留言板：森林狼中鋒伯恩·梅德維德扭傷左膝，提前退場。
消息源:伯恩·梅德維德將接受核磁共振。
ESPN:金剛狼或再次遭遇ACL撕裂。
“在我受傷的那段歲月中，那種慾望一部分是想要回來，而另一部分則是想要證明我的身體還能打球。我覺得那種想法還是有的：‘這傢伙都40了。他不應該在這兒。’也許這種想法某種程度上也轉化成了我的動力。但是現實是‘如果你不熱愛籃球，你就不會爲了要做好準備上場打球而去做那些必須要做事情。’所以，我在享受，我非常開心。我很喜歡我的隊友，享受賽季中的挑戰，我也熱愛這支球隊的潛力。”飽受傷病折磨的希爾回顧自己的傷病史，說出了感想和看法。
“傷病說來就來，希望伯恩一切都好。”前森林狼球員“便士”·哈達威通過採訪說道。
消息滿天飛，森林狼的教練團隊陪在醫院和梅德維德一起等待最後的結果。
核磁共振的結果要到凌晨三點，球員大都提前回家等消息。
白已冬留下來了，他想陪梅德維德說說話。
“伯恩，我想你心裡是有數的。”白已冬說道。
梅德維德以歪着頭，“我知道，我完蛋了。”
“你感覺到了？”
“是的，這是第二次了，撕裂的感覺一模一樣，但不是同一個地方，可能更嚴重。”梅德維德悲觀地說。
白已冬不知道該如何安慰他，爲了趕上季後賽，梅德維德付出全力，他的戰力沒有因爲長時間休戰養傷而下降。
這些都得益於他在恢復治療期間的高質量高強度訓練，他流下了幾噸汗水，終於復出，用十幾場比賽讓教練組確認他恢復了，完全解禁他的時候，再次受傷。
上帝真的存在嗎？如果存在，爲什麼他要折磨一個這麼樂觀向上努力拼搏的人？
“不要想了，等核磁共振的結果出來吧。”白已冬細聲安慰道。
有個人比梅德維德更焦急。
蘭比斯在屋外來回踱步，心急如焚的等待結果。
“科特，彆着急。”老威利斯也陪着他們熬夜。
蘭比斯搖頭嘆息，老威利斯不瞭解她的處境，梅德維德的檢查報告事關他的工作，怎能不急？
“坐吧，現在我們能做的只有這些了。”老威利斯讓蘭比斯坐下來。
一會兒，走廊傳來一陣急促的腳步聲。
醫生拿着核磁共振檢查結果進入房間，屋外的蘭比斯和老威利斯等人也跟着進來。
白已冬把梅德維德扶起來靠在牀頭，醫生看了看屋子裡的人，不帶一絲感情色彩地說道：“先生，很遺憾，核磁共振檢查結果顯示，你的右膝十字韌帶撕裂了。”
梅德維德不知道十字韌帶是什麼，但他知道撕裂這個詞的分量有多重。
一年多以前，他撕裂了右腳前交叉韌帶。
現在，同樣是右腳，受傷的部位卻換成了更致命的十字韌帶。
這個傷，足以使他缺席餘下的常規賽，季後賽，和下賽季大部分的常規賽的重傷。
休戰了四百天之後，梅德維德又得重來一遍。
再堅強的人，聽到這個消息也會瞬間崩潰。
梅德維德瞬間哭了出來，“又要來一遍！我付出了這麼多，又要來一遍！”
“Fuck！Fuck！”
老威利斯擁有着漫長的職業生涯，他從不知道遭遇這種毀滅性的傷病是什麼感覺。
梅德維德放聲大哭，蘭比斯也想哭。
他的執教生涯剛要迎來巔峰，本有可能趁這機會像凱西那樣帶領球隊奪冠，成爲一代名教。
梅德維德一傷，除開他即將面對的輿論壓力，森林狼奪冠前景，也遠不如前了。
“有時候，人生就是這樣，明明已經竭盡全力，卻還是要回到原點。”老威利斯嘆道。
待梅德維德的情緒有所回緩，白已冬又安慰他了一會兒，便離開了。
白已冬心情蕭索，他聽過許多因傷隕落的天才的故事。
遠的有哈達威、希爾，近的有奧登。
這些故事如雷貫耳，但都沒有發生在自己身邊，所以沒有那麼深的感觸。
梅德維德就在自己面前，他看着梅德維德進入聯盟，茁壯成長，最後變成一個富有統治力的內線。
那是他的高速上升期，沒人知道他的極限在哪。
就在他將要起飛昇空的時候，ACL撕裂像魔咒一樣飛向了他。
第一次、第二次…
白已冬知道梅德維德有多努力，他付出的努力與收穫是不成正比的。
擺在眼前的現實，讓他的努力看起來好似笑話一般。
次日，森林狼官方宣佈梅德維德右膝十字韌帶撕裂，賽季報銷。
