第69屆金球獎頒獎典禮結束了。
不管在這個夜晚收穫的是獎盃還是遺憾，最後是舉杯痛飲還是借酒消愁。參加盛會的明星們，都會收拾好心情，準備下一段旅程。
最先離開的，也是最先到來的人。
在比富利山莊希爾頓水晶宮一般的酒店門口，簇擁着一些人，最中心的是一個黑頭髮的。
一衆衣冠楚楚的男女，正在紛紛跟他擁抱道別。
先是一個梳着大背頭的金髮男人。
陳諾和他握了握手，抱了一下。
“再見，里奧。”
“再見，什麼時候回來？”
“25號，回來參加聖芭芭拉電影節。”
“好的，到時候給我打電話。記得給我帶點中國特產。”
“lubianjiu（鹿鞭酒）你要麼？”
“什麼？”
“哈哈哈，沒什麼。bye。”
“bye，一路順利。”
萊昂納多離開後，是另外一個帶着金光閃閃獎盃的另外一個金髮男人。
英國人不像美國人那樣開放，兩個人只是簡單的握握手，說了一聲再見，不過，艾瑪·托馬斯倒是邀請他去他們的英國家裡坐坐。
而後是邁克爾·斯蘭，華納副總裁拉着他的手，說了好一會兒。但是，估計是陳見未消，陳諾覺得這一大通話還不如簡單的一句請他去坐坐來得親近了。
接着是查理茲·塞隆。
有一說一，今天的查理茲塞隆是真的很迷人，dior的粉色雪紡高定禮服，加上白色紀梵希涼鞋和卡地亞的珠寶，陳諾之前在後臺都聽說Vogue France準備評她爲當晚最佳着裝。
查理茲塞隆深深看着他，說道：“你真的要走？”
陳諾點頭道：“當然，我有事。”
“太可惜了……”塞隆輕輕瞟了他一眼，“你幾號回來？”
“25號。”
“到時候有時間吧？我是說，聊天時間。”
“咳，應該有。”
“那到時候見，拜拜，一路順利。”
在此之後，生完孩子並在今晚出席並頒發了最佳男主角的娜塔莉·波特曼，在臺下被他調侃的梅麗爾斯特利普夫婦，終生成就獎獲得者老頭摩根弗里曼，還有跟他有着同戲緣分的《生活大爆炸》劇組，都過來跟他打了招呼。
最讓陳諾沒想到的，還有一個戴着墨鏡的男人。
約翰尼·德普還是那麼一副不善言辭的樣子，吭哧吭哧的說道：“等你回美國，我們喝一杯。”
陳諾笑了，說道：“你真的不是gay？”
約翰尼·德普笑了起來，說道：“不，不是。但你別逼我。”
“哈哈哈哈哈，放心，我不會。不過只是喝酒，我可不碰那些東西。”
“放心吧，我懂的。你可是好萊塢的東方聖徒。”
“什麼玩意……”
沒有安吉麗娜朱莉，也沒有布拉德皮特，陳諾和一干新老朋友道別後，走出酒店門口，頓時迎來了一片閃光燈。
“陳，盜夢空間拿了最佳電影，你有什麼想跟粉絲說的嗎？？”
“今晚的金球獎收視率非常好，你想對觀衆說什麼嗎？”
“你會想要繼續做主持人嗎？”
“陳……”
艾莉森和金球獎的工作人員在一旁着阻攔着衝上來想要採訪的記者，最後，陳諾朝這些辛苦久候的媒體記者們笑着揮揮手，就鑽進了禮車之中。
這是金球獎特別爲他安排的車輛，送他和米歇爾，艾琳森回家。
不過他也不會休息，回去之後就會拿上行李，再叫上在家裡等着的古麗娜扎和令狐一起直奔機場。最後在租來的灣流G450上睡覺。
上了車，陳諾解開了領結，鬆了口氣，正準備對一旁的艾莉森說話，突然，兜裡的手機震動了起來。
他拿出來看了一下上面的名字，接了起來。
說了一會兒之後，掛掉。
艾莉森道：“詹姆斯·卡梅隆？”
