暑假到來之前, 老範挨個辦公室通知假期旅遊的事，按學校規定，每位教師假期有兩千塊錢的旅遊補貼, 學校會定好線路來徵求大家的意見, 如果不參加, 這錢也不會發到大家手裡, 所以一般來說, 沒有特別的事情，大家都會參加。去年趙青果他們因爲是實習期剛滿，學校沒通知他們參加, 於是他們也就不知道這回事。今年老範一說，趙青果首先就高興起來, 馬上報了名。
她問大家的意見, 大家基本上都比較統一, 除了盛萱因爲有吃奶的孩子離不開之外，大家都踊躍地報名了, 有的還帶了家屬。江大偉因爲有肝病，自覺地沒有報名，他知道就算他報了名，大家也不一定肯和他在一張桌子上吃飯，即使他使用衛生公筷, 即使他的病根本不傳染。陳昇也沒有報名, 趙青果問他原因, 他不肯說, 只推說自己不喜歡熱鬧, 所以不去。趙青果失望而去。
不過，滿心以爲能在旅遊中放鬆的趙青果更添鬱悶。出發前, 大家被告知每人需要再交300塊錢團費，只因爲他們這個團是“教師團”。大家抱怨不已，說要投訴，導遊不出聲，司機一臉不耐煩地說：“哪家旅行社都是這規矩，投訴也沒用，明着告訴你們，這就是行業潛規則。”
導遊倒是心平氣和地給大家解釋：“接待你們教師團我們其實最害怕了，因爲我們不管怎麼做，都容易被投訴。你想想啊，你們當教師的，知識豐富，購物比較‘理智’，對服務又‘較真’。我們哪一句話說不對了就有可能砸團。所以，業界有共識，教師團難伺候。”
大家七嘴八舌地說：“難伺候就應該加錢啊？”可是最後還是不得不耷拉着臉每人多交了300塊錢。這一行就果然處處不順利，先是導遊催着司機猛趕行程，大家餓得前胸貼後背紛紛抗議，她才把大家帶到一個前不着村後不着店的地方用餐。飢腸轆轆的大家也顧不得挑剔環境太差，衛生不好，上一個菜吃一個菜，全部10盤菜上完了，還有一大半人沒吃飽，大家面面相覷，最後只好向店家討來辣椒麪下飯。
這一來，大家的怨氣就可想而知了，菜餚品質不高還在其次，關鍵是量太少，大家都沒有吃飽，於是爲了報復導遊安排的明天去指定的土特產店購物的行爲，大家晚上集體出動殺到另一家超市購買物美價廉的特產，導遊第二天早上三番四次地催促大家下車進店，大家都巋然不動，等到她發現大家大包小包早已夠得盆滿鉢滿時，立刻氣得臉色發青，又不敢犯衆怒，一路上用大家聽不懂的當地話和司機大聲地吵架，趙青果覺得他們是互相埋怨。
旅行中她和袁琴合住一間房，由此而聽到了無數的八卦，雖然袁琴一再聲明讓趙青果保密，趙青果還是覺得這些八卦已經是盛海中學人人皆知的秘密，只不過她是後來的，所以沒來得及緊跟時代步伐而已，現在聽到了也不晚。
袁琴在盛海中學已經混成了八卦女王的地步，沒有她不知道的事，連孫莉莉她似乎也能說得上話。趙青果開玩笑地向她討教如何討好孫校長。袁琴把嘴一撇說：“問我還不如去問楊曉依，她最清楚。每天什麼也不幹，淨往孫校長辦公室跑了，聊天、拉家常，顯得她跟人家多親密似的。當然了，人家是孫校長的同學，我們哪裡趕得上！”
楊曉依就是後來調進來頂替孫莉莉教音樂的老師，原來她們是同學。趙青果這時才知道。她想知道袁琴對她得罪過孫莉莉有什麼看法，就自怨自憐地嘆口氣說：“唉，我就更慘了，以前還得罪過孫校長。以後還不知道怎麼着呢！”
“孫莉莉的心挺細的，你不要以爲你心裡的不滿不表現在臉上就可以躲過她的眼睛；也不要以爲你觸犯了她或她誤會了你，你通過解釋就可以冰釋嫌隙。盛海中學誰不知道，她是最小肚雞腸、睚眥必報的一個人。得罪了她，等着倒黴吧。上回王瑩盛萱他們幾個人背後議論孫莉莉，說她做了安利的代理，又借了當工會主席的便利，可着勁兒地給大家發安利的產品。結果這話也不知道誰傳到孫莉莉的耳朵裡了，這幾個聽的、說的，都跟着倒了黴，被罰了半個月津貼。”
聽了袁琴的話，趙青果徹底死了心，她不再妄想和孫莉莉修好，而是轉爲思考怎樣越過孫莉莉，達到曲線救國的目的。因此她半天沒接話。
袁琴一看趙青果的樣子，忽然有些後悔，覺得自己交淺言深，生怕趙青果把她的話泄密出去，急着想找補回來，說了好多解釋的話，趙青果一句也沒有聽進去，一個勁地坐在牀上抱着枕頭沉思。袁琴最後都急了，趙青果才發現她在對着自己嚷嚷，她慌忙表態，堅決不會泄漏出去，以人格保證。
