白已冬則打得平淡如水，18分6籃板6助攻。看起來他似乎徹底皮彭化了。
“我們都知道Bye有多優秀，但是他能讓自己的優秀綻放在球場上嗎？我認爲他的心思已經不在球場上了，自從特雷西崛起後，他的表現一年不如一年，芝加哥改考慮重新確立核心了。”
這一天，世界的焦點不全在公牛身上。
今夏，以狀元秀登錄NBA的姚月半在他的處子秀得到0分。
白已冬在公牛的失意讓美國人對姚月半更加苛刻，各自近似人身攻擊一般的玩笑開到姚月半的身上。
當晚，白已冬與姚月半通話，跟了聊了很多。
兩人在球隊地位天差地別，但處境是相同的。
“不用緊張，你是狀元秀，知道這是什麼意思嗎？意思是火箭隊會給你很多時間調整，你完全不用感到緊張，想想當初第一次打國家隊，現在就和當時一樣，你要從零開始了，無論你在CBA打得多好，在這裡一切歸零。”白已冬說。
姚月半道：“我知道，我會調整過來的。”
之後，白已冬又給楚蒙打了電話，“有時間嗎？”
“好吧，晚安。”白已冬本想把楚蒙約出來喝杯咖啡，順便倒倒苦水，但接電話的人是楚蒙的室友，她告訴白已冬，楚蒙睡着了。
白已冬只覺胸口煩悶，一股氣想出不知該往哪出。
腦子千迴百轉，他想到了酒精。
只有酒精可以讓他放鬆。
白已冬明知這會影響自己的休息，仍然走了出去。
他來到以前經常和羅德曼鬼混的酒吧，這裡的人都認識他，服務員給他調了一杯他最喜歡的酒。
“Bye，不開心就來這，你知道的，所有分不如意在酒精面前都會消失。”美女服務員笑道。
白已冬苦笑，舉起酒杯，一飲而盡，“再來一杯。”
“Bye，報紙上的事情是真的嗎？”服務員問。
“什麼事？”白已冬反問。
服務員說：“你和特雷西不睦的事。”
“我說是假的，你信嗎？”白已冬笑問。
服務員點頭；“我信，我相信你不會與任何人爲難。”
“我會的，比如科比·布萊恩特的頭髮。”白已冬隨口說了全美皆知的老梗。
自從輸掉那場賭局後，科比再也沒留過頭髮。
每次和湖人比賽，都是火星撞地球般的世紀大戰。
“哇，這不是Bye嗎？怎麼會來這種地方？”一個嘴脣跟香腸一樣的黑人走過來酸不溜秋地說道。
白已冬擡了擡眼，“你哪位？”
““再見”肯定不認識我這種小角色啦，我只是個球迷。”那人說：“我從MJ時代追隨公牛至今，你是我見過的最無能的領袖！”
白已冬沒接他的話，拿過服務員的杯子再次把酒喝光。
那球迷喋喋不休地說：“現在我看到了可以真正接過MJ火炬的人，那個人是特雷西，如果你有點自知之明，就趁早把特雷西擁護爲球隊領袖，你只適合幹老二！”
“說完就走吧。”白已冬壓着火氣。
那人用一種尖酸的語氣接着說：“三年了，事實證明你無法復興芝加哥，既然你不行，那就換別人來，我相信特雷西！我在他身上看到了MJ的影子，你最好識相點，把位置讓出來！公牛不是你的私人物品！”
白已冬猛地回身單手揪起那人衣領，冷冷地問：“說完了嗎？”
那人只覺自己好像是一把沙子，白已冬像抓起一把泥巴似的，毫不費力。
汗水冒出額頭，心臟快速跳動，“你敢動手麼？有本事就動手！”
“這麼多人看着呢，他們都認爲特雷西比你強！你可以揍我，但你能把他們所有人都揍了嗎？”那人冷笑。
白已冬有點醉了，對服務員說：“把所有人都請出去，我包場！”
“這...”服務員遲疑了幾秒，“我去請示老闆！”
最終，白已冬以十萬美元一小時的代價，將現場幾十號人請出酒吧。
白已冬拖着半醉的意識從酒吧裡走出來，外面圍了十幾個記者。
他剛出來，錄音筆、攝像機全都招呼上來。
心裡的火氣再也遏制不住，白已冬發出有生以來最猛烈的一次怒火。
第二天，白已冬在家裡醒來。
是邁克爾把他舔醒的，“嗚嗚！”
“餓了？”白已冬揉揉眼睛，看了下時間，“糟了！”