“是的。”
陳諾回想起電話里老頭挺高興的語氣。
就說他會看，果然還真的看了。
旋即他又正色說道：“你什麼時候回加拿大？”
艾莉森愣了一下：“呃，明天，怎麼了？”
“明天？來得及嗎？”
“什麼？”
“算了，到時候你跟我們一起上飛機。”
“啊？”
“等會我們會先飛去多倫多，我之前已經跟飛機公司說過了……”
艾莉森一臉震驚的樣子，說道：“陳，你說什麼？”
“不要這麼驚訝，我只是在你打電話的時候無意中聽到了幾句。好了，就這麼定了。不過，到時候我就不陪你去醫院了。”
“不，陳，你完全沒有，必要。我是說。”艾莉森看來真的是驚訝壞了，說話結結巴巴的。
陳諾搖搖頭道：“不要再說了。我是boss，聽我的。”
黑色的加長林肯在夜色中的LA街道行駛着，離燈火輝煌的希爾頓酒店越來越遠，漸漸隱入了黑暗之中，就像舞會終有散場的時候。
然而，對於全世界的媒體來說，這一刻，纔是他們忙碌的起點。
金球獎結束之後的短短几個小時之內，全世界的媒體就爭先恐後的對這一屆話題性十足的金球獎展開了連篇累牘，不同角度的報道。
“梅麗爾·斯特里普第四次問鼎金球影后，前無古人。喬治·克魯尼爆冷摘得職業生涯首個劇情類影帝獎盃。
但是，今晚最大贏家，當屬《盜夢空間》這部席捲全球的超級大片。
沒有辜負全球百萬影迷的期待，盜夢空間在金球之夜成功拿下最佳電影，最佳導演和最佳原創劇本！
其中最爲引人矚目，競爭最爲激烈的當屬最佳劇情片的歸屬。
最終，在《戰馬》《藝術家》《後人》等優秀的文藝片以及劇情片之外，外國記者協會選擇了《盜夢空間》這部科幻電影，不得不讓人略感意外。
這是不是代表着好萊塢主流電影界開始在頒獎季青睞那些在市場上證明過自己的佳作呢？讓我們拭目以待”
——《綜藝》（Variety）
“這是一個狂野的夜晚。
全球共有2.5億人收看了本屆金球獎直播，其中北美地區觀衆人數達到2130萬，18-49歲觀衆羣體的收視率高達驚人的6.8，創下過去五年來金球獎頒獎典禮的最佳成績。
外國記者協會的大膽舉措，邀請陳這位今年全球最火的電影明星主持，收到了豐厚的回報。
今年奧斯卡的主持人比利克里斯托此刻應該感到壓力倍增，可以想象，今年他的每一個段子都會拿來和陳比較。
我只能說，祝他好運。”
——《好萊塢報道者》（The Hollywood Reporter）
“金球獎的救星！
陳諾的主持風格讓這場典禮既區別於奧斯卡的正統沉悶，又不同於瑞奇·熱維斯的尖刻與冒犯。
他的幽默更像是老派脫口秀的智慧混合東方式的剋制，有趣、機智又帶分寸。
我再說一次，我願意花錢去看他的單口喜劇表演。
哪怕門票是1000美金一張。”
——《紐約時報》（The New York Times）
“陳的外國人身份爲這個夜晚帶來了新的視角。
他在笑話中對我們發動伊拉克戰爭的調侃令人驚訝，卻也值得我們政府深思。
這的確是一個太過漫長的戰爭，而它卻還沒有結束。”
——《華盛頓郵報》（The Washington Post）
“金球獎現場，陳諾調侃已故巨星邁克爾·傑克遜的鼻子，引發社交媒體上不小爭議。這是MJ去世以來，首次有人公開場合談及這位流行之王的過去醜聞。
我們在街頭隨機採訪了幾名非裔美國人，談及了此事的影響。
