說起迪斯科滾蛋運動，肯定繞不開1978年約翰.特拉沃爾塔主演的《油脂》，這部以迪斯科爲主題的歌舞片不但取得了當年的票房冠軍，而且開創性地首次發行了電影原聲唱片。
那張唱片不但創造了一個多年無法逾越的銷售記錄，還帶動迪斯科唱片業走上巔峰，不過這種巔峰並沒有持續多久，在《油脂》上映一年後，因爲一次偶然的契機，爆發了抵制迪斯科的‘迪斯科滾蛋’運動。
在艾瑞克看來，這場運動明顯存在着利益之爭，就如同後來邁克爾.傑克遜遭遇到的打壓那樣，因爲迪斯科這種創作成本很低的唱片流行，對傳統的唱片業造成了巨大的衝擊，纔會引起傳統唱片業大佬利用那次偶然事件，操縱輿論掀起一場打壓迪斯科的運動。
艾瑞克正與凱瑟琳聊着這段往事，眼角余光中瞥見兩個女孩走近的身影。
兩女走到他身邊，艾瑞克才確定她們的目標是自己，擡頭看去，兩個女孩中一個扎着馬尾，表情有些靦腆，腦袋微微低垂着；另外一個女孩剪着齊肩短髮，皮膚白皙，穿着一身黑色的亮片連衣裙，在燈光下熠熠生輝。
短髮女孩見艾瑞克看向她們，鼓起勇氣問道：“請問，你是艾瑞克.威廉姆斯嗎？”
艾瑞克沒有回答，反而一臉驚喜地看向坐在旁邊的女人：“看吧，凱瑟琳，又有人把我當做艾瑞克.威廉姆斯了，不過我覺得我應該比他帥一點纔對吧？”
凱瑟琳白了艾瑞克一眼。沒有答話。兩個女孩卻將艾瑞克的一番表演信以爲真，面面相覷了片刻，不知道是不是該離開。
艾瑞克卻主動站起來，朝那個皮膚白皙的女孩伸出手：“你們好，我叫艾倫。艾倫.菲斯曼。”
身穿亮片連衣裙的女孩朝艾瑞克伸出手：“你好，艾倫，你可以叫我夏洛特，這位是愛麗絲。”
艾瑞克又與夏洛特身旁的馬尾女孩握了下手，微笑着說道：“可以請你們喝一杯嗎？”
兩女看了眼坐在艾瑞克旁邊的凱瑟琳，見女人沒有任何表示。夏洛特才點了點頭：“好啊。”
於是，在凱瑟琳.畢格羅無語的注視中，艾瑞克帶着兩位女孩朝吧檯走去，點了幾杯酒，艾瑞克便停留在吧檯那裡與兩女聊了起來。不到五分鐘。兩女便被艾瑞克哄得笑逐顏開，名叫夏洛特的短髮女孩還揮舞着小拳頭在艾瑞克胸口輕輕捶打着，整個人恨不得貼在艾瑞克身上。
隨後，凱瑟琳更加無語地看到艾瑞克同時拉起兩個女孩的小手走向舞池，勁爆的樂聲中，艾瑞克熟練地舞動起來，兩個女孩也將艾瑞克當作中心，如同兩隻蝴蝶般圍繞在他身邊。
看到艾瑞克將雙手放在馬尾女孩袒露的小蠻腰上。本來就感覺不太自然的凱瑟琳終於忍不住低語道：“小色胚，竟然還說自己是第一次來這種地方。”
正當凱瑟琳考慮着自己是不是要提前離開的時候，一個三十多歲的白人男子湊到她身邊：“這位小姐。我可以坐這裡嗎？”
看着面前突然出現的搭訕者，凱瑟琳第一反應卻是望向艾瑞克那邊，不過讓她失望的是，艾瑞克似乎並沒有注意這邊，依舊在與兩個女孩跳着舞，那雙色手卻已經摟在了另外那個短髮女孩的腰肢上。隱隱還有下滑的趨勢。
“抱歉，先生。這裡已經有人了，”凱瑟琳盯着艾瑞克那雙手看了兩秒。才冷冷地對面前的男子說道。
“你是說那個男孩嗎？”男子朝艾瑞克方向指了指，微笑道：“我想他短時間內可能不會回來的，說真的，將一位女士丟在這裡與其他女孩跳舞是一件很不得體的事情。”
男子說着，已經自顧自地在凱瑟琳身邊坐了下來：“介紹一下，我叫伯尼.韋斯利，在華爾街工作。”
對方一直表現的彬彬有禮，凱瑟琳不好再冷眼以對，簡潔地自我介紹道：“凱瑟琳。”
“凱瑟琳，其實我早就注意到你了，你身上有一股安靜而剋制的氣質，我覺得你根本不應該出現在這裡。嗯，讓我猜猜，你是一名醫生……律師……會計？”
伯尼.韋斯利一連猜了幾次都有些不找邊際，眼看對方還要繼續猜下去，凱瑟琳只好說道：“我是一名導演。”
伯尼.韋斯利絲毫沒有感覺到尷尬，雖然他不太關注好萊塢，卻也知道好萊塢的一些潛規則：“真是難以置信，你這麼漂亮，如果你說自己是一個演員還更容易讓人接受一些，導演可不是女人能夠玩得轉的活計。”
