逸夫的質問，但這次，自己挖的坑，自己真的填不上了。
巨大的精神壓力，讓他完全呆滯，半個字也說不出來。
小田切的上司見狀，努力了很久，這才進行了一定的發言，翻譯如下。
“實際上除了鍋爐這部分以外，我們三菱電機確實都滿足招標要求。我們沒有在投標文件中說明這一點，確實是我們的責任，我們會內部調查，儘快給出合理的解釋。”
“不用解釋，這次是我們北漠公司在招標，不需要你們解釋。”張逸夫轉頭道，“同樣，世行是給予我們資金幫助的聯合國組織，也不需要你們進行解釋，你們自己對自己解釋就好了。你只需要告訴我，你是否承認，三菱電機不具備投標資格，是否可以宣佈退出，是否可以接受這次澄清。”
“……”小田切的上司臉皮抖動了一下，跟周圍幾個人嘰裡咕嚕商量了幾句後，起身鞠躬道，“事情就到這裡，我們不再就評標事宜表達任何異議。”
“呼……”全場中國人都鬆了口氣。
媽的，逼你們說出這句話可真難啊。
張逸夫也終於放鬆下來了。
最不可置疑的幾張表格和證據，只憑自己的本事是搞不到的，無論是三菱重工還是東電都不是傻子，不會對眼前的招標充耳不聞，根本沒義務配合，況且三菱電機也許早就與他們打過招呼了，都是一窩的耗子，肯定互相庇護。
最後還是依靠秦勇轉達給黃正輝，通過高層壓力與不那麼光明的手段，搞到的這些。
只有這些決定性的東西放在臺面上，才能逼三菱電機親口承認作假這一點。
的確，三菱電機是超一流的電氣廠商，市值也許遠超abb，但abb貴在專一，幾乎沒與民用扯上什麼關係，凡是電廠能用到的，他們都生產，三菱電機則在其中的一些部分，要尋求與三菱重工的合作。
如果不是成套招標，而是各部分單獨招標，這個說辭也就顯然不成立了。
三菱宣佈不再有任何異議，下面就是世行了。
世行能否接受這個結果？
至少在口頭上，能否給出審批日程的信息？
他們也在商量，夏雨同樣也要接受中國局局長以及能源專家的意見。
全場鴉雀無聲，只有幾個老外在嘟囔。(……)