袁琴見趙青果發了誓，又不放心地叮囑她，遇到誰也不要說。趙青果心裡好笑，但還是一臉嚴肅鄭重地答應了。袁琴於是放心地出去找她的密友聊天去了。
趙青果從書包裡掏出一本英文原版書，斜倚在牀頭看。這本名字老長而且聳動的書是臨行前宋小婉塞給她的，說是非常有用的一本書，特別針對趙青果目前的現狀。她要趙青果不能嫌麻煩，一定要看完。
趙青果看着書名就打了個哈欠，《I Can’t Believe She Did That! Why Women Betray Other Women at Work》，作者Nan Mooney在書中舉了很多例子，說明女性之間相處起來非常扭曲(twisted)，而且女性對女性更加兇殘污穢(nasty)。趙青果被看了幾頁就嚇了一大跳，她開始細讀起來，儘管鬱悶，她還是不得不承認這本書寫得真實，真實得殘酷。
女性在工作中天然地存在着矛盾，她們既想互相搞好關係，互相扶持，又想互相競爭。但女性害怕解決問題，遇到問題並不是直接面對，而是藏着掖着，讓一切在私底下進行。趙青果現在更加相信，無論她怎麼做，都不可能讓孫莉莉改變對她的看法，而且，隱約地，趙青果覺得，孫莉莉似乎有點忌憚她，有意無意地防範她的感覺。她相信自己的直覺，這一定不是空穴來風。她想到那天晚上的靈光一現和上百度搜查後的結果，她決定旅遊回去後就要着手開始她那天擬定的置之死地而後生的翻身計劃。
最後一晚袁琴曝了個很大的八卦，她懷疑周順英有外遇。周順英在她宿舍發生火災後不久就結了婚，聽說老公是個在檔案局工作的普通公務員。
趙青果聽到袁琴的話一驚，想起很久以前的一件往事，那個偏僻的ktv，那迎面走來的親密的一對男女，她心裡一沉，問袁琴怎麼知道的。
袁琴神秘地說：“我和她不是一個辦公室嗎？她老在我面前抱怨她老公沒有上進心，她一個人承擔着家庭的壓力，真的很累什麼的。唉，女人啊，要是變心了，總有各種理由各種藉口。”
趙青果不想摻和到這種是非裡去，淡淡地一笑就打算放過去，偏偏袁琴不知吃錯了什麼藥，趙青果越是不感興趣，她越是有要一吐爲快的慾望。她又主動跟趙青果說：“你知道她那個是誰嗎？是她班上一個學生的家長！”
趙青果早就知道了，可還是故意裝作毫不在乎，周順英對她來說隨着那幾個筆筒茶杯扔進垃圾筒，早就跟她沒有關係了。她不會因爲一次小小的齟齬就要去毀掉一個人，要毀掉也不能毀在她手上。她馬上打斷了袁琴的話警告她說：“別瞎說，這可是要命的事！”
自從那次發現周順英的秘密之後，趙青果凡是一去她的辦公室就不由自主地觀察她。彼時她正在看FOX的最新美劇《Lie to me》，每天都沉浸在Lightman博士營造的各種真實刺激的場景裡，甚至下意識地學着Lightman博士，通過看着別人的眼睛，觀察別人的小動作，聽別人的聲音來找出他們究竟在想什麼。她有點走火入魔了，不過，最終她的感覺是對的。終於有一天，那位家長來了，正巧趙青果在周順英的辦公室上網，她注意到，周順英的眼神突然變得不一樣了，亮晶晶的，整個神情像打了興奮劑似的高昂了起來，甚至在和這位家長握手的時候她雙頰暈紅，聲音微微發抖。
趙青果悄悄地離開了辦公室，毫無疑問，她那天的驚鴻一瞥看到的真是周順英，她真的跟這個男人在一起過，舉止還那麼放蕩。不過，她沒有聲張，這種事頂風臭十里，她懶得去管這種閒事，不過每次在看到她老公樂呵呵地來辦公室找周順英的時候，趙青果有時會不由自主地用憐憫的眼光看他一眼。
聽到趙青果的話，袁琴不高興了，本來預料會有人共同驚歎這個秘密，沒想到趙青果完全不領情。她臉色一沉，趙青果忙陪笑說：“我是爲你好，你想，這樣的事傳出去肯定會追究源頭，不但她沒臉，連咱們自己也不光彩，還不如假裝不知道呢。你想，這樣一來二去的多傷感情啊？”
袁琴沒好氣地說：“就你趙青果會做人！”
趙青果又陪笑說了很多好話，才把袁琴哄過去。不過她想，周順英這件事也許遲早要暴露出來了，她已經做得這麼明顯了，恐怕又是一場災難。
疙疙瘩瘩的旅遊總算結束了，趙青果發誓以後再也不參加學校組織的旅遊了，這種旅遊簡直是受罪。回到學校見到陳昇，趙青果大發牢騷，抱怨個不停，陳昇只微笑着聽着，並不插話。