2008-2009賽季，白已冬帶着嚴重的背傷賽季全勤，帶領森林狼打出55勝27負的戰績，個人場均可以得到30.1分5籃板10助攻。（以0.1分之差輸給韋德，居於得分榜次席）
這是白已冬連續五個賽季場均拿下30+10的數據，超越了奧斯卡·羅伯特森，成爲歷史唯一一個連續五個賽季拿下30+10的球員。
這些數據與戰績的背後，是白已冬透支般的付出。
白已冬醒來的時候，人在醫院，身邊盡是家人。
“我…”
白已冬剛開口，楚蒙用手輕輕擋住了他的嘴，“什麼也別說了，你的賽季已經結束了。”
白已冬無奈地一笑，把楚蒙的手拿開，“有時候人生就是這樣，明明你已經付出了全力，卻還是不得不回到原點。”
楚蒙問道：“那你現在打算怎麼辦？”
“似乎沒有更好的選擇了。”白已冬看着天花板，“我現在唯一可以做的，是接受這個事實，好好治療，好好休息，好好陪你和孩子，好好地度過這段悠長“假期”。”
“你真的這麼想嗎？”楚蒙想不到白衣服這麼快就接受了。
白已冬無法讓楚蒙知道自己的心路歷程，只能點頭稱是，“是，我真的這麼想。”
“只是未來幾個月，我就算在家也不能隨便亂動，恐怕還要你照顧我。”白已冬苦笑道。
楚蒙淡淡地說：“沒關係，你總不會比孩子還難管吧？”
“那可不好說，我號稱混世魔王…”眼看白已冬又要開始胡扯，楚蒙再次捂住他的嘴，“病人應該多休息，不是嗎？”
“對，你說的太對了。”白已冬無條件服從。
白已冬現在還得做一件讓他難過的事情——在電視機前看球隊打季後賽。
森林狼是西部第三，首輪的對手是西部第六休斯頓火箭。
本該是一輪轟轟烈烈的中國德比，結果白已冬出師未捷身先倒，只有姚月半一個人了。
系列賽還未開始，外界便一面倒地倒向火箭。
火箭有保羅、有姚月半，森林狼有什麼？白狼？傷了不算，還有嗎？
沒了，這是最讓人尷尬的，森林狼除了白已冬，竟然拿不出一個全明星球員。
森林狼的陣容深度是強過火箭的，但核心就差遠了。現在的森林狼根本沒有核心，只是一羣居各司其職的工兵型球員。
殘酷的是，季後賽屬於巨星的舞臺，當年被稱爲草根的活塞五虎每個人都有全明星或者準全明星的實力，但森林狼現在想找出一個準全明星都難。
扣籃王瓦沙貝克要不要？
還是今年年度進步最快球員大熱門梅德維德？
哦對了，還有希臘銀狐斯潘諾里斯！
絕不能被忽視的，第一個跟美國人簽訂不平等協議的中國人太空易。
要列的話，森林狼還能列很多人，但他們都不是全明星。
這麼看，森林狼的季後賽前景可謂前途暗淡。
連白已冬都擔心不已，他的這幫隊友不是沒有能力，只是已經習慣和他一起打比賽，突然間沒了他，他們還會打比賽嗎？
再憂愁，再煩惱，終歸要他們獨自面對。
季後賽前夕，白已冬成功地進行了背部手術。
手術很成功，但他需要休養四到六個月，如果恢復得不理想，有可能影響下賽季的比賽。
“我一定要帶着這個嗎？”白已冬對醫生給他制定的背套很不滿意。
醫生笑道：“我知道這個東西戴上去很難受。”
“而且很醜，讓我看起來像個駝背的老頭。”白已冬補充道。
“你會戴上的，我會給你一個無法拒絕的條件。”醫生一本正經地說。（自覺想象阿爾帕西諾說這話的口吻）
白已冬睜大眼問道：“哦？爲什麼？”
醫生說：“如果你真的熱愛比賽，如果你想盡早復出，那你就應該忍受這些事情。”
“我不明白。”白已冬不解地說。
醫生道：“它能讓你更快恢復，只要你按時戴上它做復健運動，我保證你可以提前一個月復出。”
“這還真是一個難以拒絕的條件。”
白已冬笑道：“你贏了，“教父”，我接受。”
“我就知道你不會拒絕。”醫生大笑。
白已冬嘆道：“果然，有軟肋的人最容易被針對。”
“白狼，我這可是爲你好啊。”
“如果每個爲我好的人都要讓我戴這種東西做復健，那我寧願與全世界爲敵。”
“白狼，你這樣搞得好像是我在逼你做什麼事情。”
“就是你逼我！”
縱然嘴上各種不要，真到復健的時候，白已冬還是很實誠的。
