公牛終於開始行動，行動的內容卻與外界的期待不相符。
他們沒有拿白已冬或者麥迪開刀，而是拿第二陣容開刀。
公牛用傑羅姆·詹姆斯外加一個明年的次輪選秀權換來克里斯汀·萊特納。
“拿一個可以穩定貢獻7分6籃板1.5次封蓋的內線換一個已經跑不動的大個投手？這是一首昏招！”專業的媒體人痛斥這筆買賣。
公牛的新任主帥卡特萊特卻滿心歡喜的額迎接萊特納：“克里斯汀的射程有助於我們拉開空間，他的到來會大大豐富我們的戰術。”
熟悉公牛的人都知道，傑羅姆是白已冬的心腹。
要削弱白已冬的話語權，首先要拆掉他的左膀右臂。
白已冬親自送傑羅姆去機場，“無論在哪打球都不能懈怠。”
“Bye，謝謝，祝你好運。”傑羅姆說。
“也祝你好運。”白已冬道。
第二個被交易的人是科裡·本傑明。
此人作爲第二陣容的發動機，幾年來勤勤懇懇，對白已冬言聽計從。
在卡特萊特的建議下，克勞斯拿他去換了兩個次輪選秀權。
之後又有兩個白已冬手把手帶出來的球員被交易。
半個月內，公牛的陣容大變樣。
除卻合同到期的球員，那些與白已冬關係親密的球員紛紛被交易。
卡特萊特熱烈歡迎每個新來的球員，他第一時間把麥迪介紹給他們認識。
外界天翻地覆，白已冬卻在特訓中。
唯一一件讓白已冬感到滿意的事情是，公牛以老將底薪簽下了功勳老將斯科特·皮彭。
季前賽訓練營開始後，白已冬開始感覺到不對勁了。
新加盟的球員對白已冬表現出了敵意，比如賈馬爾·克勞福德。他的運球花哨到白已冬差點把他當成哈林籃球隊的。
克勞福德的蝴蝶穿花運球讓白已冬驚豔無比，“Bye，我要來了!”他的敵意讓白已冬很納悶。
兩人此前在場上交過手，因爲位置不同，從沒直接對位，克勞福德的敵意從何而來？
白已冬沒多想，既然要對付他，他也不用客氣，拿出百分百的力氣將克勞福德的進攻摁死，然後說：“你的運球很漂亮，只是很漂亮而已。”“再來！”克勞福德冷哼。
除了皮彭，白已冬無法在球隊裡找到一個談心的對象，“斯科特，還習慣嗎？”
“沒什麼習慣不習慣的，我待在這裡的時間比你長。”皮彭不怎麼參與訓練，他已經是一把老骨頭了，剩下的全是經驗。
白已冬說：“我沒想到你會回來。”
“不歡迎我？”皮彭笑問。
白已冬笑道：“我太歡迎你了。”
皮彭雖然不過問球隊事物，但他看得出來，白已冬形勢不好，“看來你有麻煩了。”
“麻煩？這話從何說起？”白已冬問道。
皮彭說：“記得我跟你說過嗎？你和特雷西不搭。”
“我和特雷西合作的很愉快。”白已冬話剛說完，皮彭笑了：“愉快？你當我不看新聞嗎？”
“既然你都知道，又何必多問？”白已冬嘆了一聲，“我也不想搞成這樣。”
“事情發展到這一步，要怪也只能怪自己，因爲你沒有及時遏制住特雷西的野心，現在已經晚了。”皮彭說：“你必須和他分出勝負，不然...”
