風雪一陣緊似一陣，在這種天氣普通官員們都是盼着能早日回家，老婆孩子熱炕頭的過日子。
雖官俸卑微，但這種生活好歹也是愜意的。
對於馬譯官他們三人而言，本來也是可以過上這等日子的，但遇上了林延潮就沒辦法了。
韃靼館裡的一間屋子裡，屋外風雪正緊。
屋內雖是擺上了炭盆，但馬譯官他們覺得自己心底很冷，因爲他們碰上了林延潮這工作狂人。
都到了酉時還不下班，林延潮不走，他們自也是沒辦法走。
林延潮已是更衣，換了一身便服，拿着這兩本書一面邊看，一面有不明之處，就找三名譯官問話。
這三人此刻暗暗在心底諷刺，這林延潮莫非要將這兩本書全部讀通不成嗎？
在四夷館裡，每名譯字生都要學習數年方纔算出師，林延潮想憑這幾天，就將兩本書啃下。這幾人都是暗暗好笑，不過他們索性也不說破，任林延潮去用功，到時候待他碰壁，自然而然就知道了其中的難處。
這三人存心要看林延潮撞南牆，不過在教授蒙文上，卻不敢偷雞。一來三人相互盯着，二來他們越是教得盡心盡力，待到了林延潮碰壁時，他們越是可以嘲諷‘你看我早就說過了吧’，‘狀元公，這譯官不是那麼好做的。’
故而這番教導，他們比教授生徒還要盡心個十倍，簡直拿出渾身解數。
他們這一番小心思，林延潮一眼就看出來了。
林延潮也懶得計較，只是一章一章地讀着，漢文不明的地方問馬譯官，蒙文不明的地方就問鄭譯官，口語上不清楚的，就問陳譯字。
漸漸的夜深了，林延潮合卷道：“夜已是深了，三位就回家吧！”
馬譯官幾人對視一眼道：“中允未走，下官不敢走。”
林延潮道：“無妨，本官也問得差不多，就暫且在這歇一宿，你們莫非要陪本官過夜嗎？”
三人心道，這狀元公，還是真把此事當真了。
不論如何林延潮這般敬業，三人心底還是敬佩的，但隨即又心想，也好，明日再來看他的笑話。
第二天，三人一來，但見案上堆着書，而林延潮已是臥在坐炕上小睡。
三人正在偷笑，卻聽得有人道。
“你們來了，正好，本官問之。”
林延潮從炕上起身已是醒了，就立即拿起書問幾人。
幾個問題問完，林延潮參照書本笑着道：“原來如此，本官算是明白了，多謝三位爲我解惑了。”
林延潮看着三人呆呆的表情，問道：“怎麼了？”
馬譯官一臉震驚地拱手問道：“敢問中允，你之前真的沒讀過蒙文嗎？”
林延潮笑着道：“確未讀過。”
聽了林延潮這句話，三人都是舉袖擦汗。鄭譯官當下道：“中允真奇才，你讀一日，頂得我們四夷官裡譯生一個月。”
馬譯官也是驚歎地道：“中允真不愧三元之稱，若不是碰上中允老爺，下官以往怎麼也不敢信，有人讀書竟能過目不忘。”
林延潮聽了笑了笑道：“是麼？本官還是覺得很多地方不解。”
三人一併道：“中允，別再說了，真是羞死我們了。”
下面三人對林延潮是真的心悅誠服了。
這幾日林延潮問的問題，他們一開始尚能解答，到了後來隨着林延潮蒙文精深，他們已是越來越難回答了。
到了召見朵顏使節的前一日，林延潮終於將國書稿子寫好，不由滿意地點點頭對三人道：“這幾日辛苦總算沒有白費。”
而這三人一副被林延潮榨乾的樣子，各個頂着黑眼圈，雙腳虛浮。
饒是如此，馬譯官道：“回中允老爺，此國書實是勝我等當初所寫十倍，以蒙語讀之，也是文采斐然，令人擊節讚賞啊。只是……”
林延潮問道：“只是什麼，馬序班儘管說來。”
馬譯官嘆着道：“中允如此敬職，實是令下官等佩服，只是這國書寫得再好，恐怕也是拋了媚眼給瞎子看。”
林延潮皺眉道：“這是爲何？”
一旁鄭譯官道：“中允有所不知，這朵顏部於我大明眼下是陽順陰逆，就算國書寫得再好，他們也不會因此而喜。”
林延潮聽三人說了一番，也知朵顏部與大明的一系列瓜葛。
朵顏部出自兀良哈部，乃是蒙古名將者勒篾的後裔。明初時元朝大勢已去，他們降伏明朝，朱元璋在他們領地設置了朵顏、泰寧和福餘三衛，這也就是大名鼎鼎的朵顏三衛。
朵顏三衛在靖難之役中，爲朱棣建功甚多，但後來又與明朝交惡，時戰時和。
一直到了嘉靖時，這時草原上的局勢已是有了變化。
昔日退往草原的北元帝國，已是一盤散沙。
名義上出自察哈爾部的土蠻汗，從祖先那繼承了蒙古大汗之位，是蒙古本部名義上的共主。
但出自土默特部的俺答汗，卻與土蠻汗有分庭抗爭之勢。
沒錯，這俺答汗就是‘俺答封貢’的主角，被朝廷封作順義王的男人。不過俺答汗並非是大汗，他原先只是萬戶汗，後來被封爲索多汗，也就是小汗。在草原上，察哈爾部世襲大汗，鄂爾多斯部世襲副汗，而土默特部則是世襲小汗。
不過，身爲小汗的俺答汗卻與大汗土蠻汗對着幹，最後草原諸部分作了兩翼。俺答汗率蒙古右翼，土蠻汗則是率蒙古左翼。
衆所周知，自俺答封貢後，有了這貿易渠道，蒙古右翼與大明有了幾十年的和平。但蒙古左翼沒有，蒙古大汗土蠻汗，爲強迫大明開放互市渠道，仍與大明處於交戰狀態。
至於朵顏部，則是屬於蒙古左翼，要聽從土蠻汗的調遣。
朵顏部的位置就很尷尬了，朵顏部名義上是大明的臣屬。大明皇帝授予朵顏部首領朵顏衛印，作爲他統帥朵顏部的憑證。同時朝廷在遼東，對朵顏部網開一面，開放馬市互易。
而朵顏部這邊又聽從土蠻汗的詔令。
眼下朝廷在遼東與蒙古左翼正大軍對峙呢，故而說此刻朵顏部而言，真是十分爲難。
所以馬譯官他們說林延潮這一番是白費功夫呢。