晚山夕照，霞光滿天，走了一天，張小七還揹着翟珊在山裡毫無頭緒地跋涉。翟珊拍了拍他的肩膀，“小七哥！這麼晚了，我們找個安全的地方，吃點東西休息一下吧！”
張小七點頭，找了個背風的山坡，把翟珊放下來，點上篝火，又到附近打了只野兔回來，兩個人席地而坐，邊吃邊談論下一步的計劃。
翟珊神情平靜輕鬆，一點焦急不安的樣子都沒有，她淡淡地說道：“小七哥，這深山人跡罕至，一旦迷路，恐怕就很難走出去了。我看這裡風景不錯，不如我們就在這山裡挑一個好地方，蓋一間木屋，住下來，你看怎樣？”
張小七一愣，他萬沒想到翟珊會有這種想法，依然安慰道：“大當家，你不必擔心，我覺得只要我們沿着一個方向走下去，肯定能走出去的！”
“就算能走出去又如何，現在山寨被招安，我也沒有什麼牽掛。就在這裡遠離喧囂，安安靜靜地生活不好嗎？”
“可是……”張小七面露爲難之色。
這時，翟珊的俏臉上泛起一絲紅暈，“小七哥，能把肩膀借給我靠靠嗎？”
張小七一聽，整個人都僵住了，他做夢都想不到幸福竟來得如此突然！
翟珊見張小七沒動，不滿的一嘟嘴，“傻瓜！過來呀！”那俏皮的樣子哪裡還像一個仗義疏財，扶危濟困的山大王！
張小七隻覺得臉上熱得發燙，心臟在撲撲地狂跳。他哦了一聲，懵懵懂懂地挪過去，坐在翟珊的身旁，筆直地挺着腰板，一動也不敢動。
翟珊攬住他的胳膊，把頭靠在他的肩膀上，在他的耳畔款款說道：“小七哥，我知道你剛纔想說什麼，你想說你還有大仇未報，還要爲國效力對不對！好男兒志在四方，當然要出去建功立業，我懂的，我只是想和你在這裡住上一些時日，過一段平靜的日子。至少等到我腿傷養好了，不再拖累你，我們再一起出發找路，你看如何？”
張小七點點頭，“大當家，我聽你的！”
“別叫我大當家了，就叫珊妹吧！”翟珊說着，嬌羞地一笑，自己都覺得有些不好意思了，“其實，我以前從來沒有這樣子過，遇到你以後，不知怎的，竟然發現自己變成了一個小女人，小七哥，你不會笑話我吧！”
“可，可是小七我長得這麼難看，腦子還不靈光。珊，珊妹，你怎麼會看得上我？”
“也許這就是緣分吧！我從小習武，像個男孩子一樣喜歡抱打不平。後來，師父想改改我的心性，就給我介紹了一個同門的師兄，讓我跟他好好相處，可是交往沒幾天，我就發現他行事猥瑣，男人女態，索性把他狠狠教訓了一頓。打那以後，再沒人敢靠近我，他們都把我當成男人一樣對待，我自己也習慣了。”
“可是我只是一個小兵，一無所有……”
翟珊連忙打斷道：“小七哥，你不要這樣對自己沒有信心，在我心中，你就是一個頂天立地的男子漢！你能馳騁疆場，浴血殺敵，又正直坦蕩，對我也好，我覺得這就足夠了！憑我們兩個人的本事，名利錢財又算得了什麼！我翟珊可不是貪慕虛榮的女人。”
一陣莫名的感動涌上張小七的心頭，一個天仙般的女孩子能對自己說出這樣一番話，就算爲她去赴湯蹈火，粉身碎骨，自己也會心甘情願的。想到這裡，他激動得嗓子哽咽了，支支吾吾了半天，也沒有說清楚一句話。
翟珊嫵媚地笑了，把身子靠到了張小七的懷裡，“小七哥，不要說了，我們看星星吧，你看這山間的夜空多美啊！”
張小七仰頭望去，這正是：
漫山煙雲漫山幽，點點星光點點愁。
借問仙子歸何處，直上銀河泛孤舟。
兩個人依偎在一起，沉醉在了這迷人的夜色中。
之後的日子裡，張小七和翟珊就在山中選了個風景秀美的地方，搭建了木屋，住了下來。
每日，張小七打獵挑水，翟珊在家做飯，閒暇時，在一起說說笑笑，遊山玩水，日子過得如神仙般快活。
兩個多月後，翟珊的腿傷徹底好了，張小七也漸漸地有了出去的念頭。
這一天，張小七就抽空向翟珊提出了自己的想法。
翟珊猶豫了一會兒，紅着臉提議道：“小七哥，山上的日子這麼美好，我會永遠懷念的，要不我們，我們就在這裡成親吧，成親後再出去，你看好嗎？”
“珊妹，我何嘗不想早點跟你成親，只是在這荒山野嶺，我怎麼能這樣委屈你？我張小七雖然家境貧寒，但我也一定會三媒六聘，風風光光地把你娶進家門！”
“小七哥，我浪跡江湖這麼多年，根本不在意這些的！只要你對我好就行！”
張小七還是固執己見。
翟珊沒有辦法，“那好吧，但你可要記住，下山以後，一定要來迎娶我，我等你！”
張小七將翟珊擁入懷中，“放心吧，珊妹！”
次日，兩個人整理好行裝，出發了。他們朝着一個方向一直走，腳程很快。
兩天後，他們在一座山崖上休息時，遠遠地看到了前方山腳下的一條官道。兩個人欣喜萬分，轉回身正要繼續趕路，忽然就聽到頭頂上轟的一聲爆裂聲，緊接着，一連串咣咣咣的巨響由遠及近。
兩個人擡頭一看，只見一個高約數丈的巨石正從對面的峭壁上轟然而下，落下來後風馳電掣般朝他們的方向碾壓過來。
張小七和翟珊所在的位置一面是巨石，另三面都是萬丈懸崖，根本無處可躲。這危險驟然而來，兩個人都是措手不及，縱然都有萬般武藝在身，但又怎能與此等自然之力抗衡！
翟珊畢竟是個女孩子，見此景象，大驚失色，不由得一連後退了好幾步。可這一退不要緊，她忘了身後就是懸崖，一個沒留神，一腳蹬空，整個人就跌了下去！
張小七一見不好，急忙飛身一躍跟着跳下懸崖，一隻手在空中抓住了翟珊的手臂，另一隻手在下落過程中胡亂地摸索，最後終於夠到了一棵從崖縫中支出來的樹幹，兩個人都懸在了空中。