白宮,總統辦公室。
那張擁有百年曆史的堅毅桌上還沒有叫可樂的按鈕,也沒有叫冰激凌的按鈕,只有68歲的布什坐在桌旁閉目沉思。
他前幾天剛去了日本,首相宮澤喜一舉行了盛大的宴會。衆所周知,日本人喜歡將生魚片作爲最高規格的款待,結果當生魚片端上來時,布什哇!
他吐了。
不僅吐了,還昏迷了,還被拍下來了。
官方解釋是:布什得了流感/腸胃炎,身體不適。而坊間傳聞,他是想起了自己被日本人吃掉的可憐戰友。
反正不管怎麼說,他吐了。這很影響形象的,給他今年的大選扣了一些分數。
“咚咚咚!”
“請進!”
希爾斯敲門而入,先關切他的身體:“總統先生,您恢復的怎麼樣?”
“還好,謝謝掛念!”
布什不願提這個,問:“談判進行的怎麼樣?”
“僵持中,中方依舊強硬。”
“我們沒多少時間了,這次去日本達成了一些共識,但遠遠不夠。如果與中國再開貿易戰,我們在亞洲的利益將大大受損。”
布什道:“89年以來,我們對華制裁,國會那幫蠢貨以爲靠一味的強硬就能逼中國就範。他們什麼都不懂!我瞭解中國,中國不是日本,更不是韓國。”
“更滑稽的是,我們現在成了傻瓜!”
“那些國家表面上追隨我們對華制裁,而實際上日本已經恢復了第三次對華貸款,法國允許向中國出口戰鬥機航空電子設備,德國跟中國簽訂了修建上海地鐵貸款協定……我們正在把中國市場拱手讓人。”
希爾斯道:“您說得對,先生!我們沒有得到任何經濟上的好處,反而在慢慢丟失中國市場,那是一個極具潛力的全世界最大的市場。不過國內反對的聲音已經鬆動,他們認識到了這點。”
“現在還不算晚!或者說,他們總算沒蠢到無可救藥。”
“那我們?”
“去吧!”
希爾斯明白他的意思,領命走了。
希爾斯是布什手下的得力干將,同在一條船上,他們都明白今年最要緊的事是大選!對中也好,對日也罷,一切的一切都是爲了大選。
大選贏了纔是真的贏。
…………
談判桌上發生了戲劇性的變化。
中方不急,美方急了。
今天的梅西已經不是昨天的梅西,頑固不化的梅西不存在了,靈活務實的梅西粉墨登場。
一直躲在幕後的希爾斯也亮相了,她約見女領導,透露了布什政府對這場談判及整個中美關係的立場,希望在雙方讓步的基礎上達成協議。
中方代表團立即向京城彙報,京城態度更明確。
在這種情況下,談判進展飛快。
眨眼到了15號。
只剩兩個問題沒解決,一是藥品、化學制品專利的專有權追溯年限和保護年限上。
“我們承諾,對美國企業來華投資轉讓或使用的美國藥品、化學物質專利,有條件地實施行政保護。保護年限爲5年!”
“5年根本不夠,必須保護10年。”
“5年!”
“10年!”
經過長久的僵持,雙方各讓一步:“7年半!”
第二個問題是軟件。 “你們要承諾,你們所有的政企部門都要採購正版軟件!並且,開展長期的打擊盜版活動!”
“我們在軟件的相關法律上已經做到了國際標準,不要再得寸進尺!而且我之前給你們算過賬了,你們要給我們培訓經費,再提供技術和設備支持,一共9500萬美元!”
陳奇很執着的跟美國要錢。
美方也很蛋疼。
而他一邊嚷嚷,一邊有小紙條從左右遞過來,那是同事們的意見。他有的採納,有的忽視,繼續道:“政企部門絕對不可能!你們根本想象不到‘中國所有的政企部門’是一個什麼概念?”
事實上,這一條纔是他最關注的。
說歸說,做歸做。國內盜版是打不完的,幾十年後都打不完,承諾了也白扯。但是呢,一旦承諾了,他可以藉機推動國產軟件開發。
當然在談判桌上,他不能一口答應,要討價還價。
交鋒了數輪,又一張小紙條遞到手裡。陳奇低頭一瞧,又看了女領導一眼,對方微微點頭。
“我們只能承諾,所有的政府部門,即公務員單位採購正版軟件。且最多6個月的專項打擊活動,你們必須提供支持!”
他知道此番要妥協,但就是想從美國身上撈點回來,不然鬧心。
搞的梅西快頭禿,只得道:“我們絕對不會提供資金,但可以支持你們一些檢測設備。陳,我們不要再浪費時間,現在已經下午五點了!”
“……”
陳奇又與女領導對視一眼,終於道:“OK!達成一致!”
呼!
剎時間,彷彿幾十個人同時鬆出一口氣。跟着一陣嘩啦嘩啦的翻閱聲,似在查看有無遺漏,結果發現沒了,全部條件已經談妥。
當這一事實擺在眼前,雙方都有點不敢相信,太受折磨了。
…………
此時此刻。
無論是京城的中南海,還是華盛頓的白宮,都在等待談判廳裡傳出的最後消息。兩國的新聞機構也作出了應急處理,或留下了報紙版面,或空出了播出時間。
在大門口,世界各地的記者更是等候一天了,隨時準備蜂擁而上圍住走出大門的代表。
晚上八點多鐘,終於有個人出來,扔下一句話:“延長到了17日零點!”
原本是16日零點,即延長了一天。
“到底談沒談成?進行到什麼階段了?”
“代表們在裡面幹什麼?”
“我們要知曉真相!”
對方不理,說完就進去了。
記者們亂哄哄的成了一鍋粥,不少人已經擬好了達成協議的稿件,眼下卻發不出去,因爲不知道什麼情況。有經驗的則隨機應變,比如電視臺開始播放一些動態性新聞:
“雙方分歧仍在,談判一再推遲!”
“最後期限已到,談判吉凶未卜!”
“最後時刻雙方仍然不肯妥協!”
外面亂糟糟,裡面在幹什麼呢?
只是在交換文本。
談判結果會以一份《中美知識產權諒解備忘錄》的方式確定,由女領導和希爾斯分別代表兩國政府簽字。
先根據談判內容各自草擬一個文本,即中方拿出一箇中文文本,美方拿出一個英文文本,互相交換進行對照修改。於是很多分歧又出現了。
不要以爲這個很簡單,涉及國家大事,每個標點符號都要死摳。
中方五個人,美方五個人,甚至拿着字典上陣,對每一個可能發生歧義的單詞進行論證,進而修改。不知道的還以爲在搞什麼學術研討會。