2001-2002賽季，NBA最讓人難忘的事情有兩件。
一件是邁克爾·喬丹在華盛頓奇才宣佈復出。
當時，整個美國都陷入了瘋狂，奇才主場場場爆滿，每個人都想看一看史上最佳球員的風采。
喬丹終究老了，球迷的新鮮勁一過，繼續把關注的重點放在那些年輕的巨星身上。
比如拿下得分王的特雷西·麥克格雷迪、場均20+10+5+2+1的鐵血全能戰士凱文·加內特、無視地心引力的加拿大飛人文斯·卡特等等。
另一件是湖人三連冠。
這是繼公牛王朝之後第一次有球隊連續三年奪冠，締造王朝。
更讓人驚訝的是，科比與奧尼爾的年紀都不大，他們有拿下四連冠的可能。
歷史就在前方招手，這對當世最佳二人組卻頻頻鬧出矛盾。
新賽季揭幕就在今晚，芝加哥公牛磨刀霍霍。
麥迪夏天進行了持球進攻的特訓，這讓人對他新賽季的進攻能力倍感期待。
至於白已冬，他已經快被遺忘了。上賽季他繼續弱化自己的得分，場均22分6籃板12助攻，加冕聯盟助攻王，再次入選最佳陣容第二陣與最佳防守陣容第一陣。
細心的球迷拿白已冬和麥迪的數據一比，得出的結論是：白已冬是個助攻更多的皮彭，麥迪纔是喬丹。
擁立麥迪爲公牛一號球員的呼聲越來越大。
賽季初，公牛主帥弗洛伊德因爲身體抱恙，將無限期缺賽，公牛的功勳老將比爾·卡特萊特代理主教練一職。
“特雷西是我們的核心，要圍繞他進攻，知道嗎？”賽前，卡特萊特特意強調。
聞言，傑羅姆臉色一變，“教練，特雷西一直是我們的終結點，而Bye是發起點。”
“是的，Bye也是核心。”卡特萊特皮笑肉不笑，“Bye，你要和特雷西多多合作啊。”
“當然，我和特雷西沒有任何問題。”白已冬淡淡地說。
麥迪把大夥叫到一起：“準備上場吧。”
“好！”拉弗倫茨應道。
這是拉弗倫茨職業生涯的第四年，他的技術已經定型，雖然沒有發展成球星，卻也是公牛陣中不可或缺的內線支柱。
作爲二輪秀，傑羅姆在公牛的內線羣裡脫穎而出，靠的是努力。
他一心想拿大合同，上賽季季後賽半決賽場均12分6籃板，使得他頗爲膨脹，休賽期續約的時候更是獅子大開口。
若不是白已冬苦口婆心地勸了半個月，他絕對會跳槽到紐約尼克斯。
白已冬是傑羅姆留下來的唯一原因。
走到場上，針對卡特萊特剛剛那番話，傑羅姆憤憤不平地說：“那老傢伙是腦袋進水了嗎？就是問一個不懂籃球的人也知道芝加哥的核心是你啊。”
“那可不一定。”白已冬說：“教練的話也有道理，特雷西某些方面確實比我強。”
不知從何時開始，白已冬不再稱呼麥迪爲“麥”，而是直呼其名。
熟悉白已冬的人都知道，如果他給你取了外號卻不叫外號，只能說明兩人生疏了。
公牛的對手是凱爾特人，兩隊都有光輝的歷史，但凱爾特人已沉寂多年。
自伯德退役以後，凱爾特人好像被詛咒了似的。
號稱可以與喬丹匹敵的倫·拜亞斯引吸毒過量猝死，球隊王牌雷吉·劉易斯在一場訓練比賽中突然倒下，事後查明他因心臟問題猝死。
直至今日，凱爾特人再次組成一支可以闖進季後賽的球隊，他們由保羅·皮爾斯與安託萬·沃克領銜。
對比明星球員的成色，公牛顯然更勝一籌，白已冬與麥迪都是最佳陣容級別的球星。
凱爾特人的中鋒託尼·巴蒂率先撥到皮球，球落到皮爾斯的手裡，這位被喬丹稱爲“讓我復出的罪魁禍首”的球員正獨步全場，欲要攻破公牛的陣線。
白已冬快速纏繞上去，中斷皮爾斯的推進，“11，你休想過去。”“別他媽叫我11！”皮爾斯囔道。
叫皮爾斯11的原因很簡單，因爲他在1999年被人捅了11刀。
奧尼爾稱呼他爲真理，白已冬覺得這個外號過於高大上，不便於說垃圾話，順口一改，改成11.皮爾斯對此深惡痛絕，對外宣佈與白已冬勢不兩立。
皮爾斯很想教訓白已冬，可他無他攻破白已冬的防守，情急之下，將球傳向沃克所在的方向。
白已冬大笑：“11兄弟，你以爲胖禿子有二米二的身高才接的到！”
“他可以的！”皮爾斯咬牙。