他立即拿起手機，看到好幾條短信，其中一條是球隊的通知。
他在昨晚闖下大禍，與球迷發生口角，並打傷了一個無辜的記者，影響極其惡劣。聯盟將他停賽五場罰款五萬。
看着這一條通知，白已冬心裡五味雜陳，“爲什麼會這樣？”
這時，他很想念那個經常無緣無故出現在他家裡的老混蛋。
至少，他能陪他說說話。
“我幫你弄點吃的吧，今天我有時間，狗糧拌雞肉丁怎麼樣？”
“嗚嗚嗚！”
“很喜歡？我就知道你嘴饞，等着吧，我這就去做。”
白已冬打起精神，打開冰箱發現沒什麼東西，“唉，沒肉了，吃狗糧吧。”
白已冬要喂什麼，從來不以邁克爾的意志爲轉移。
因此，任邁克爾的叫聲有多淒涼，白已冬都不爲所動。
白已冬缺陣的五場比賽，公牛取得兩勝三負。
麥迪場均33分5籃板5助攻。他在組織方面表現出了一定的潛力，但實際效果遠遠不如白已冬。
因此，那些希望公牛將麥迪擁爲新王的專家也閉上了嘴巴。
常規賽第七場，白已冬解禁歸來，對手是去年的東部冠軍，由傑森·基德率領的新澤西籃網。
全能一樣是白已冬身上的標籤。復出後的白已冬如猛虎出關，強勢登場。
首節砍下14分，帶領球隊確立開場優勢。
隨後，白已冬的防守端給予籃網毀滅性的打擊。
尤其是對外線，基本是白已冬防誰，誰就零表現。
這般驚人的攻防表演讓解說這場比賽的艾伯特驚呼：“也許公牛應該向聯盟申請，Bye打一場比賽就禁賽一場，這樣我們每個賽季能看到Bye上演四十次MVP級別的表現了。”
基德拿下20分11籃板12助攻，然而站在他對面的白已冬卻像史前猛獸一般轟下40分16籃板10助攻大號三雙。
面對白已冬如此表現，籃網客場慘敗。
比賽臨近結束，聯合中心關於“再見，新澤西！”的呼聲此起彼伏。
這場比賽讓白已冬奪回主導權。
賽後，公牛主帥弗洛伊德宣佈復出，代理主帥卡特萊特回到助教崗位，白已冬的地位進一步穩固。
此戰之後，關於白已冬退位的聲音消失得一乾二淨，這讓白已冬錯誤地以爲，只要拿到好數據就能讓外界閉嘴。
也許去年，或者更早的時候，這麼做是可以的，但現在已經太晚了。
麥迪若有所思地看着着白已冬，“Bye，我爲你今晚的表現感到驕傲。”
“謝謝。”白已冬客氣地應他一句，然後春風得意地參加新聞發佈會。
“我還沒達到最佳狀態。”
“特雷西？就像你們看到的那樣，我和特雷西親密無間，我們都想贏球，我們都知道怎麼做對球隊有利，我們不在乎外界的聲音，我們知道該怎樣互相成就。”
白已冬現需回答了十幾個問題，關於季後賽的目標，白已冬肯定地說：“我們會更進一步。”
“更進一步是什麼意思？”記者問。
白已冬瞥了他一眼說：“我們會打到分區決賽，甚至是總決賽。”
白已冬好像變了個人似的，無論是比賽時還是回答問題都帶着殺氣。
這樣的殺氣一直蔓延到對國王的比賽。國王是西部的強隊，行雲流水的球風讓他們成爲聯盟的票房保證。
這支球隊今年雄心勃勃，是湖人在西部最有力的競爭對手。
這一晚，白已冬手感冰涼卻頻頻出手。
他的大包大攬終於惹來麥迪的不快，兩人在場上吵了起來。
這是一場全美直播的比賽，兩人對峙互噴，最終在弗洛伊德的勸解下擱置矛盾，專注比賽。球權轉移到麥迪的手上。
麥迪連續得分，但分差過大，回天乏術，公牛最終敗給國王。
一時間，矛頭直指白已冬。
他今晚出手30次，僅僅命中10球，“勇猛”地砍下三雙。
“我們是一個團隊，只要我們能發揮出所有人的實力，我們就不會輸給任何球隊。”雖然沒有直接說出白已冬，但每個人都知道麥迪說的是誰。
“我要向我的隊友道歉，是我殺死了比賽，我不該出手30次。”白已冬的態度很誠懇，這讓攻擊他的聲勢減少了許多。
矛盾已經挑明，這並不是在媒體上說幾句漂亮話就可以解決的。
危機正在包圍芝加哥。