第42章 042.震驚全美
聽到趙泰斗終於還是把真相說出了口，席文典非常疲憊地捂住了臉。
“趙老師，這樣一來，我們華國的諾獎……”
他欲言又止。
趙泰斗拍了拍他的肩。
一切盡在不言中。
諾獎的頒獎規則十分苛刻。
在兩種情況下，他們不會頒獎。
其一：已經死了的人不頒獎。
其二：已經獲得過諾獎的人，不會重複獲獎。
比如愛因斯坦，從來沒有因爲相對論獲獎。
其後，即使相對論慢慢被證明其正確性，諾獎也沒有再給他補發一次。
“我之前不是說過嗎？我有兩個老師，其中一個是加西亞·博爾赫斯。”
“他在美國，不管是在文學界還是民間，都掀起了滔天巨浪——沒誇張，只有滔天巨浪這個詞可以形容。
感嘆完之後，高曉柏繼續科普：
“我剛纔說過，加西亞·博爾赫斯在美國是一種文化現象，要不知道他，都不好意思說自己是文化界的。
“其實他是有前輩的，這個脈絡很明顯，在文學史上，很多文學研究者都論述過，加西亞·博爾赫斯的靈感是從哪裡來的呢？就是從海明威·福克納那裡來的。”
於樺的話不多，似乎還沉浸在震撼當中，木星就轉頭問高曉柏：
“高老師，您能給觀衆……順便也給我介紹一下嗎？”
如果諾獎評委組知道了真相，將會是個什麼後果？
想到這裡，席文典就想罵人。
“海明威·福克納，在很長一段時間內，都被默認爲是美國人。因爲他講的大多都是美國故事。
“《在路上》這本書出版後，帶動牛仔褲和咖啡機上億銷量，騙得無數美國青年開啓流浪生涯，全美國到處亂竄。
高曉柏擦着頭上的汗道：“好，我就簡單介紹一下。其實這幾位都是大名鼎鼎，我只是給不認識的觀衆做一些知識上的補充。”
高曉柏打開了扇子，在一旁說：“海明威·福克納，還有一本在小衆文藝青年裡面很流行的書——《了不起的蓋茨比》。”
按他的想法，這種“震驚全美”的人，不可能是華國人。
高曉柏不太想談論這個話題，話鋒一轉，說：“且不說美國怎樣，今天這事曝光了，日本人和俄國人肯定更崩潰的。”
他獲獎是因爲光電效應。
但剛纔加西亞·博爾赫斯的事情被打臉打那麼慘，他現在也不敢妄下結論了。
……
“美國的青年，有一半都手裡捧着他的《麥田裡的守望者》，模仿書裡的主角說話，模仿主角對待人生的態度。
於樺笑着說：“你不寫書的話，是無法理解被他們支配的恐懼的。”
木星疑惑：“敘事手法有什麼奇特的？”
木星好奇地問：“於老師、高老師，這新來的三張諾獎證書，上面的人你們都認識嗎？”
說完，他又擦了把汗。
高曉柏說：“沒聽過很正常，這本書對於一般人來說極其晦澀，但它的敘事手法讓全世界所有作家都震驚了——還能這麼寫？！大家當時基本都是這種想法。”
“先從誰呢？先從和加西亞·博爾赫斯有聯繫的海明威·福克納開始說起吧。”
“其實有點誇張，在美國，不認識加西亞·博爾赫斯，其實還有生存餘地，但要是說自己不認識海明威·福克納，那事情就大條了，直接原地開除國籍了都可以。
演播室裡，高曉柏肥嘟嘟的身體剛從地板上爬起來，把椅子擺正，滿頭大汗地說：
“這地板真滑。”
“剛纔講加西亞·博爾赫斯的時候，我們有提到過，他開創了魔幻現實主義，《百年孤獨》就是一本魔幻現實主義的偉大的書。”
說完他突然意識到哪裡不對，改口道：“說錯了，不是‘他們’，是‘他’！”
“是他。很多人對這本書，都是從《挪威的森林》裡瞭解到的，沒想到，都是一個人寫的。”
