餘額不足
譚雅帶領部隊已經在育空河中的陀聖島（ＴｏｕｓｓａｉｎｔＩｓｌａｎｄ）上的樹林裡潛伏了一天。
秋天的腳步早已經過去了，就連腳印也快消失了。阿拉斯加的冬天接踵而至，刺骨的北風從鉛灰色的陰空中呼呼刮下來，剃削着海豹突擊隊員塗滿僞裝色和污泥的臉。
“少校，他們來了。”庫克中士指了指天空，低聲說。
天空中已經傳來一陣直升機旋翼特有的嗡嗡聲。
譚雅擡頭觀望，四架黑鷹直升機正從南方貼着雲層底部快速飛來。譚雅舉起望遠鏡仔細地觀察一下對岸。北面巨大的超時空傳送儀巍然蟄伏在灰空之下的密林當中，衝擊着她的視野和心靈。當他們到達陀聖島，可以用肉眼直接觀察到超時空傳送儀時，所有人都震驚了。這個平地突起的巨大半球，令所有隊員都驚歎不已。譚雅總是忍不住往超時空傳送儀多看幾眼，但心理卻總是受到強烈的衝擊。育空堡已經繁忙起來，軍人們衝出營房，列隊集合，準備迎接總統的到來。簡易機場上各種後勤車輛也紛紛出動，做好策應準備。
是時候出發了，趁着所有人的注意力都集中到機場上，渡過育空河。譚雅馬上揚起手臂，帶領大家，揹負着氧氣瓶和各式裝備，匍匐前進，離開樹林，到達河邊。
這一次海豹突擊隊的任務無比艱鉅，他們要在白天行動，非常不利於隱蔽，而且還要在水溫接近冰點的育空河裡泅渡一英里以上，然後躲開北岸無數明崗暗哨，埋伏在基地旁，等待卡維利將軍的信號。
隊員們小心翼翼地解開預先繫留在河岸邊的“海豬”輔助推進器，然後戴上氧氣面罩，潛入水中。冰冷的河水浸沒了這些矯健的突擊隊員。隊形在水下編好後，譚雅便帶領大家緩緩前進。這一次沒有沉重的高爆雷頭，但卻泡在寒冷的水裡，而且速度不能快，以免激起引人注目的水流和浪花。
漆着總統鷹徽的黑鷹直升機迅速飛抵育空堡。透過機艙明淨的玻璃，杜根看到了陰雲之下龐大的超時空傳送儀。一個巨型的半球就鑲嵌在育空堡北面的密林當中，猶如地面突然隆起的一個大鐵球，它的後面是形狀怪異的建築。單單它的外形就給了總統強烈的視覺衝擊，奇特的外貌，精緻的結構，宏偉的規模，無不彰顯着人類科技成就的前衛，美國戰爭機器的霸氣。
黑鷹直升機平穩地降落在機場上。機師打開艙門，跳了下來，杜根緊跟在後面跳了下來，快步走離旋翼扇風的範圍。狂亂的北風和直升機旋翼扇出的大風混和在一起，將杜根沒有扣住的黑色大衣衣角吹起來。
卡維利、拉爾森、布萊布默也紛紛下了自己的飛機，跟在總統後面，走向前來迎接的人羣。
看着美國總統翩然而來，符拉沃德凝重的臉色又塗上一層明顯的擔憂。他很清楚即將發生的歷史對於他個人和整個美國都意味着什麼，但他必須繼續做下去，無論是爲了美國還是爲了他自己。
“哈羅德，歡迎你的到來。”符拉沃德強裝微笑，說着迎上去，並從暖和的大衣袋裡掏出右手，伸向對方。
杜根面無表情，但也伸出右手，握住對方。這可能會是最後一次與副總統握手了。在這特別的地方，爲了特別的目的，他很用力地握手，傳達出他的信任，也顯示他的強勢。杜根主動鬆開手，嚴肅地說：“馬克，但願你我這一次會面將爲美國帶轉機。”
“會的，哈羅德，會的。”符拉沃德點着頭說，“請吧，我們到地下指揮中心談。地面總是不適合的。”說着，他就側身讓開身位。
杜根輕輕一笑，說：“好的，馬克。有些事的確不好放在陽光下面，雖然今天見不到太陽。”然後他就主動前行，帶領大家在符拉沃德的引領下，登上吉普車。
卡維利將軍跟在後面趕上來，拉住符拉沃德身後的布隆伯格*，低聲說：“將軍，我們現在回頭還來得及。”
布隆伯格轉過身來拍拍他的肩膀，一臉嚴肅地說：“索恩，爲了美國，爲了勝利，我們不得不忍痛犧牲某些東西。”
“包括我們的忠誠與榮譽嗎？！”卡維利立刻反問。
“也許吧。”布隆伯格將軍說着抽動了一下嘴上白色的鬍鬚，然後轉身走向吉普車。
卡維利只要無奈地跟了上去。
車隊很快就發動，將杜根總統和符拉沃德、卡維利等一干美國要員開向北面的“上帝之門”基地。
碩大的半球很快便強硬地佔據了衆人的視野。包裹着厚重的裝甲防護罩的巨型機器裡頭彷彿充滿神秘的能量，吸引杜根的靈魂。他示意停車，跳下來，走到大球前面。
半徑將近七百英尺的巨大鐵半球壓迫着他的視覺神經。這個超前的時空傳送機器沉穩地頂着陰沉的天空，顯示出無與倫比的氣魄，散射出咄咄逼人的殺氣。
“這是美國最偉大的奇蹟！”杜根禁不住大聲讚歎，情緒激昂地大叫，“我彷彿看到了這個奇蹟帶給我們的勝利！”
“是的，哈羅德。”緊跟在身後的符拉沃德也大聲叫道，“這是美國的奇蹟，勝利的奇蹟！”滄老的聲調中充滿了激動與興奮。
凡是見到超時空傳送儀的人都會爲它的規模與氣質所震撼，人類尖端工程學與超前科學結合的超時空巨獸考驗着每個人的想象力，震懾着每個人的意識。
正當所有人都在歎服美國空前的戰爭機器時，杜根突然轉過身來，對着符拉沃德高聲叫道：“馬克，你已經利用它來進行戰爭。而我身爲美國總統，卻無法控制這個天啓般的武器，去拯救我們偉大的美利堅合衆國！”
呼嘯的寒風中，杜根的聲音衝擊着在場每個人的耳膜，強烈而憤怒。.