令人驚訝的是，其中大部分人認爲，這是陳諾這位好萊塢聖徒對MJ的紀念。”
——《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）“內地大明星陳諾首次主持好萊塢金球獎，開場獨白獲贊如潮，西人稱：‘人靚嘴賤，可以原諒’。
近期，諾仔的新劇正在香港如火如荼地籌備，在將軍澳電視廣播城搭建的攝影棚中，記者看到工人已經開始佈景施工。
香港演藝人協會主席曾志偉表示，諾仔這次來港投資拍劇，預計可爲本地電影人帶來超過300個直接或間接就業崗位，大筆資金投入也將爲香港影業注入一針強心劑。”——中國香港《東方新地》
“陳諾金球獎上連嗆哈維溫斯坦。
散場後，據《名利場》報道，哈維·溫斯坦面色鐵青，未出席頒獎後的官方慶功晚宴。
陳諾與哈維的舊怨，可追溯至四年前的奧斯卡頒獎季——當年《黑暗騎士》與《虐童疑雲》角逐最佳男配角，陳諾艱難戰勝菲利普·西摩·霍夫曼。
四年過去，他仍不忘舊賬，小肚雞腸顯露無遺。金馬獎主辦單位若還對陳諾存幻想，實屬癡心妄想。”——中國臺灣《自由時報》
“2012年1月15日，中國演員陳諾在美國洛杉磯擔任第69屆金球獎主持人。
這是他繼2011年奧斯卡之後，再次站上全球矚目的頒獎舞臺。幽默、風趣、機敏而不失風度的主持風格，贏得國內外媒體一致好評。
據悉，今年6月的第十五屆上海國際電影節，陳諾將擔任主競賽單元評審團主席。
相關專家認爲，陳諾的參與，有望提升電影節的專業度和國際關注度，爲中國目前唯一的A類電影節注入新的活力。”——《中國青年報》
“我希望他主持所有頒獎典禮，包括沃爾瑪員工的月度表彰大會。”——推特用戶@thisisnotgary，截止晚上12點，獲得28211點贊，11120轉發，5238條評論。
“看完金球獎後，我奶奶現在已經是他的粉絲了。她說，‘他讓我想起年輕時的保羅·紐曼。’”——Reddit用戶 u/MovieRabbit123
“可能日本知道的人還不多，其實除了《暮光之城》和《盜夢空間》之外，陳諾還出演過《啞巴的房子》《山楂樹之戀》以及《母親》等電影，並得到了兩屆柏林影帝和一屆戛納影帝，是亞洲演員的神話人物。
如果有朝一日，他能成爲亞洲的哈里森·福特或西恩·潘，那將不僅是中國的榮耀。
ミナサン、一緒に応援しましょう！（大家一起爲他應援吧！）”——日本2ch論壇匿名用戶。
“@谷大白話，字幕版什麼時候才能搞出來？”——中國微博網友@一顆烤地瓜
……
“正在搞，晚上7點之前。”
翻譯博主谷建國伸了個懶腰，點開微博，看到最熱的這條評論，就在下面回了句話。
隨後，他喝了一口茶，點開這個烤地瓜的主頁，主頁上啥都沒有。估計又是一個放假回家過年的學生。
此刻離春節還有一週，全國大中小學已經陸續放假。在Momo方興未艾，Soul尚未現世的2012年初，廣大學生羣體的身體和靈魂雙雙進入了閒置狀態，於是整個中文互聯網流量暴漲，各種娛樂博主紛紛起飛。
這已經是谷建國今天收到的第100多個@了。
在他上午10點03分發布的那條金球獎開場切片視頻下方，已經堆了近3000條催更留言，轉發超過3萬，點贊更是破了20萬。