於樺說：“那位啊，那位更是重量級。”
“沒錯，這本書，也是海明威·福克納寫的。
木星聽明白了，問道：“您和莫老師都已經是華國文學界的天花板級人物了，還走不出前輩的陰影嗎？”
“一本《在路上》，一本《麥田裡的守望者》，共同構建起了嬉皮士文化，一直到今天還在美國流行。”
木星一陣失神。
“有的人就搏贏了，走出了自己的路。有的人一直在搏。”於樺說，“你像莫語，他一直在和加西亞·博爾赫斯搏鬥，再比如我，一直在和海明威·福克納搏鬥。”
於樺苦笑：“豈止是認識，你沒讀過《挪威的森林》？沒讀過《麥田裡的守望者》？”
木星把頭轉向於樺，於樺這才慢悠悠地說：
木星叫道：“啊呀，讀過，但是我一般看書都不看作者名……”
木星說：“你這麼一說，我就知道了，那還有一個呢？那個叫……妥爾斯泰夫斯基的。”
木星的表情像是在說，她沒有聽過這本書。
高曉柏說：“這點兒上我就不班門弄斧了，讓於樺老師講講吧。”
諾獎是一種終生榮譽，絕對不可能給同一個人發兩次。
“先模仿別人，再走出自己的路，然後在試圖超越。這個超越的過程，就像是在和老師搏鬥。”
高曉柏掰着手指頭總結道：“年輕人崇拜他、文學界推崇他、文化界崇敬他，在美國，海明威·福克納的地位，只能用‘無與倫比’來形容！”
他抱起雙臂，說：“其實，文學這東西，是踩着前人的肩膀螺旋上升的，沒有哪個人是一出生就會寫作，肯定是靠模仿別人。
木星拍手道：“哦哦！這個我也知道，登上了教科書的！”
高曉柏還在訕訕笑着，於樺臉上露出一抹腹黑的笑容：“天知道，大概是再震驚一次全美吧。”
聽他們說了這麼多，她無論如何也想不出，這麼多牛人，竟然是同一個人。
說到這裡，他搖了搖頭，接着道：“他還寫過一本書，可能近幾年的初中生、高中生都知道，《老人與海》。”
於樺插嘴道：“就這一本書，就夠他得一次諾獎了。”
於樺解釋道：“《挪威的森林》是川端春樹的作品，而《麥田裡的守望者》，是海明威·福克納的作品。”
“看《麥田裡的守望者》看哭了+1”
“看《老人與海》沒感覺，看《麥田裡的守望者》看哭了。”
於樺說：“他還寫過《喧譁與騷動》《我彌留之際》《乞力馬紮羅的雪》《押沙龍！押沙龍！》……這些書，在文學界的威力堪比核彈。”
“好，一半青年手捧《麥田裡的守望者》，那另一半人呢？手裡捧着《在路上》。
“對，”於樺笑着說，“另一個就是海明威·福克納。”
這就是爲什麼，他之前一直攔着趙泰斗，不讓他把真相講出來。
“9年前，一本轟動文學界的小說誕生了，這本書的名字叫做——《喧譁與騷動》。”
“這本書還被列爲‘全美中學生必讀書目’，所有學校和家長都推薦，所有美國青年都知道，都讀過，一網打盡。
屏幕上，有彈幕飄過：
“看《老人與海》看哭過……”
柳臣敏那幫人壓根不知道，他自己捅了多大的簍子！
木星瞪眼：“這本書這麼厲害？”
“對對，我覺得挺好看的，上語文課的時候，老師講別的課文，我先翻到《老人與海》那一節，結果不小心看完了……”
“另一個是海明威·福克納？”木星問道。
木星點頭：“對對，聽說過，這也是他寫的？”
木星深吸一口氣：“那……現在揭露他其實是華國人，會怎樣？”
木星問：“怎麼說？”
注：
《麥田裡的守望者》，賽林格著。
《在路上》傑克·凱魯亞克著。
(本章完)