第23章 關於我在異世界推廣中文的事情

王義說“無雙”和“天下無雙”兩個詞的時候,都用的中文讀音。

約翰福特竟然沒有第一時間反應過來這是中文,而是茫然的看着王義。

王義知道這時候應該展示一下漢字的魅力,於是拿起擺在工作臺上的鉛筆,隨便找了張紙,就着暗房裡的紅光燈寫下了天下無雙幾個字。

寫下天字的時候他想起來這個時代簡化字還沒普及,還好天下無雙前倆字本來就不用簡化,到無字的時候王義遲疑了一下,才寫出了繁體字的“無”,到雙字的時候他遲疑了更長時間,憑着記憶終於蒙出來了“雙”。

其實倒不是王義對傳統文化了解不精,主要他是個21世紀來客,日常生活中已經不需要寫自己名字之外的漢字了,突然讓他寫“無雙”確實有點爲難他了。

還好沒有讓他寫“憂鬱的烏龜”。

約翰福特看到王義寫下的字,大驚:“你居然要我們在宣傳片里加上扶桑文?”

王義下意識的提高音量:“怎麼說話呢?這是漢字!試問現在誰被扶桑帝國欺負得最慘?賽里斯!所以我們要用賽里斯名字來命名奧班農!而且你不覺得這些漢字,相當的美妙嗎?”

約翰福特盯着王義寫的倆字看了幾秒:“是的,他們……有種奇妙的魔力,非常吸引眼球。而且就算被誤會是扶桑帝國的文字也沒問題,因爲你用扶桑帝國的名言嘲諷他們的事情已經傳開了。”

約翰福特又想了幾秒,咧嘴笑出聲:“對!就用這個!你不能光復刻邁考色的墨鏡和菸斗,你要有他學不了的東西!

“你除了這幾個漢字還會寫別的漢字嗎?”

好傢伙,剛剛王義的遲疑,被當做不熟悉漢字的證據。

也就是說以後就算王義沒反應過來寫了簡體字,也可以用“我白頭鷹沒學過”來混過去。

從來沒覺得自己這個倒數第一的名頭這麼好用。

約翰福特當然猜不透王義怎麼想的,把沉默理解成了另外的意思,此時焦急的催促道:“說啊,到底會不會?”

王義嚴肅的回答:“A little.”

約翰福特搖頭:“沒事,我給你找個賽里斯語老師,讓他儘快教會你。我有個朋友,他是什麼拿棍子的,那個職位我沒搞懂什麼意思,如果只是介紹一個賽里斯語老師,他應該能搞定。”

拿棍子的?

在唐人街?

他媽的這不會說的是當地堂口的紅棍吧?

王義聯想到尼布萊克的海爾森中校去請媽祖,結果請回來了關帝聖君,合着這是個伏筆,都能串上?

約翰福特沒繼續看着王義,而是從他手裡拿過寫了漢字的紙片,開始琢磨怎麼把它加進影片:“我覺得這個可以當標題,利用它會被人誤會是扶桑文字這點,把觀衆的目光吸引住!

“標題出來之後,馬上進火爆的戰鬥場面,觀衆就不會去糾結標題啥意思了。等片子播到一半了,激烈的戰鬥場面展示得差不多,我們再進解說詞,解釋標題的意思,配合你指揮的鏡頭。

“對,就這樣。我們還要補拍一些畫面,等回到翡翠港再說,我要給你們弄一個匾,放在你的艦長室裡。”

王義聽到這裡,不由得想起之前看到的賽里斯僑民會展示的橫幅:“關帝香火佑勇士,媽祖明燈照歸途!”

不知道拉這橫幅的賽里斯人現在怎麼樣了。

考慮到鬼子的尿性,八成不太好過。

王義揮開突如其來的感傷,努力讓自己變得鐵石心腸起來。

只要我更多、更快的消滅鬼子,就能減少賽里斯人的痛苦。

這時候約翰福特似乎拿定了主意,回頭對王義說:“好了,我已經想好了,您可以去睡覺了。”

王義:“你半夜把我喊起來,就爲了這點事?”

“是的。怎麼,可怕的船長大人要把我踢下船喂鯊魚?還是說找個孤島把我扔上去?”

“不,我又不是金銀島裡的海盜。”王義說着打了個呵欠,轉身拉開暗房的門,“晚安,先生們。”

“晚安——對了!”約翰福特抓住王義的胳膊,“明天應該不會有戰鬥吧?我明天睡懶覺不會錯過戰鬥吧?”

王義:“放心,有戰鬥你會被激烈晃盪的甲板和嘈雜的炮聲吵醒,你最不用擔心的就是錯過戰鬥。”

“那就好!”約翰福特豎起大拇指。

王義出了門,順手把艙門帶上。

他打着呵欠剛走了幾步,就看見夏普少校。

王義:“你怎麼還醒着?”