森林狼與火箭的系列賽第一場，隨着姚月半的單方面施壓使得勝負天平產生了決定性的傾斜。
保羅根本沒怎麼發揮，用他的說法：“我就是把球傳給姚，進攻就結束了。”
梅德維德是本賽季在蓋帽榜上僅次於霍華德的蓋帽癡漢，對上姚月半，他的技術、力量、身體素質，全部派不上用場。
這是一場純粹的力量之戰，梅德維德的力量無法與姚月半相提並論，故而敗下陣來。
沒有白狼，森林狼進攻少了核心，防守少了外線核心；梅德維德被爆，則讓森林狼的內外線全線失守。
奇蹟沒有發生，森林狼以16分之差大敗於火箭。
森林狼本場得分最高的卻是誰也想不到的一個名字——易聯。
姚月半在籃下，易聯進不去，所以各種高位投籃，等姚月半離開籃下，又各種持球強攻籃筐。
易聯本場的手感很好，考慮到他的對手是斯科拉——一個視防守如殺父仇人的大前鋒——這樣的表現也算情有可原。
對此，易聯沒有表現出絲毫的得意。
不，與其說得意，不如說，他有點失落:“我們出了大問題。”
每一個瞭解森林狼的人都知道，在場上，易聯只是第四甚至第五的進攻選擇，如果他得分全隊最高，通常只有一個原因。
其他人都投不進。
白已冬沉默地看着隊友，一言不發。
“別難過了，下賽季再來過。”楚蒙道。
“不，是我的錯…都是我的錯…”白已冬說。
楚蒙道：“你何錯之有呢？你爲了讓森林狼保持競爭力已經撐了整整一個賽季，沒有人可以責怪你。”
白已冬的嘴角向上一勾，那是嘲笑，但不是在嘲笑楚蒙，他在嘲笑自己。
你以爲你是超級英雄嗎？你以爲你真的無所不能嗎？你以爲他們需要你拯救嗎？
別太自戀了！
看到瓦沙貝克、斯潘諾里斯、梅德維德他們一個個在場上手足無措，不知道如何是好的時候，白已冬發現了自己的問題。
他承擔了太多。
攻防一體、全能甚至是無所不能。這是白已冬的標籤，他也一直爲此努力，希望做到所有的事情。
可是，當你把所有的事情都幹完，其他人幹什麼？其他人能幹什麼？
無所不能的巨星是建立在其他人犧牲貢獻的前提下出現的。
當然，也要巨星的能力強大到可以讓其他人甘願淪爲工兵才行。
但是這麼做會有什麼後果？就像今晚這樣，離開了白已冬，他們都不會打比賽了。
“別傷心了，帶傷上場不是你的錯。”楚蒙拍着白已冬的肩膀。
此時，門外站着一個準備給白已冬和換藥的護士，不知怎的，聽到兩人的談話後，她停下了。
白狼帶傷出賽？雖然一直都有傳聞，但都沒有得到證實。
這麼說，那是真的？護士心想。
第二天，季後賽球隊都在準備首輪第二場，但西部，確切的說是森林狼這邊卻傳出了一條消息。
“白狼本賽季全季帶傷出賽被證實！”
這則消息一傳出，立即滿天飛舞，很快就傳成了“森林狼爲了戰績不顧球員傷病”。
白狼的影響力已不單單限於阿波利斯，擴大到整個明州，甚至全美，都是一個舉足輕重的人物。
森林狼膽敢爲了成績讓白狼犧牲未來強行出賽？斥責聲、謾罵聲立即充斥媒體和網絡。
狼人隊的人自發給狼隊管理層的每一個人寄刀片…
卡恩被這陣勢嚇到了，第一個出來澄清：“這件事我們還在確認當中，請大家稍安勿躁。”
凱西看着漫天的“白狼帶傷出賽致重傷，如何問責？”的消息，心情一下子沉到了最低谷。
他知道，他在森林狼的日子到頭了。
卡恩一定會找人背鍋，這個人不會是任意妄爲釀成大禍的白已冬，也不會是與此無關的管理層裡的任何一人，這個人只會是他。
他是主教練，球員的傷情他一清二楚，在這種情況下還讓白狼出賽，這個黑鍋他決計是逃不掉的。
凱西能怎麼說？我知道白狼有傷，我曾勸過他，但我勸不動？
這是事實，但外界不會接受。
所以，凱西只有接鍋了。
現在凱西還有時間，這輪系列賽沒有白狼，這是個證明自己的機會。
“夥計們，我們只是輸了一場比賽，系列賽還未結束。”
“決定勝負的，不是力量，而是堅持，持久者纔是贏家。”
凱西連夜翻看了Game1的錄像，分析着火箭的優勢與缺點，再想想，以森林狼現在的情況，能做什麼？