“交流是個大問題！”郭勇彬唉聲嘆氣地道：“指望印度人學會漢語，不如依靠我們的官兵學會印度人的語言來得快！”
印度有三多：“神多、民族多、語言多”，足令任何外來者望而卻步。
千年來，印度一直沒有完成統一，現在其北方的莫臥兒帝國只是佔了個名份，而南方新來的華人更是動力不足，因爲他們領袖有過判言：“除非將印度人殺個精光，否則我們休想得到這塊土地！”
華人到此，與印度人交流成了大問題。
漢語是象形文字，而印度各族語言文字，屬字母類文字，相對而言，學印度語言容易，學漢語難。
加上印度軍人的智力和勤奮，得，不如我們華人學習他們的語言，與他們進行交流吧。
其實東南國一直推進漢語在印度的流行，在印度人上層收到了一定的效果，培養出一些買辦，但對於數量龐大的低種姓階層則幾乎沒有觸動。
低種姓很難理解漢語，學不會！
華人組建的印度人皇協軍裡，低種姓印度人佔了九成以上，指望他們？
要說到學習能力，第四軍辦班組織印度人學習漢語，最新一期的學習班中二十七個士官和士兵過關，倒有二十一人來自高種姓，其餘的是低種姓，那些低種姓的人再努力，哪怕是華人給他們開小竈，也還是跟不上高種姓的學習能力，還是很一般的高種姓！
出身好、智力更好的高種姓他們不需要去當苦哈哈的軍官，他們不來，沒有足夠的翻譯，於是身爲統治階層的華人，不得不紆尊降貴的去學習印度各主要民族的語言。
華人學得進，也有動力，畢竟軍隊規定每學會一門語言，通過考試後，就加工資的5%津貼，最多達25%工資，很有吸引力。
然後招致印度人的嘲笑！
你們華人身爲老爺，倒過來花力氣去學習下等人的語言，假的老爺吧，用懷疑的目光看着你哩。
叼！
對於部下反映上來的語言問題，身爲軍長的李來亨覺得非常頭痛，他也解決不了，唯有決定向軍部打報告要更多的翻譯。
東南國也算是未雨綢繆，早早安排學生學習各國語言，畢業的翻譯不少，但供不應求。
李來亨鼓勵部下學習印度語言，他以身作則，宣佈他去學習錫克語！
雖然語言津貼定死，但他可以爲部下學習語言提供便利，就這麼辦吧。
對於印度人學漢語還是要抓緊，只要學會漢語，通過考試者，士兵立升士官，士官則升級及發予獎金，等於他們工資10%的津貼，可謂是下足本錢了。
希望重獎之下出學霸吧！
……
再有就是印度人部隊組成，由於缺乏經驗，軍部並無定案，第四軍算是頭一個吃螃蟹的人。
經過大家商量，決定步兵營以下按民族、宗教進行編隊，不混編。
最好的管治就是混編，通天塔爲什麼建不成？大家語言混亂才建不成的。
以現在這麼混亂的語言，唯有這麼個解決辦法，否則，不等敵人打來，自己已經亂了。
李來亨到達第四軍，纔算是正式的組建該軍。
大家忙於給各營編組，而李來亨也沒有閒着，他親自召見了錫克第1營的辛伯士官，他是這營錫克人的領頭羊。
李來亨說過他要學習錫克語不是無由，他巡視兵營，發現那些包頭大叔最爲威風，而且訓練特別刻苦，一打聽，原來是錫克人。
再一打聽，不由得將心大悅，錫克教產生於15世紀後期，由鼻祖那納克在印度旁遮普創建。其教義提倡人人平等、友愛，強調現實，反對不平等的種姓制度，同時也反對婦女戴面紗和幽居深閨等。
是一個正直、勤勞、BS乞丐、團結互助的民族，有較多的正能量。
辦公室裡，辛伯站在李來亨面前，辛伯身材高大魁梧，一副英偉的男子氣概。
他是標準的錫克人的打扮：蓄髮、挽髻、插梳、戴臂鐲、佩匕首、穿圍褲、留大鬍子、纏頭布。
他一點都不老，履歷表上表明他才二十五歲，但由於頭裹長巾、鬍子很長，顯老而已。
入鄉隨俗，東南軍准許錫克人保留他們的民族特性。
“辛伯見過長官！”他啪地行了軍禮，說的是半生不熟的漢語，但能夠交流！
辛伯沒有什麼文化，他在參軍後，積極學習，發揮其種族勤勞的特性，硬生生地學到了一些漢語，除他之外，在高種姓之外，學到漢語最多的就是錫克人，儘管方塊字開始時對於他們簡直是在學天書這麼地困難。
“好！”李來亨讚賞地看着他，動問：“你們到來我們這裡，還習慣吧？”
“報告長官，長官們對我們非常好！”辛伯迅速地道：“感謝領袖的恩賜，謝謝長官的關心！”
他能夠率領錫克人能夠來到孟買參加華人組織的皇協軍，那是歷盡千辛萬苦，來之不易。
錫克族聚居在印度西北部的旁遮普地區，到孟買有一段頗長的距離，差不多是1300公里，這些錫克人走路來的，專門投奔華人！
當時孟買華人徵兵，消息放出來後，正好有錫克族人在孟買討生活，他們立即把華人徵兵的消息以快馬傳遞到旁遮普地區，於是錫克人組團而來，投奔華人，參軍！
借用一句話：“你還沒有與敵人開戰之前，你的名聲已經在敵人當中流傳了。”
同樣地，在孟買的錫克人要旁遮普地區的族人來投，是因爲華人名聲在外，錫克人對華人的感覺非常好，覺得是同道中人。
錫克人正直，對於旁門左道、偷騙撒謊等看不過眼。
華人在其治下買賣公平，不仗勢欺人，其爲人說到做到，正直勇敢，工作勤奮、眼裡衆生平等給錫克人留下了深刻的印象。
而且華人也BS乞丐，團結互助！
這是一個不同於莫臥兒帝國、土邦王公的強大力量，投奔他們，有前途！
錫克族人有從軍的習慣，他們尚武，喜歡當兵，但在莫臥兒帝國和土邦王公的隊伍裡，他們深受歧視，莫臥兒帝國是綠教當道，而土邦王公則信奉印度教，與錫克族人的宗教格格不入。
當出現機會時，錫克族人及時抓住了。
他們參加東南軍，與華人是王八看綠豆，看對了眼！
華人覺得他們天生是軍人，是三鍋世界中的清流，而錫克族人在華人軍隊裡則如魚得水，畢竟只要勤奮，就有回報。
於是李來亨與辛伯相談甚歡，李來亨說道：“是這樣的，本座打算讓你們營成爲裝甲擲彈兵營！”
“謝謝長官的信任！”辛伯知道裝甲擲彈兵營乃是軍隊裡步兵的頭等主力，不由得大喜道。
……
正說得入港時，有消息來報告：“馬拉地營士兵鬧事，拒絕疊被子和背行軍包！”