“肯定不行，胖禿子絕對接不到。”白已冬說。
如白已冬所說，安託萬·沃克跳起接球，“太高了！”麥迪緊跟其後，長臂一舒，將球收下，隨即策馬揚鞭，向前快攻。
白已冬和傑伊·威廉姆斯分立左右，三線快攻。
麥迪將球給到他手裡，而後依循着中路直衝籃下。
白已冬算準他的步點，雙手一拋，麥迪踩着油漆區跳起，背對籃筐接住白已冬的傳球，一記由下往上的拉桿雙手背扣。
對於這樣的進攻，凱爾特人只能望其項背。
“關於天賦，我們可以在這個進攻裡看到所有的詮釋，特雷西正在肆無忌憚地向我們展示天賦！再瘋狂一些吧！”擔任解說的奈特說道。他的搭檔是大嘴肯尼·史密斯。
史密斯對麥迪的空接拉桿背扣的評價是：“特雷西應該再參加一次扣籃大賽，我相信他能奪冠。”
白已冬對上皮爾斯說：“我沒說錯吧，你那球丟了。”
“那是個意外。”皮爾斯說：“意外只出現一次，接下來發生的都是“真理”。”
“你不會真把自己當真理了吧？”白已冬沒想到他這麼自大，“我倒要看看真理是什麼樣的。”
凱爾特人的後衛託尼·德爾克壓制傑伊·威廉姆斯。就像大人打小孩一樣，德爾克背打威廉姆斯毫無壓力。
威廉姆斯被頂開，德爾克正要進攻，背後卻有一道陰影籠罩過來。
德爾克反應過來時，球已被蓋掉。
“漂亮的防守，Bye！”奈特大叫。
史密斯嘆道：“他在防守端的威力可能比當初的斯科特更強。”
“我總覺得Bye和斯科特不一樣，他的作用比斯科特大得多。”奈特說。
史密斯點頭道：“沒錯，Bye得找到適合自己的比賽方式，他現在還在摸索。”
凱爾特人重新發球，沃克從外線接球，扛住麥迪直攻籃下。
拉弗倫茨蹦出，一把蓋下沃克的球。他的蓋帽很有威力，就是容易犯規，因爲動作太兇了。
這次又吃了犯規，白已冬指着腦袋說：“裡夫，用腦子防守！”“是！”拉弗倫茨最怕白已冬。
麥迪笑道：“裡夫，謝謝你幫我補防，這次是我的錯。”
“不用客氣，這是我的職責。”相比之下，拉弗倫茨更喜歡平易近人的麥迪。
傑羅姆冷眼旁觀，“裡夫，剛纔的協防應該由我來，如果安東尼傳球的話，我沒法幫你防守。”“我下次會注意。”拉弗倫茨說。
“特雷西，等一下由你掌控局面。”卡特萊特突然發出一道命令。
白已冬一怔，沒說什麼，沃克兩罰全中，白已冬與皮爾斯一起跑向前場。
麥迪從後場運球而來，像白已冬一樣調動其他人跑位。
麥迪一看周圍沒出機會，胯下來回虛晃，猛地一手拜佛將沃克晃起，突進三分線一步又快速退出，三分出手，像一道殺人千里的利箭洞穿籃筐。
聯合中心爲麥迪的進球大聲歡呼。
麥迪在芝加哥的人氣已經不亞於白已冬，至少從進攻上看，他比白已冬更適合接班喬丹。
“對！就是這樣！”卡特萊特大叫：“特雷西，保持這股氣勢，我相信你能做得更好！”
“我會努力的！”麥迪沒想到卡特萊特如此信賴自己。
白已冬默默跑到一邊，跟着皮爾斯。
白已冬的沉默讓皮爾斯很詫異，“怎麼不說話了？”“你想聽我說話？”白已冬問。
“並不想。”皮爾斯接球三威脅晃過白已冬，急停跳投不中。
在皮爾斯看來，白已冬是聯盟最強的防守球員。
皮爾斯從沒見過誰能線個白已冬這樣限制他。
如果有投籃手感的話，想攻破白已冬的防守是不可能的。
白已冬不會給你舒舒服服的投籃機會，除非有頂着防守人投籃的霸道射術，否則對上白已冬將令進攻手非常難堪。
我該怎麼做？白已冬從未如此迷茫過。
他曾是芝加哥的寵兒，現在卻處在一個很尷尬的位置上。許多人認爲他是麥迪的擋路石。
進攻，防守，白已冬都可以做。他想讓所有人都滿意。
世上從沒有十全十美的事，他想顧全這個，就得冷落那個。
有人希望他大開大合，像喬丹那樣統治比賽。有人希望他運籌帷幄，如魔術師那般使個人和團隊達到極致。更有人希望他像皮彭那樣，退居二線，輔佐麥迪成就霸業。
“我還需要做什麼？”白已冬不知道，他曾義無反顧的進攻，也曾無私的出球，但都沒有成功，現在他徹底迷茫了。