留言板:森林狼主帥德維恩·凱西遞交辭呈。
森林狼隨隊記者安德魯·戴斯蒙德證實凱西請辭。
次日，森林狼GM大衛·卡恩召開新聞發佈會：“我們尊重德維恩的決定，感謝他爲阿波利斯做出的貢獻，我們不會忘記他，這裡永遠是他的家。”
德維恩·凱西，這位在森林狼四連冠時期舉足輕重的人物，就此遠離明州。
白已冬的賽季早早結束了，現在他什麼也不用想，只要一邊做復健，一邊照看家人就行。
這樣的生活對以前的他來說是簡直無法想象，但現在卻每天都是這樣。
但是，白已冬並不滿足於此。
算起來，今年白已冬也32歲了，和很多球員一樣，已經到了必須轉型的年紀。
如果保持現有的打法，白已冬有自信把狀態維持到35歲，可是，每個人都要改變，與其被迫改變，不如主動改變。
這段時間，白已冬除了復健之外，又多了一項私人添加的項目——平衡訓練。
白已冬的平衡訓練已經進行多年，但一直沒有作爲主要的訓練項目。
他要通過休賽期把平衡感強化一個檔次。
白已冬不關注季後賽，但偶爾還能從別人的口中聽到季後賽的消息。
本賽季的季後賽，許多球隊被傷病毀了。
好不容易擊敗森林狼，突破首輪的火箭在次輪與湖人狹路相逢。
前三場比賽，火箭甚至取得了兩勝一負的戰績。
關鍵的Game4，科比突破籃下的時候與姚月半對了下膝蓋。
姚月半當場倒下，痛得站不起來，被人擡出場外。
湖人加大火力，繼續進攻，由此取得大勝，姚月半則因傷勢過重，宣佈賽季報銷。
同一時間段，東部的半決賽，凱爾特人兩員大將麥迪和加內特先後在比賽中受傷，經過檢查後宣佈賽季報銷。
報銷的球員一個接一個，還都是鼎鼎有名的巨星。
“這是被詛咒的一年，讓該死的傷病見鬼去吧！”
白已冬和麥迪、加內特通了電話，詢問他們的感想。
加內特心態不錯，還能跟白已冬開玩笑，麥迪就比較消沉了，他的情況比較惡劣。
膝蓋微創手術？白已冬聽到麥迪即將要做的這個手術，不禁爲他擔心了起來。
許多巨星因爲這個手術而隕落，不過也有東山再起的（基德和小斯），但那是極少數。
白已冬只能祝福麥迪，同時罵上一句：“該死的傷病，還要毀掉多少人？”
賽季還沒結束，但這個夏天，森林狼有許多事情需要準備。
一是選擇新的主教練。
二是與梅德維德完成續約。
第二項是重中之重，梅德維德是森林狼的未來，這是全聯盟的共識。
雖然還沒公佈獲獎人選，但梅德維德基本上鎖定了進步最快球員獎。
以這個坐火箭升空一般的進步速度，絕對配得上一份頂薪。
不久，東西部決出了分區決賽的對手。
東部是魔術與騎士。
綠軍連損兩員大將後被魔術擊敗；西部則是湖人和掘金，姚月半報銷後，火箭無力阻止湖人，湖人順利打進總決賽。
這段時間，白已冬一直很安分，直到喬丹的一通電話，把他從阿波利斯叫到了夏洛特。
“你好啊，“末代皇帝”。”喬丹一見面就調戲白已冬。
自從森林狼首輪出局後，這些年被森林狼傷透了心的各隊球迷自發在網上調戲森林狼。
白已冬這位君臨天下的帝王也就變成了“末代皇帝”。這個綽號甚至比白狼還要火爆。
白已冬豈會認喬丹調戲，笑眯眯地說：“你也不錯，首輪遊老闆。”（喬丹的山貓隊從未突破過首輪）
見面互相揭短對他們來說是再正常不過的事情。
“我們過不了首輪是因爲我不能上場打打比賽，你們爲什麼過不了首輪呢？爲什麼你還沒退役就得到了和我一樣的看球權利？”喬丹這次一定要佔到上風。
“可能是因爲我受傷了？就像可憐的布蘭登·羅伊一樣。”
“打住，讓我們結束這個該死的話題吧！”喬丹暗恨，如果羅伊不受傷，他們絕對有機會突破首輪。
喬丹把白已冬帶到家裡，白已冬第一次見到他的古巴嬌妻。
“伊薇特，這是Bye。”喬丹笑道。“你見過。”
伊薇特的確美豔，身上自然地散發出一種高雅的氣質。
