徐書華的佛郎機語有些生澀，沒有王堅越那麼熟練，但她理解能力強，和艾伯格連說帶比劃，遇上生僻的字詞索性就直接寫在紙上，交流起來倒也算順暢。
顧雲霽不懂佛郎機語，聽得雲裡霧裡。只見徐書華一會兒說，一會兒又拿着紙寫，時不時蹙起眉頭，看起來像是和艾伯格在爭論什麼。
討論結束的時候，她臉色有些不太好看，深吸一口氣，慢慢坐回了椅子上。
顧雲霽見狀忙問道：“怎麼樣？哪裡不對？”
徐書華話語裡帶着隱隱的火氣：“艾伯格說，佛郎機語版本里提到的‘收取維修款’，是指火器損壞維修時更換的零件費用。但是他們不能保證更換零件要多少錢，市場隨時在變化，具體的價格要視情況而定。”
“我問他有沒有別的辦法，比如買火器的時候多付一點錢，讓他們包修包更換，他卻不同意。他說前期的銷售和後期的維修是分開的，買火器是買火器的錢，維修是維修的錢。”
“我又問他，能不能給我們一些別的保障，若是三五年內火器出現嚴重質量問題，可以無條件退款或者更換。他還是不同意，說火器一旦售出，概不更換退回，想要維修就得格外加錢。”
聽到這裡，顧雲霽的心瞬間墜下去。
怪不得這一條對方只寫在佛郎機語版本的介紹表裡，這根本就是一個巨大的坑。
銷售和維修完全分開，意味着一旦火器存在質量問題，官府想要維修更換，就必須額外加錢，而且價格怎麼定完全由佛郎機人說了算，這就相當於白白地把軟肋送給了對方。
如果到時候他們壟斷技術漫天要價，官府除了直接放棄這批火器，幾乎沒有別的應對辦法。
說得再極端一點，萬一佛郎機人在交貨之前，就故意在火器上面動手腳，專門就是想着通過維修來狠狠宰官府一頓，也不是完全沒有可能。
“特殊情況，將收取維修款”，普普通通一句話，在紙上非常不起眼的位置，其後卻暗藏陷阱。若非徐書華足夠細心，發現了兩版介紹表存在的出入，官府要是就這樣和佛郎機人簽訂契約，肯定要栽大跟頭。
顧雲霽神色沉沉，把兩版介紹表毫不客氣地扔回給王堅越，冷聲道：“沒想到幾位用心如此不真純，一開始就想着怎麼算計人。我們將你們當做遠道而來的客人，給足了尊重禮遇，這就是你們對我們的回報嗎？”
收不收維修款是一回事，要是對方明明白白地將這一條寫了出來，好歹算得上坦誠，生意還有的談。可現實是他們隱瞞了這一條，意圖利用顧雲霽等人不懂佛郎機語，哄騙官府簽訂契約，明顯是別有用心。
能把火器賣給高世殊，變相支持倭寇的人，多半不是什麼好相與的，這一點顧雲霽幾人早有心理準備。但他們想着對方畢竟代表着佛郎機王室，涉及到外交方面，需慎重對待，不可輕易與之交惡。
就算一時半會兒做不成朋友，能夠達成合作也不錯。然而如今看來，雙方連純粹的利益合作關係也難以維持。
梅峰的臉色也不太好看，語氣生硬：“今日我等代表官府，帶着十足的誠意前來，本想着二位王室大臣能同樣以真心饋之，卻不料遭到如此對待。二位若執意如此，那交易也就沒必要談下去了。”“什麼時候貴商隊能拿出足夠有誠意的態度，或是直接將維修款的這一條從契約當中去掉，我們再聊火器生意的事。”
艾伯格聞言聳聳肩，似乎沒把梅峰的話放在心上：“既然這樣，那我們就不耽誤總督大人的時間了，今天我們還有事情，就先走了。至於契約條款的事，我覺得幾位可以再想想，說不定你們會改變主意的。”
“話還沒說完呢，這就想走了？來人——”
見艾伯格一副無所謂的態度，蘇旗怒從心起，當即下令：“給我將這座酒樓圍起來，沒我的命令，一個人都不準放出去！”
“是！”
看着攔在門口手持利刃的士兵，艾伯格終於再難維持鎮定，臉色一變：“你們這是什麼意思？不過就是一樁生意，沒談成就沒談成，我們又沒有逼着你們買我們的東西，你們還不讓走了？”
“哪怕是大夏的律法，也沒有逼着人和官府做生意的規定，你們無權扣留我們。向來以禮儀之邦自居的華夏，都是這般蠻橫無禮的嗎？”
顧雲霽漫不經心道：“聽艾伯格先生這意思，倒是對我們大夏律法瞭如指掌啊，既然你們這麼瞭解華夏，應該也知道勾結反賊對抗朝廷是什麼樣的罪名吧？”
艾伯格臉色白了白，底氣略有些不充足：“……這個話題我們一開始就討論過了，梅總督說會給我們時間回去調查清楚，你們自己親口說的話，難不成現在要反悔嗎？”
顧雲霽輕嗤：“方纔是方纔，現在是現在，一開始我們抱着友好真誠的態度，也沒想到你們會算計我們。既然如此，那也沒必要同你們繞圈子了。”
“我等以大夏朝官府的名義，現通知你們立刻停止向反賊高世殊提供火器，並接受官府處置，否則後果自負。”
艾伯格心底的火氣瞬間竄起來，怒道：“通知我？憑什麼？你沒有資格要求我這麼做！我是佛郎機王室大臣，代表我國女王遠航貿易，我有權決定將火器賣給誰，這是我的自由！”
“那將你們驅逐出境，並且從今往後禁止佛郎機人來華夏貿易，也是我們的自由。”蘇旗冷冷道，“艾伯格，你不要忘了，這裡畢竟是我華夏的領土，就算一時半會兒動不了佛郎機王室，收拾你們一支小商隊還是輕而易舉的。”
“佛郎機遠在西洋，我可不相信你的女王大人能爲了你們幾個，就勞師動衆地調集軍隊跨越重洋來同我們開戰，最後大概率還是不了了之。”
“至於你們，到時候還不是任我們處置，你覺得會有人管你們死活？”