由此可見，這一波，他算是成功蹭到了流量。
谷建國早上7點就起了，蹲守在電腦邊，從錄像、剪輯、配字幕再上傳，一氣呵成，在開場白播出半小時內，他成爲了全網第一個把陳諾金球獎主持片段配上字幕發佈到微博上的人。
這一切沒有白費。
他再度複製了去年的成功路徑——
去年他靠翻譯陳諾主持奧斯卡開場而“一炮而紅”，再經過一年辛苦運營，在年底的時候，粉絲量終於破50萬。結果這一回金球獎剛落幕，他剛發出第一個預熱視頻，粉絲就直接突破80萬。半個小時頂他半年。
谷建國現在很希望陳諾乾脆在美國定居，一年365天做英文脫口秀，這樣自己翻譯一年下來，絕對能衝擊千萬博主。
剪輯翻譯都是他一個人扛，連軸轉幾個小時，谷建國有點累了，決定再休息十分鐘，等緩過來再檢查一遍，把剩下的視頻補完上傳。
這十分鐘幹什麼呢？
逛逛微博吧。
他打開微博熱搜榜，目前佔據前三名的詞條，在這個週日的早晨，不出意料，都是和金球獎，和姓陳的相關的新聞。
第一名：陳諾在金球獎上說他是中國人（沸）。
面對這麼肉麻無聊又無知的詞條，谷建國笑了一下，等他點擊進去，立刻低聲罵道：“不要臉。”
這是華西都市報小編髮起的話題。
本來這家西川的報紙，在全國媒體中可以說是默默無聞，在西川之外的地方可以說是毫無影響力，結果微博出現之後，這幾年藉助互聯網平臺，三天兩頭髮起某某人相關的話題，如今也成了一個粉絲500多萬的大媒體賬號，在地方媒體中排名數一數二。
蹭熱度，那是它的看家本領，比他可專業多了。
這不？
就這麼一條弱智一樣的廢話，牢牢佔據第一名，估計又漲了十幾萬粉絲，讓他這樣辛辛苦苦幹事來蹭的博主，上哪說理？可笑啊。
只見微博寫得倒是一本正經：“……近年來，關於陳諾移民加拿大、美國、香港等地的謠言屢見不鮮，不少人信以爲真。但在本屆金球獎上，陳諾在臺上態度自然地說出‘I’m Chinese’，用一句話擊碎所有流言……他從川蜀大地走出去，卻從未忘本……他代表的，是中國年輕一代的自信與挺立……”
“通篇廢話，用一個字可以概括：‘蹭’。”谷建國用小號留言道。
回到熱搜界面再看第二名，“陳諾祝全球盜夢影迷美夢成真（爆）。”
也是來蹭的。
是新浪娛樂光明正大的在自己的平臺上蹭熱點。
谷建國估計，這一條新鮮出爐沒多久的熱搜，估計不久之後就要超過第一條了。
他還記得提名名單公佈那天，金球獎提名的劇情類最佳男主角里沒有陳諾，整個微博風起雲涌的樣子。
無數糯米加吃瓜羣衆一擁而上，把金球獎評委會的祖宗都罵了一遍，其中“眼瞎”、“種族偏見”、“操盤內定”的話層出不窮。
當時他看了好多個帖子都在大罵美國人，他看不下去在自己的賬號上解釋了一下，說金球獎的評委是外國記者協會，不是美國人，結果一下子差點被罵得七竅生煙，最後不得不刪帖了事。就這，還掉了差不多2萬粉。
由此可見盜夢空間目前在國內的人氣有多高。
新浪小編的文章寫得極好，針對這個標題，可這不知道是北大還是復旦中文系畢業的小編，洋洋灑灑把它擴張成了整整四條微博，加起來足足寫了1000多個字。
谷建國留言道：“美夢未必成真，流量肯定不假。”
繼續看，
熱搜第三名，“胡西進說陳諾應該道個歉（新）。”
“我操。”谷建國對這個詞條有點驚訝，點進去。
