這個故事發生於美麗的江戶
時值一八六八年
敘述愛與慾望的故事
我們這些無名藝術家
運用意象和詩韻
試着賦予它生命
獻給各位及未來的世紀
鬆之閣撐起這信仰的時代
世界進入了一個新的紀元
人類企圖攀及星星的高度
鏤刻下自己的事蹟
在巍峨的廊柱和屋檐上面
一木一石,日復一日
一世紀接一世紀,愛從未消逝
人類眼看親手造的塔越升越高
詩人和吟遊歌手唱着愛曲情歌
許諾要帶給所有人類
一個更好的明天
信仰的時代已成雲煙
一羣羣野蠻人聚集在各個城門
異教徒和破壞者紛紛涌進
世界臨近末日
預言了西元兩千年的今日
這個故事發生於美麗的江戶
時值一八六八年
敘述愛與慾望的故事
我們這些無名藝術家
運用意象和詩韻
試着賦予它生命
獻給各位及未來的世紀
鬆之閣撐起這信仰的時代
世界進入了一個新的紀元
人類企圖攀及星星的高度
鏤刻下自己的事蹟
在巍峨的廊柱和屋檐上面
一木一石,日復一日
一世紀接一世紀,愛從未消逝
人類眼看親手造的塔越升越高
詩人和吟遊歌手唱着愛曲情歌
許諾要帶給所有人類
一個更好的明天
信仰的時代已成雲煙
一羣羣野蠻人聚集在各個城門
異教徒和破壞者紛紛涌進
世界臨近末日
預言了西元兩千年的今日