德國巴伐利亞，黑森林中矗立着一座古老的城堡。城堡位於一處隱秘幽暗的山谷中，不管白天黑夜，城堡永遠是死氣沉沉的，城堡周圍植物稀少，零零散散地立着幾棵枯樹，偶爾從樹杈上飛起一隻烏鴉，發出難聽的“嘎嘎”怪叫聲，更給城堡增添了一些神秘恐怖氣氛。
城堡內一個陰暗的房間裡，一張古老的，看上去有幾百年的木頭桌子上放着一臺筆記本電腦，房間的主人正在看電腦上的一段視頻。視頻裡播放的正是老瓦格納做恢復性鍛鍊的鏡頭，鏡頭裡老瓦格納已經可以走幾步了，當然是在艾莎的攙扶下。看完視頻，一隻蒼白的手合上電腦，轉過頭來，這是一張和那隻手一樣蒼白的臉，臉的一部分已經潰爛了，看上去很嚇人。臉的主人忽然皺了下眉頭，似乎在忍受某種痛苦。
“告訴卡迪羅，無論付出任何代價，都要把人請來。”蒼白麪孔對門口站立的黑衣人說，聲音略帶沙啞。
同樣是蒼白麪孔的黑衣人彎下腰，答應道：“是，父親大人。”
大西洋酒店。周揚淡然地看着對面站着的蒼白麪孔的黑衣人，此人正是在餐廳窺視周揚的那個人。此人一進來，周揚就看出這個人患有一種奇怪的病。這種病不是後天得的，而是先天就有的，也就是“胎裡帶”。對於現代醫學，周揚早已瞭然於胸，他知道這種病叫“卟啉病”，是一種血液病，目前是不治之症。當然，這是對凡人而言；對周揚來說，治療這種病再簡單不過了，要比老瓦格納的“運動神經元病”容易治療的多。
“周先生，您好！我是卡迪羅. 腓特烈。”黑衣人進來，對周揚微微鞠了個躬，然後自我介紹道。
周揚點點頭，示意對方繼續。
“您是一位偉大的醫生，我想請您爲我父親治療，爲此，我的家族願意付出任何代價！”卡迪羅直接說明了來意。
周揚微微一笑，不屑地說：“任何代價？恐怕你的家族沒有什麼令我感興趣的東西。”
卡迪羅雖然站着居高臨下面對周揚，在周揚的深邃目光注視下卻突然感覺自己如此的卑微渺小，不由地彎下腰語氣恭敬地問：“請問，周先生對什麼感興趣呢？只要周先生想要，我的家族竭盡全力也要爲周先生辦到。”
周揚悵然搖搖頭，心說“我想要的，別說你的家族，就是集這個世界之力怕也難以辦到。”不過，聽卡迪羅說得如此肯定，周揚不由得對卡迪羅的家族有了點興趣，於是說道：“說說你的家族吧。”
卡迪羅猶豫了，看了看趙麗，說道：“這兒說話不方便，能否請周先生移步到我的家族城堡？”
周揚目光一凝，卡迪羅就覺得頭一陣發暈，幾秒鐘後又恢復了正常。“我是不是太緊張了？還是發病的前兆？唉，這可怕的詛咒什麼時候才能結束？”卡迪羅悲涼的想，“但願這位周先生能解開家族的詛咒。可是，這位周大夫似乎對金錢不感興趣，那他要什麼呢？”
卡迪羅正想着用什麼打動周揚，就聽周揚說道：“那就去看看。”
“揚子哥，我也要去。”趙麗可不想一個人待在酒店裡。
周揚：“那個地方太陰暗，你不會喜歡的。”
趙麗：“有你在，我什麼都不怕！”這兩句兩人說的是漢語，卡迪羅聽不懂，沒關係，周揚已經答應了自己的邀請，卡迪羅心下一寬，期待地看着周揚。
周揚對卡迪羅說：：“現在就走，我不想誤了明天早上去巴黎的飛機。”
卡迪羅很高興，炫耀着說：“誤不了！周先生，我的家族有自己的飛機，隨時可以送您去任何您想去的地方。”
