艾瑞克也很快知道了貝琪.墨菲的身份，這個與凱瑟琳年齡差不多的女人現在是哥倫比亞大學的講師，當年兩個人還是同一宿舍的同學，雖然性格差異有些大，卻很意外地成了好朋友。
走出舉辦講座的禮堂已經是下午六點，艾瑞克和凱瑟琳打算告辭離開，卻被貝琪.墨菲強拉着去她家做客，推脫不下，兩人只得順從。
貝琪.墨菲的家在上西區的一座小公寓裡，她的丈夫查爾頓.霍金斯同樣是哥倫比亞大學的教師，兩人已經結婚六年，不過並沒有孩子。
“艾瑞克，與凱瑟琳相處時間長了，你可要小心一點哦，別看她平時是一個很溫和的女人，不過骨子裡卻充滿了暴力因子，”晚餐的時候，喝了幾杯紅酒，貝琪.墨菲的話開始多了起來。
“這個我還沒有發現，你是怎麼知道的？”艾瑞克好奇地問道。
坐在艾瑞克旁邊的凱瑟琳則做出了一副無奈地神色。
貝琪.墨菲放下高腳杯，看了眼凱瑟琳，像是在徵詢女人的意見，不過很快就自顧自說道：“別說她的電影了，在我們還都是哥倫比亞的學生的時候，很多人就發現了這一點。有一次繪畫課……”貝琪.墨菲說着，伸出雙臂比劃了一下，用稍微有點誇張的語氣說道：“這麼大一張畫紙，她就在上面畫了那麼一條血淋淋的大腿，嚇死人了。”
“貝琪，那明明不是大腿，我記得我解釋過。那是一條手臂，”凱瑟琳無奈地反駁道。
“啊，我一直以爲是一條大腿呢，”貝琪.墨菲瞪大了眼睛，隨即就又道：“不過有什麼區別呢。反正都是血淋淋的東西，我和派特她們一直都很擔心你會不會有人格分裂，在我們沒有準備的情況下突然變成一個女魔頭，抽出一把刀把我們都殺掉。”
“我現在就想把你的小嘴給縫上，”凱瑟琳瞪了一眼貝琪說道。
餐桌上的人都笑了起來。
整個晚餐時間，貝琪.墨菲一直在布拉布拉地講述凱瑟琳當年的趣事。艾瑞克對女人的認知也變得更加具體起來。
一直到晚上九點，艾瑞克和凱瑟琳才從貝琪.墨菲家走出來，艾瑞克的車子已經停在了貝琪家門口。
兩人鑽進汽車，與貝琪.墨菲夫婦告別之後，汽車很快駛向百老匯大道。
過了十多分鐘。艾瑞克注意到坐在旁邊的女人會不時伸手輕輕揉捏額頭，關切地問道：“是不是喝多了，有些頭暈？”
凱瑟琳點點頭：“沒關係，回去休息一會兒就好了。”
艾瑞克卻招呼司機停車，打開車門，凱瑟琳雖然有些奇怪，卻還是跟着走了下來，踩在曼哈頓夜晚的街道上。清冷的空氣很快讓凱瑟琳感覺舒服了一點。
“步行一段時間把，這樣會好受一點，”艾瑞克說道。率先走到馬路牙子上。
保鏢開着車不急不緩地跟在兩個人身後，艾瑞克與凱瑟琳並肩走在街邊，看着街道兩旁的商店和馬路上的車流，並沒有說太多話。
路過一條街巷的時候，艾瑞克看到一羣年輕人圍在一家舞廳門口，心念動了動。拉了拉身旁的女人：“我們去那邊看看？”
凱瑟琳看了一眼，剛剛想要搖頭說算了。卻看到艾瑞克已經拐進了巷子裡，遲疑了下。女人還是跟了上去。
這是一家迪斯科舞廳，或許是因爲舞廳客人太滿的緣故，門口的守衛並沒有將外面的年輕人全都放進去。
艾瑞克帶着女人擠過人羣，來到入口處，一條鐵鏈橫擋在人羣面前，艾瑞克正想與守衛溝通一下，讓他們進去，站在守衛後面揹着雙手的西裝男子在兩個人身上打量了幾眼，朝守衛擡了擡下巴，那個守衛取下鐵鏈，示意兩個人可以進去。
寄存了大衣，兩人向長長的走廊深處走去，艾瑞克看了眼身旁的女人，好奇地問道：“你不會是第一次來吧？”
凱瑟琳點點頭：“我還從來沒有來過這種地方。”
艾瑞克笑着說道：“其實我也是。”
還沒有走進大廳，艾瑞克和凱瑟琳就聽到了動感十足的音樂聲。來到大廳裡，在閃爍的燈光中，兩人看到無數男女在舞池中伴隨着音樂舞動着身軀，雖然外面的氣溫在零度以下，但大廳裡大部分女人都穿着暴露的衣物，滿眼都是性感的纖腰和大腿，不少男人也赤着上身，露出大片大片的紋身。
凱瑟琳看到這種場景，明顯有些不適應：“要不我們回去吧，已經九點多了。”
“既然來了，就坐一會兒，”艾瑞克說着，伸手拉住女人朝吧檯走去。
凱瑟琳感覺自己的手突然被艾瑞克拉住，連忙掙脫開來，瞪了艾瑞克一眼警告道：“不許這樣。”
“好吧，”艾瑞克笑了笑，雖然女人這麼說着，他卻沒有從她眼中看出太多反感。
要了兩杯威士忌，艾瑞克帶着女人找到角落裡一張空置的沙發坐在了那裡。
“我真是瘋了，竟然會跟你來這種地方，”凱瑟琳在艾瑞克身旁坐下，並沒有向艾瑞克那樣放鬆地靠在沙發靠背上，而是習慣性地挺直腰身，目光卻好奇地打量着舞池中瘋狂舞動的人羣。
“我沒有來過這裡還說得過去，難以想象你也沒有來過這種地方，你不是在這裡生活過好多年嗎？”
“有些人一輩子都不會做一些事情，哪怕那些東西離他們近在咫尺。”
“哦，我明白了，”艾瑞克瞟了眼女人那張看起來不到三十歲的臉蛋點點頭，如果凱瑟琳不能保持克制的生活態度的話，現在肯定是另外一幅樣子。歌舞廳這種地方，無疑是最磨蝕身心的場所。
小口地啜飲着手中的威士忌，艾瑞克突然問道：“我記得十多年前，好像有一個‘迪斯科滾蛋’運動，你知道嗎？”
凱瑟琳點點頭：“那次貝琪她們幾個剛好拉我去看那場比賽，沒想到中場，就有人點燃了一大堆迪斯科唱片。後來滿大街的青年不知道爲什麼，都換上了印着‘-sucks’的t恤衫，那段時間，好多迪斯科舞廳都關門了。”