“……老胡覺得，陳諾應該在外國，讓別人看看中國人的肚量。中華有句老話，叫做冤家宜解不宜結……在這種公開場合，一再的挑釁，老胡不禁爲陳諾在外面的形象感到有一些擔心。
其實這些年哈維一直在夾着尾巴做人，沒有什麼醜聞出現，我覺得，不妨給他一個改過自新的機會。不要因爲一個錯誤，就把人一杆子打死，這有傷我們中國人的寬容謙讓的性格。
老胡在這裡斗膽請陳諾展現出我們中國人的肚量，不妨先退一步，向哈維道個歉……”
谷建國頓時服了。
點進去評論區一看，果然，兩幫人正戰成一團。
一邊說老胡“老謀深算、有全局觀”。另一邊罵他“舔狗、把洋人當祖宗”。
公說公有理婆說婆有理，粗口、咒罵、地域攻擊……混戰成一鍋粥。
熱度直衝雲霄。
他改變了自己原本的看法，果然是老狐狸啊，雖然祖墳今晚估計不得安寧，但是等會在熱搜上登頂的當屬他無疑了。
看完了金球獎的熱鬧，谷建國又繼續往下看。
很多當天的正經新聞他都沒什麼興趣，谷建國就想看點好玩的休息休息腦子。
馬上，他又看到了一條，排在第13位，是一個剛出來沒多久的熱點新聞。
還是和陳諾有關，但這次的標題一看就挺有趣的——
“陳諾被盜水泥板昨夜在意大利拍賣。”
谷建國一下就想起是怎麼回事。當時微博上持續了好幾天的熱門話題，他還專門翻了外網，把一些國外新聞翻譯搬運回來。
而這一次，是一則來自鳳凰網的報道：
“上個月的中國劇院，印有陳諾手印和簽名的水泥板被盜，至今洛杉磯警方仍未發佈任何調查進展。
今日據英國《太陽報》報道，這塊失蹤的水泥板在金球獎舉辦當夜，現身於意大利某個小型黑市拍賣會。
爆料者參與了這場拍賣。當晚拍賣會上出現了若干來自黑市的流通物品，而陳諾的水泥板是在倒數第三個上場的。
但因現場出價者寥寥無幾，最終未達到拍賣方設定的底價，水泥板流拍。
爆料者還指出，類似名人私人物品出現在地下黑市並不罕見，比如‘1998年某著名球星的冠軍戒指’、‘2002年某藝術家的失竊畫作’等都曾流入黑市，但像水泥板這樣又重又大的物品，被拿來拍賣，還是首次。
目前，意大利警方已着手對此事展開調查。”
谷建國點了點頭，爲了搞金球獎這些事，他今天一直都沒有刷推特，顯然錯過了不少有意思的事。等把視頻上傳，他還得再上外網看看，看看有沒有更多細節流出，到時候搬運過來，又是一筆額外流量。
他端起杯子喝了口水，覺得腦子也歇得差不多了，準備重新開始工作。他隨手刷新了一下，結果他關注的一個新聞媒體突然蹦出一個標題，吸引住了他的眼球——
“今年春晚確定沒有趙奔山。”
“啊？！”谷建國一愣，趕緊點進文章。
只見這一篇來自《京城新聞》官方賬號的報道寫到：
“春晚節目組最新消息：春晚目前已經完成了三輪彩排。其中最受關注的趙奔山小品是否能如願上春晚舞臺，一直懸而未決。
據知情人士透露，由於節目效果不達預期，趙奔山團隊的作品在彩排期間屢次被導演組要求修改。
今日上午，本報記者從春晚節目組獲悉，由於身體原因，趙奔山團隊決定正式退出本屆春晚的籌備工作。
這也意味着，自趙奔山連續參加春晚17年來，今年將是他首次缺席除夕夜的舞臺。
對觀衆而言，這也將是十多年來，第一個沒有趙奔山小品的除夕夜。”
“我操，搞尼瑪啊！”谷建國忍不住脫口而出。
春晚沒有趙奔山，那還叫春晚嗎？