周揚知道此行沒什麼危險，但那座城堡實在是... ...算了，那就帶趙麗一起去吧。
酒店門前，卡迪羅早就安排好了車等着。周揚一出來就被眼尖的記者發現了，紛紛舉起照相機、攝像機拍攝，閃光燈亮了一片。記者們正要上前採訪，卡迪羅打了個手勢，保鏢們立刻圍了個圓圈，把記者擋在外面，等周揚上了車，三輛車呼嘯而去，丟下一羣大眼瞪小眼的記者。有人認出了卡迪羅，對這個家族略有耳聞，盯着離開的車隊猜疑了起來。猛地，這個記者忽然兩眼放光，神色激動地對同伴說：“回公司，是大新聞！”拉着同伴在一羣記者疑惑的目光中駕車揚長而去。
車子到達漢堡機場，在那兒卡迪羅請周揚上了一傢俬人飛機，飛往巴伐利亞。一個小時後，周揚一行在巴伐利亞機場轉乘直升飛機飛往腓特烈城堡。
直升飛機在城堡的停機坪降落。城堡裡除了卡迪羅的父親外，所有的家族成員都來迎接了。周揚輕身跳下飛機，伸手把趙麗抱下來。卡迪羅簡單地介紹了家族成員後，殷勤地過來請二人進入城堡。周揚二人邊走邊仔細地打量着城堡的環境。此時已是傍晚，偌大的城堡，一片安靜，除了幾個窗戶透出暗淡的燈光外，其他的房間皆沉沒於死寂的黑暗中，給人一種陰森森的感覺。
趙麗有點害怕，緊緊靠着周揚，“哥，我怎麼感覺這裡陰森森的，他們爲什麼不把燈打開？住在這裡的是什麼人？”
周揚把摟着趙麗肩膀的手緊了緊，說：“這裡的人得了一種奇怪的病，過於明亮的光照會令他們不舒服。”
“啊？還有這種病？這裡的人都有這種病嗎？”趙麗驚訝地問。
周揚點點頭道：“差不多吧。這個城堡的主人和他的家人都有這種病。”
周揚兩人說的是漢語，卡迪羅聽不懂兩人的對話。要是卡迪羅明白周揚說的話，他肯定會大吃一驚，因爲他自始至終都沒有告訴周揚他的父親的病情，周揚是怎麼知道的？
城堡的樓下大客廳裡，卡迪羅殷勤地請周揚坐下，問道：“周先生要喝一杯嗎？這兒有世界上最好的紅酒和威士忌。”
周揚搖搖頭，說：“把燈都打開，我的女朋友不喜歡黑暗。”
卡迪羅面現難色，遲疑了一下，說：“對不起，周先生，我的父親他... ...”
周揚不等他說完，一擺手，說道：“不必擔心，很快你的父親就不再需要躲藏在黑暗中了，他會像普通人一樣自由地生活在陽光下。”
“什麼？周先生，您的意思是我父親的病可以治癒？這是真的嗎？”卡迪羅驚喜地問道。
周揚輕輕點點頭。
“可是，可是您怎麼知道我父親得的什麼病？”卡迪羅很是驚異。
周揚有些不耐煩了，語氣淡淡地說道：“記住，我不喜歡別人問來問去的，照我說的做。”
對周揚朝自己以上位者的語氣發號施令卡迪羅並不覺得有什麼不妥，雖然滿腹疑惑，卻不再糾纏周揚是怎麼知道父親的病情的，叫人把客廳的燈打開。明亮的燈光下，客廳裡的情景展現出來。客廳很大，很空曠，除了一排沙發沒有別的傢俱。看來這兒很少招待客人，甚至主人都很少在這兒休息。牆壁上掛滿了油畫，有肖像，也有風景畫，大部分看上去都很古老。那些肖像畫有個共同點，每個人物都是一副蒼白麪孔。奇怪的是，所有的肖像人物都是男性。“這個家族難道沒有女性祖先嗎？”趙麗暗自納悶。
周揚隨意掃了一眼四周，關心地問趙麗：“好點了嗎？”
趙麗柔聲說道；“嗯。我不是害怕，就是不習慣。”
周揚：“你是想呆在這，還是和我一起？”