“不然怎麼樣？”白已冬問。
皮彭說：“不然你會成爲失敗者，被趕出芝加哥。”
在一堂訓練課上，卡特萊特提出雙核心一說。
他說得很清楚：“我們擁有聯盟最好的外線，Bye和TMac足以成爲所有球隊的噩夢，讓他們任何人成爲二把手都是一種無恥的浪費，因此，雙核心戰術是很有必要的。”“教練，既然是雙核心，那總得有人持球，有人跑位吧。”拉弗倫茨說。
“不錯，通常情況下，由Bye持球，特雷西兩角站位，作爲進攻發起點，可以選擇自己終結或者串聯他人，如果特雷西有手感，我們就能憑藉他的手感把對手擊潰，若是特雷西沒有手感，就將球傳回給Bye，他會讓對手付出代價。”卡特萊特這條雙核心戰術說得好像白已冬和麥迪平起平坐，實際上是高低分明，先打麥迪這一點，手感不好再給白已冬。
公牛再季前賽裡取得全勝，球隊的陣容也跟着確定下來。
時間一晃到揭幕戰，公牛主場迎戰華盛頓奇才。
喬丹第三次退役後，奇才正式迎來重建，他們現在的核心是拉里·休斯。
白已冬堵住休斯這一點，奇才好似被打了記悶棍，找不到方向，被公牛摁在地上一頓痛毆。
麥迪搖身一變，手握大權，以最佳狀態砍下44分帶隊大勝奇才。
白已冬首戰15分4籃板4助攻。從數據上看，他的表現很一般，但是看過比賽的人都不會忘記他。
他的防守讓拉里·休斯全場13投全失，得到尷尬的0分。
“這是你想要的嗎？成爲我，讓特雷西成爲MJ，這就是你想要的？”皮彭問道。
白已冬埋頭收拾東西，“你想讓我怎麼做？”
“你必須抗爭，比爾在公報私仇，他把對MJ的仇恨發泄到你身上，你不能屈服！”皮彭說。
白已冬說：“我不用和他鬧翻。”
“那你想怎麼辦？就此沉淪？”皮彭無法接受白已冬這麼做。
白已冬說：“我不會沉淪，我在等待機會，等特雷西失去手感。”
“你他媽醒醒吧！”皮彭怒道：“等到那時，公牛已經變成他的球隊了！”
白已冬的表現平淡無奇。
他從一個每場能輸出25分7籃板7助攻的超級巨星跌落凡間，成爲一個普通的全明星。
常規賽前十場比賽，場均18分7籃板5助攻。
如果把時間線拉回到上世紀，不看名字只看數據，球迷十有八九會說：“這是皮彭吧？”
反觀麥迪，他的高光表現仍在繼續。
從第一場開始，麥迪打出史上最耀眼的單月表現之一。
整個十一月的比賽，麥迪五場40+，三場50+，沒有一場得分低於30分，單月場均39分8籃板8助攻，帶領公牛佔據東部榜首。
“這是芝加哥球迷等待了六年的球員，就是他，特雷西·麥克格雷迪，他正在打出邁克爾·喬丹式的表現，他是芝加哥的答案，讓我們忘記Bye吧，芝加哥是時候迎來新篇章了！”麥迪的擁護者正在狂歡。
“Bye變成了普通的明星，他本該接過喬丹的火炬成爲芝加哥最閃耀的星，現在他卻自甘墮弱。他依然可以拿出聯盟最好的外線防守，但他的競爭慾望呢？他的侵略性呢？全都消失了，充滿勇氣地活過來，或者帶着驕傲死去，千萬不要像現在這樣半死不活，醒醒吧，Bye！”來自再見軍團的呼喚。
白已冬的機會來得很晚，十二月中旬，公牛與76人的比賽裡，沉寂多時的白已冬終於爆發。
因爲麥迪的缺陣，白已冬重新得到一把手的球權，像脫繮的野馬沖垮了76人的陣地。
老邁的非洲大山無力阻擋白已冬的衝擊，費城只能憑藉艾弗森的攻擊力與公牛僵持。
白已冬想把讓這場比賽變成他的迴歸之戰，他不允許任何人阻止他的迴歸。
順風順水的艾弗森在第四節被白已冬防死，費城就此斷絕了勝利的希望。
白已冬的攻勢如海嘯一般，打破職業生涯單場最高得分55分14籃板7助攻以及令人驚愕的5蓋帽5搶斷。
他也成爲了，有詳細數據統計以來，唯一一個得到50分的同時還拿下了至少10籃板5助攻5蓋帽5搶斷的球員。
“這是Bye的“I am back
”嗎？”馬伕·艾伯特說：“這纔是芝加哥期待的Bye。”
“這是近三十年來最出色的個人單場表現，我想不出有誰能比今晚的Bye更加出色，你無法對他挑出任何的毛病。”比爾·沃頓近來如同溺水一般，白已冬的表現讓他很難過，現在終於有機會出來爲他說幾句話了。
白已冬以爲事情會有所好轉，沒想到麥迪一復出，卡特萊特立即要他交出球權，“Bye，我們的側翼防守就交給你了。”
“教練，我需要持球。”白已冬不再沉默，主動提出要球。
卡特萊特的臉色很微妙：“Bye，球只有一個，我不能讓每個人都拿球，我只能讓最好的球員拿球。”
“既然是雙核心戰術，爲什麼球一直在特雷西手上？”白已冬質問。
卡特萊特保持讓人作嘔的虛僞笑容：“特雷西是進攻核心，你是我們的防守核心，這是雙核心戰術的基本架構，你的防守比特雷西好，總不能讓特雷西做防守核心吧？”
白已冬無法在比賽時和卡特萊特爭論到底，現在只能被迫接受卡特萊特的安排。
卡特萊特不擔心白已冬的反抗，因爲麥迪已經拿出讓人信服的表現。他有壓住白已冬的底氣，即使鬧到克勞斯那裡，佔理的也是他。