雖然對方的語氣裡沒有任何歧視的意思，聽到這些話，凱瑟琳依舊有些反感，眉頭也微微皺了起來。伯尼.韋斯利顯然是一個察言觀色的好手，立刻改口道：“當然，好萊塢還是有很多出色的女性導演的。對了，你製作過那些作品，或許我應該去看看？”
“你不會感興趣的，”凱瑟琳說道。
伯尼.韋斯利卻以爲凱瑟琳沒有什麼拿得出手的作品，看着面前女人的年齡，他覺得女人最多隻有三十歲。這個年齡段的男性導演都不一定能拍攝什麼作品，更不要說女人了。伯尼.韋斯利念頭轉了下，很快又說道：“那你有什麼感興趣的項目嗎，要知道，我們公司其實在好萊塢也有投資的，如果你手中有好的劇本，或許我可以幫你牽線搭橋？”
出乎伯尼.韋斯利的預料，女人絲毫沒有表現出意動的神色，淡淡地說道：“抱歉，我想不用了。”
“千萬不要說得這麼絕對，爲什麼不留一個聯繫方式呢，你會發現或許什麼時候就能幫到自己大忙。”
凱瑟琳雖然是一個很有耐性的人，卻也對面前男子的糾纏產生了反感，很直白地說道：“韋斯利先生，如果可以的話，我想安靜一會兒。”
“哦，別這樣，凱瑟琳，這裡可是歌舞廳啊，”伯尼.韋斯利似乎沒有感覺到女人的反感，一臉笑意地說道：“要不一起去跳舞吧，如果你不會的話，我可以……”
這句話還沒說完，伯尼.韋斯利便感覺到一隻手在自己肩膀上拍了拍，擡頭看去，兩個身材高大的西裝男子不知道什麼時候已經出現在他身後。
“先生，請不要糾纏這位女士好嗎？”
伯尼.韋斯利還以爲這兩個身材高大的男子是舞廳裡掛着保安名義的打手吃錯藥了多管閒事，本想仗着與舞廳老闆的交情訓斥兩句。
但他很快就察覺出了不同，面前的兩人絲毫沒有舞廳打手的那種痞氣，雖然猛然看去相貌一點也不起眼，但兩個人身上散發出來的冷峻氣息卻絕對不是小混混能夠擁有的。這種氣質他偶然在一次年會上，從公司背後大老闆身旁的保鏢身上見過，聽說這類人往往是特種部隊退役下來的職業軍人，大部分都殺過人。
能擁有這樣級別保鏢護持的人物，絕對不是他一個小小的投資經理人能惹得起的，伯尼.韋斯利很識相地站起身，朝凱瑟琳做了個抱歉的手勢，有些狼狽地走開了。
凱瑟琳朝艾瑞克的兩位保鏢輕聲道了聲謝，兩人只是微微點頭回應了下，悄無聲息地退向不起眼的角落裡。
再次向舞池中的人羣望去，剛好注意到艾瑞克也看向這邊，還朝她做了個搞定的手勢。顯然，剛剛那兩個替她解圍的保鏢是他指使過來的。意識到他一直注意着自己這邊，不知爲何，她心裡冒出些許自己都難以察覺的小欣慰。
凱瑟琳一個孤身女人長時間坐在這邊沙發上，打着獵丨豔念頭的人不止伯尼.韋斯利一個，原本還打算等伯尼.韋斯利鎩羽而歸之後前仆後繼的搭訕者注意到剛剛發生的事情，都不再冒然上前，身邊出現一片真空的女人變得異常顯眼，不少人都好奇地看向這裡。甚至隨後的好多天裡，她這個獨自霸佔一排沙發卻沒有人敢上前搭訕的女人還成了這家舞廳客人們津津樂道的談資。
艾瑞克又與兩個女孩瘋了一會兒，便離開舞池，打算帶凱瑟琳一起回酒店。
短髮女孩見艾瑞克要離開，也拉着同伴跟了出來。
離開舞廳，走在巷子裡，剛剛穿着亮片連衣裙的短髮女孩已經套上了一件深色風衣，擡頭看了眼走在艾瑞克另一邊有些沉默的凱瑟琳，短髮女孩鼓起勇氣對艾瑞克道：“艾倫，爲什麼不去我那裡坐坐呢？”
“嗯？”艾瑞克還以爲自己聽錯了。
但短髮女孩接着又說道：“我是說，爲什麼不去我那裡坐坐呢，還有，我和愛麗絲可是住在一起哦。”
這種香丨豔的暗示已經相當明顯了，她身後名叫愛麗絲的馬尾女孩羞澀地在她身上掐了一下，擡頭瞟了眼艾瑞克，眼中卻帶着些許期待。
“還是算了吧，現在太晚了，”艾瑞克笑了下，心說難道是挑逗的有些過了，不應該啊。
雖然拒絕了兩個女孩曖丨昧的邀請，走出巷子，艾瑞克還是體貼地爲兩個女孩喊了出租車，看着對方離開，才與凱瑟琳一起上了保鏢開過來的汽車。
行駛沒有多遠的出租車裡，名叫夏洛特的短髮女孩扭頭看了眼巷口上了一輛黑色轎車的艾瑞克，輕輕嘆了口氣。愛麗絲也扭頭看了眼，才問道：“怎麼了，夏洛特？”
“你難道沒發現嗎，其實他就是艾瑞克.威廉姆斯啊。”