“你好，我之前只能在時代華納中心球館看到你，你現在看起來比在賽場上的樣子更酷。”伊薇特笑道。
白已冬淡淡地說：“別這麼說，麥克會吃醋的。”
“不，他不會，他天天在我面前誇你呢。”伊薇特笑盈盈地說。
白已冬眼睛一亮：“他誇我什麼？”
“咳咳，伊薇特，給我們一點時間。”喬丹趕緊把人支開。
伊薇特點到爲止，“晚飯馬上就做好。”
等伊薇特走後，白已冬眼神淫蕩地掃了喬丹一眼，“嗯哼，你居然誇我？”
“你是相信伊薇特，還是相信我根本不會誇你？”喬丹問道。
白已冬聽不懂了，“什麼叫相信你根本不會誇我，你誇誇我會死嗎？現在又不是1996年，我有七枚戒指，比你多一枚。”
“哦？”喬丹嘴巴一癟，“那你很棒。”
聽到“哦”，白已冬忍不住笑了。
多麼久遠的一個梗啊，回想起來，居然已經是十四年前的事情了。
“好了，你找我來總不會是說這些事吧？”
白已冬單刀直入，沒有拐彎抹角，他真想知道這老貨找他有什麼事。
他和喬丹之間，不需要這些彎彎繞，有什麼事情也就是一句話的功夫。
“你知道今年的九月份是什麼日子嗎？”喬丹問道。
“我想想啊，我知道，九月份日本要舉行黨首會談，決定下一任首相的人選；還有歐盟要舉行歐洲會議；還有德國要舉行第十七屆德國聯邦會議…”
“這他媽都什麼亂七八糟的！”喬丹火了。
白已冬問道：“那我問你個問題。”
喬丹眼睛都要瞪出來了，這傢伙還有完沒完，明明是我問你問題！
“你有什麼問題趕緊說！”
“你就知道十二月一日是什麼日子嗎？”
喬丹平時脾氣還是非常好的，跟親朋好友鬥嘴通常都是面帶笑容。
然而，在白已冬面前，喬丹瞬間變成了易怒的暴躁狂。
“什麼日子？”喬丹沒頭緒，也懶得猜。
白已冬失望地說：“你居然不知道？太令人失望了，由此可見你一點都不關心我。”
“我一定要知道嗎？”喬丹懵逼了。
白已冬說：“你去大街上隨便找一個我的球迷問，他們都知道12月是什麼日子。”
“什麼日子？”喬丹還是不懂。
白已冬嘆了口氣，“麥克，我對你太失望了。”
“你他媽到底說不說？”
“你不關心我就算了，還動不動就兇我！”白已冬“委屈”地說，眼淚都快要出來了。
喬丹好想吐，這個人不知道自己幾歲了嗎？還他媽賣萌？
“OK，算我錯了，你說吧。”喬丹受不了他。
白已冬擺出“我的大人有大量，這次就原諒你了”的大方姿態：“由我主演的電影《阿凡達》要在十二月上映，怎麼樣，想不想看？”
喬丹又要怒了，“什麼狗屁電影？我他媽從不看這些亂七八糟的東西！”
“你居然說詹姆斯·卡梅隆的電影是亂七八糟的東西？”白已冬驚恐地看着喬丹。
白已冬惋惜地說：“我對你的藝術素養很失望，都說你的穿衣品味停留在了九十年代，現在看，你的藝術鑑賞能力也停留在了九十年代，《阿凡達》這樣的電影不適合你，你還是繼續看那些又臭又長的肥皂劇吧。”
兩人又要吵起來，伊薇特按了按鈴，“先生們，吃飯時間到了。”
“你這混蛋，待會我再收拾你！”喬丹恨恨地瞪了白已冬一眼。
走到餐桌上，喬丹回想剛纔的事情，他居然氣得忘記叫白已冬來家裡幹嘛了。
“Bye，邁克爾經常跟我說你們當年一起打比賽的事情，他說你非常優秀，爲他分擔了很多。”伊薇特變成了兩人的調節劑，劍拔弩張的氣氛輕鬆了不少。
白已冬笑了笑，倒也沒在伊薇特面前氣喬丹，“沒有的事，麥克幫我很多，沒有他就沒有現在的我。”
“你太謙虛了。”喬丹說。“像你這樣的傢伙，即使沒有我，也能取得成功。”
“不，一個優秀的引路人對新人來說意味着很多。”
好了，接下來兩人開始商業互吹，聽得伊薇特替他們尷尬不已。
偏偏這兩人的臉皮又是厚如城牆，無論對方說出多麼噁心的讚美都能面帶笑容地接受，然後說出更加噁心肉麻的話讚揚回去。
所以，我到底叫他來幹什麼？喬丹不斷地回想，卻怎麼都想不起來。