一天後，森林狼和太陽再戰一場。
上次是森林狼的主場，這次是太陽的主場。
沒有梅德維德，太陽依然不是森林狼的對手。
好像是太陽隊讓梅德維德受傷似的，森林狼全隊玩命地對抗，在太陽的主場製造一場血案。
森林狼大勝太陽27分，球隊退場時，菲尼克斯的觀衆一起發出噓聲，以示不滿。
“恩怨？沒有，我們之間沒有恩怨，這只是一場比賽，一場普通的比賽，希望大家不要過度解讀，引出不必要的麻煩。”
“強度？你們可能搞錯了，臨近季後賽，我們當然要把比賽模式調整爲季後賽，如果用着打常規賽的方式打季後賽，我們會吃大虧的。”
“沒有，沒有任何的情緒，請大家不要做這種沒有根據的猜測…”
白已冬一面向菲尼克斯的記者解釋，一面等待時間耗盡。
等新聞發佈會的時間一到，白已冬立刻起身，離開了現場。
混跡聯盟十餘年，他太熟悉新聞發佈會的節奏了。
每次新聞發佈會要結束的時候，他總是能提前感覺到。
這次也一樣，他在心裡倒數着。
當新聞公關起身說：“各位，今天的新聞發佈會到此結束…”的時候，白已冬早已做好離席的準備。
球員通道內，白已冬偶遇希爾。
“白狼，你們今晚就要走嗎？”希爾問道。
白已冬說：“不，明天走。”
“既然如此，你有時間嗎？要不要小酌一杯？”希爾邀請道。
白已冬沒理由拒絕，他真想找個同輩人，或者輩分比他大的球員聊聊天。
“祝賀你們取勝，你們真的打了一場非常棒的比賽。”希爾全然沒有輸球的失落感。
白已冬喝了一杯，又獨自倒滿一杯。
希爾見他這樣，不禁說道：“難得見你如此沉默。”
“看着隊友受傷卻無能爲力的感覺很不好吧？”希爾笑問。
希爾的笑容很迷人，但白已冬此刻沒有心情欣賞他的笑容。
“是不好，我不喜歡這種感覺。”
“過去將近十年，每一個賽季，我都在給別人傳達這種感覺。”
兩人沉默了一會兒，白已冬遇到過不少傷病，但沒有一次ACL撕裂這樣的重傷。
他體會不到那種數百天的康復訓練，到頭來只是一場空的挫敗感、沮喪感。
“如果讓你選，總冠軍和健康，你選哪一個？”白已冬隨便一問。
“如果你13年前這麼問我，我也許會有不同的回答。但是將近10年來我一直在跟腳踝做鬥爭，我克服了這麼多困難，終於有機會再次站上球場，對於我來說這比任何團隊或個人的成就都重要。”希爾說。
白已冬苦笑：“沒錯，健康比任何事情都重要。”
“儘管這麼說，我還是不滿足。我想比賽，我想贏。但是如果一切在現在結束，對於我的職業生涯，我是滿足的，我是開心的。期間有些起起伏伏，”希爾邊用手比劃邊說，“但是這是一段不可思議的漫長的征程。”
白已冬舉杯，“你的職業生涯雖然沒有金碧輝煌的榮譽，但也不失爲一段傳奇，你確實應該感到滿足，爲你目前爲止的職業生涯，乾杯！”
“聽到你這麼說真令人高興。”
其實，如果讓希爾選，希爾更希望是健康和榮譽共享一身，就像白已冬一樣。
事到如今，再抱怨命運不公已經沒有用了。
常規賽繼續，梅德維德的受傷打亂了森林狼的部署。
最後八場比賽，森林狼有輸有贏。
四月中旬，常規賽的收官戰，公牛挑戰對陣黃蜂。
黃蜂希望以一場勝利來結束這一季，森林狼則想以勝利開啓季後賽之旅。
雙方僵持到最後，白已冬持球吸引包夾後背後傳球給三分線外的趙黎。
趙黎接球出手三分，壓哨命中，一錘定音，擊殺黃蜂。
這一役，白已冬砍下51分6籃板6助攻，趙黎拿下生涯第一個三雙，最後的壓哨絕殺使這場比賽添色不少。
至此，NBA2010-2011賽季常規賽結束了。
白已冬常規賽82場全勤，梅德維德受傷後的八場比賽場均36分10籃板7助攻，把場均數據拉回到30.2分8籃板7助攻，從凱文·杜蘭特的手上搶走了得分王。
得分王於白已冬而言，只是一項錦上添花的榮譽。
令人生畏的，不是白已冬十年如一日的穩定，也不是得分王，而是他們在梅德維德復出後又受傷賽季報銷的情況下，仍然取得聯盟第一戰績——69勝13負。
扣人心絃的季後賽，剛要開始。
前路難行，風雨將至。