“到了巡邏的時間,我要確認各個崗位夜班的狀況。”夏普少校說,“你有事嗎?”

“沒事就不能關心一下我的部下?”王義反問。

夏普少校:“當然可以,謝謝關心。”

說着她就要從王義身邊經過。

王義趕忙側過身,讓出路來。

少校經過的時候,身上沒有柑橘香了,大概是因爲晚上巡邏出房間比較急,沒有來得及噴香水。

王義目送少校的背影,突然靈機一動說:“你……來例假了?我看你走路的姿勢不自然,很疼嗎?”

夏普少校回過頭,沒好氣的說:“很疼,疼死了。你有什麼建議嗎?艦長大人?”

王義:“呃……多喝熱水。”

說完王義就想給自己一個嘴巴子,什麼經典回答。

夏普少校一臉莫名:“就這樣?”

“對,熱水讓你的胃部溫暖一些,會好受一點。”

這裡王義純胡謅,因爲在他短暫的人生中,還沒有來得及實踐自己學到的一部分知識——其中就包括這個“多喝熱水”,同類型的知識還有“煮點紅糖水”,“拿個暖袋敷一下”,“別吃冰淇淋”等等等等。

但是夏普少校的表情明顯輕鬆了一些:“好吧,我會弄點熱水喝喝看。”

說罷她又轉身要沿着通道繼續走。

王義追上去,一把搶過她的寫字板:“你去睡覺吧,查崗我來。就照着上面的清單確認一遍就行了對嗎?”

夏普少校盯着王義:“是啊,你不知道?一般當艦長之前,都應該從大副、副艦長一路幹過來啊。能升上艦長的人沒道理不清楚XO的職責。”

王義:“你會這麼認爲,說明你對‘爹之力三段’缺乏足夠的認知。”

這裡王義把幾個英文單詞拆了組合到一起,整了個冷笑話,大致翻譯過來就是“爹之力三段”。

夏普少校竟然笑了,據說讓一個正在疼X的女人笑出來是一件非常難完成的工作——王義也不知道,他沒試過。

“那我就恭敬不如從命了。”笑完,阿爾黛西亞如此說道。

王義揮揮手,拿着寫字板向艦艉方向走去,一邊走一邊查看上面的項目。

“湯姆!”夏普少校的聲音忽然從背後傳來,他回過頭,看見女孩扶着艙壁站着,明顯剛剛她維持軍姿走路是在硬撐。

王義轉身要回去:“要幫忙嗎?還是說喊珍妮來……”

“不,我歇會就好了,旁邊還有士兵食堂,我可以喝點熱水。我喊你停下來是——是要跟你說……”

王義板起臉,等着她繼續手。

阿爾黛西亞:“你可能是個遊戲花叢的混蛋,但你是我遇到的最溫柔的混蛋。”

不是,這就溫柔了?夏普少校你以前遇到的男人都是什麼歪瓜裂棗啊。

還是說你沒遇到過男人?