趙麗看了看空曠的客廳，又看看旁邊站立一排的卡迪羅的家人，說：“我不要一個人待在這，我要和你一起。”
周揚點點頭，對卡迪羅說：“帶我去看病人吧。”
卡迪羅也不廢話，做了個“請”的手勢，當先引路，周揚和趙麗跟着朝樓上走去，卡迪羅的家人也緊緊跟上。一路上，在周揚的要求下，卡迪羅把樓梯和走廊所有的燈都打開了。不知黑暗了多少年的城堡，今晚迎來了光明。
來到一個房間門前，卡迪羅敲了下門，裡面傳出一個沙啞的聲音：“請周大夫進來。”
卡迪羅打開門，微微彎腰，對周揚說：“您請！”
周揚握着趙麗的手進入房間，卡迪羅跟着進來，抱歉地說：“對不起，周先生，因爲我父親的病，這個房間裡沒有電燈。”接着給周揚介紹：“這就是我的父親弗雷德. 範. 腓特烈。父親，這位就是來自華夏的周揚，周大夫。”
周揚點了下頭，打量着坐在桌子旁邊扶手椅上的人。這是一個老人，年齡在六十到八十之間，之所以有這麼大的差距，是因爲從臉色看，蒼白的面孔並沒有多少褶皺，潰爛的皮膚處理過了，沒有那麼嚇人了；而看對方的眼神和表情，能看出來這個老人很疲憊，很虛弱，偶爾抽搐的眼角說明他在忍受疾病的痛苦。
老人也在打量周揚，這位傳說中醫術神奇的華夏大夫看上去非常年輕，而且很英俊。站在那，如山嶽一般挺拔，目光清澈深邃，似乎能看穿一切；神色從容淡定，沒有絲毫來到陌生環境的緊張表現。
“他如此年輕，爲什麼給人的感覺卻像是經歷了無數歲月，看透世情的... ...老人？不，我能感覺到他身體散發出的活力，還有，那是什麼？對 ，是強大！可是我爲什麼會覺得他很強大呢？他的眼神！他看我的眼神就好像是在看一粒塵土。上帝啊！他究竟是什麼人？”弗雷德. 腓特烈忽然就覺得自己在周揚面前很卑微，很弱小，但多年來養成的上位者的自信還是使他很快鎮定了下來，對周揚客氣地說：
“歡迎你！來自華夏的周大夫。關於你的傳說，我瞭解了一些，但不是很多；他們說你很年輕，現在看來確實如此。聽說你有一雙被上帝親吻過的手，有幾個人的不治之症經你治療後都痊癒了。哦，還有，聽說你拿起銀針時，死神也要停下腳步。”老人說到這，目光仔細地在周揚身上搜索了一番，好奇地問：“周大夫，你的銀針呢？”
周揚沒回答，看看四周，對卡迪羅說：“搬把椅子來。”這個房間裡除了老人坐的扶手椅，連個板凳都沒有。
卡迪羅：“啊，對不起。”連忙出去搬了兩把椅子進來請周揚和趙麗坐下。
周揚面無表情地觀察着腓特烈，約一分鐘後，看着弗雷德. 腓特烈說：“你的家族受‘詛咒’的困擾有幾百年了吧？。”
弗雷德. 腓特烈身體猛地一震，疲憊地雙眼閃現出一抹亮光，直直地凝視着周揚，周揚面無表情地俯視着他。
“你知道那個詛咒？”弗雷德. 腓特烈有點驚訝，轉頭詢問地看着卡迪羅，意思是“是不是你告訴他的？”卡迪羅搖了搖頭。
周揚看着腓特烈，目光閃了一下，隨即恍然大悟“原來如此。”與此同時，腓特烈腦中一陣暈眩，身體微微一晃，暈眩感只持續了兩秒鐘就消失了，腓特烈以爲是自身疾病的反應，沒太在意。
然後腓特烈就聽周揚說道：“你所患的疾病是一種家族遺傳疾病。不但是你，你家族的所有男性都患有這種病，沒有人例外，而且你家族的後代也將毫無例外，不可避免。”