王義想問,但又覺得還是不要在一個女人來例假的時候去問這些問題比較好。

他揮揮手,拿着寫字板轉身,開始按着上面的條目一條條檢查。

諾亞從阿爾黛西亞腳邊溜過,追上王義的腳步,不斷回頭看着靠在艙壁上歇息的她。

第69章 活用廣告與新聞學第55章 遭遇水雷戰隊第15章 爲了冰淇淋而戰第24章 聯合艦隊新旗艦初登場第20章 海葬第55章 峰迴路轉第19章 世界名畫:金上校在指揮戰艦第7章 抵達前線第24章 聯合艦隊新旗艦初登場第11章 轟炸拉波爾第59章 打得準不如接得穩第62章 尼德蘭海軍最後的驕傲第68章 脫軌第19章 魚雷之海第60章 海風帶來射擊諸元第25章 空襲特魯克第29章 “肥仔之舞”第23章 關於我在異世界推廣中文的事情第34章 頭枕着波濤,以及貓咪第40章 白星掠過江戶第27章 當奧班農失去了她的嘲諷效果第19章 世界名畫:金上校在指揮戰艦第43章 滿是丁香與豆蔻的田野上第23章 關於我在異世界推廣中文的事情第1章 第五驅逐艦分隊第76章 命定之死第15章 爲了冰淇淋而戰第6章 什麼叫上將變少將啊?第15章 午夜第66章 湯姆中校信口開河中第59章 打得準不如接得穩第33章 王義的妙計第52章 驚濤第8章 奔襲路上第45章 雪中送炭第2章 三星奧班農第24章 聯合艦隊新旗艦初登場第55章 遭遇水雷戰隊第46章 向勇者敬禮第64章 海上拼刺刀第35章 遭遇扶桑間諜船第3章 大逼兜第28章 宿命對決第35章 興樓聯合艦隊第52章 戰鬥的意義第4章 吊車尾驚呆了衆人第26章 在聖克魯斯環礁第9章 老對手第71章 這就是海上牛仔!第71章 反擊的號角第26章 國破山河在第47章 山雨欲來第6章 最好的飛行員第51章 不安之夜第15章 急轉直下第8章 準備出航第7章 抵達前線第59章 打得準不如接得穩第25章 雙方加碼第35章 遭遇扶桑間諜船第32章 夜幕降臨第71章 反擊的號角第28章 宿命對決第41章 脊樑第30章 嚐嚐五英寸吧,鬼子!第22章 天下無雙奧班農第62章 向死而生第27章 敵軍迫近第46章 向勇者敬禮第30章 奧班農難得當了回躺贏狗第3章 第十二特別混成任務艦隊第2章 三星奧班農第39章 烈焰第22章 天下無雙奧班農第8章 奔襲路上第18章 約翰福特的幸運日第66章 湯姆中校信口開河中第42章 “魔女”第4章 迎接新艦員第5章 湯姆式警戒法第20章 海葬第20章 以牙還牙第60章 海風帶來射擊諸元第64章 海上拼刺刀第6章 最好的飛行員第73章 我就是傳奇第28章 宿命對決第42章 多米諾骨牌第26章 國破山河在第54章 鸚鵡螺攻擊第13章 奧班農獲得了冰淇淋第5章 湯姆式警戒法第28章 扶桑海軍動向第56章 被356毫米主炮射擊是什麼感覺?第35章 興樓聯合艦隊第43章 米號作戰第16章 直面恐懼第55章 遭遇水雷戰隊第49章 風來
第69章 活用廣告與新聞學第55章 遭遇水雷戰隊第15章 爲了冰淇淋而戰第24章 聯合艦隊新旗艦初登場第20章 海葬第55章 峰迴路轉第19章 世界名畫:金上校在指揮戰艦第7章 抵達前線第24章 聯合艦隊新旗艦初登場第11章 轟炸拉波爾第59章 打得準不如接得穩第62章 尼德蘭海軍最後的驕傲第68章 脫軌第19章 魚雷之海第60章 海風帶來射擊諸元第25章 空襲特魯克第29章 “肥仔之舞”第23章 關於我在異世界推廣中文的事情第34章 頭枕着波濤,以及貓咪第40章 白星掠過江戶第27章 當奧班農失去了她的嘲諷效果第19章 世界名畫:金上校在指揮戰艦第43章 滿是丁香與豆蔻的田野上第23章 關於我在異世界推廣中文的事情第1章 第五驅逐艦分隊第76章 命定之死第15章 爲了冰淇淋而戰第6章 什麼叫上將變少將啊?第15章 午夜第66章 湯姆中校信口開河中第59章 打得準不如接得穩第33章 王義的妙計第52章 驚濤第8章 奔襲路上第45章 雪中送炭第2章 三星奧班農第24章 聯合艦隊新旗艦初登場第55章 遭遇水雷戰隊第46章 向勇者敬禮第64章 海上拼刺刀第35章 遭遇扶桑間諜船第3章 大逼兜第28章 宿命對決第35章 興樓聯合艦隊第52章 戰鬥的意義第4章 吊車尾驚呆了衆人第26章 在聖克魯斯環礁第9章 老對手第71章 這就是海上牛仔!第71章 反擊的號角第26章 國破山河在第47章 山雨欲來第6章 最好的飛行員第51章 不安之夜第15章 急轉直下第8章 準備出航第7章 抵達前線第59章 打得準不如接得穩第25章 雙方加碼第35章 遭遇扶桑間諜船第32章 夜幕降臨第71章 反擊的號角第28章 宿命對決第41章 脊樑第30章 嚐嚐五英寸吧,鬼子!第22章 天下無雙奧班農第62章 向死而生第27章 敵軍迫近第46章 向勇者敬禮第30章 奧班農難得當了回躺贏狗第3章 第十二特別混成任務艦隊第2章 三星奧班農第39章 烈焰第22章 天下無雙奧班農第8章 奔襲路上第18章 約翰福特的幸運日第66章 湯姆中校信口開河中第42章 “魔女”第4章 迎接新艦員第5章 湯姆式警戒法第20章 海葬第20章 以牙還牙第60章 海風帶來射擊諸元第64章 海上拼刺刀第6章 最好的飛行員第73章 我就是傳奇第28章 宿命對決第42章 多米諾骨牌第26章 國破山河在第54章 鸚鵡螺攻擊第13章 奧班農獲得了冰淇淋第5章 湯姆式警戒法第28章 扶桑海軍動向第56章 被356毫米主炮射擊是什麼感覺?第35章 興樓聯合艦隊第43章 米號作戰第16章 直面恐懼第55章 遭遇水雷戰隊第49章 風來