接親的習俗和中原沒什麼不同，大抵是客家人的緣故，兩個吹嗩吶的，四個健壯的漢子擡着一頂空花轎，穿着打扮明明很好笑卻自以爲風光體面的年輕新郎官，騎着馬，帶着兩隻羊，一個牽羊的孩子，有人挑着好酒餈粑等禮物。
苗人的婚姻觀念十分超前，受遠古母系氏族和生活習慣的影響，熱情開朗的青年男女通過走親串友，一些節日等公衆場合，互相對歌，逐漸加深認識，若情投意合即可私自訂下終身，不經過說媒，不必經過雙方父母的同意。
當然凡事沒有絕對，父母做主的兒女婚姻也很多，苗女有哭嫁的習俗，嫁人的前半個月要開始大哭特哭，哭爹孃、哭哥嫂、哭姐妹、哭祖先、哭訴親人間的離別之情。
渡船上，按規矩新郎得封個紅包，老人不能拒絕，徐灝留意到翠翠在偷偷欣賞着花轎上的流蘇。
老人也看了眼翠翠，他最記掛的是孫女，年紀大了擔心翠翠沒有着落，當年可憐的女兒把翠翠交給他，他也得把翠翠交給一個人，才能放下心，而什麼樣的人不會委屈了翠翠呢？
晚上趁着翠翠熟睡，老人把心裡話告訴了徐灝，詢問他的意見。
原來前幾天，河上的向家老大過溪時，那位心直口快的年輕人，第一句話就說道：“老伯，你家翠翠長得真標緻，像個觀音樣子。若來年我留在家裡照料事情，不必像老鷹一樣的到處飛，我一定每晚到這溪邊來給翠翠唱歌。”
當時老人笑眯眯的沒有表態，向家老大又說道：“不過翠翠太嬌了，我雖然要找個能聽我唱歌的情人，卻更不能缺少照料家務的妻子。”
徐灝笑了出來，心說這裡的人說話就和唱歌似的，什麼事都離不開歌謠。
老人鄭重其事的對他說道：“向家在河上很體面，向家老大的爹是我的好兄弟。這孩子也是個出類拔萃的男子漢。他喜歡翠翠，我心裡又愁又喜，若把翠翠交給他，是不是真能好生照顧翠翠？翠翠自己又願不願意呢？”
徐灝說道：“這我可不能給您什麼建議。未來的事誰能預料？”
“是啊，誰能預料？”老人喃喃自語，緊鎖着眉頭望着外頭髮呆。
第二天，老人突然說要出門，囑咐翠翠照料好客人，徐灝隱約預感到了什麼。
大清早落起了毛毛雨，老人穿上了過節進城時穿的衣服，戴了個粽粑葉做的斗篷，肩上挎了個褡褳，腰上掛着個裝酒的大葫蘆。拎着一隻籃子，也不知帶了多少錢就走了。
因接近年尾了，準備置辦年貨的人家多了起來，每天進城的百姓絡繹不絕。徐灝忘記了外面的世界，給翠翠披上了一件嶄新的緞面斗篷。二人一起把過渡的人們一趟一趟的送來送去。
大黃狗坐在船頭，每當船靠岸時，它先跳上岸叼着繩子，會引起每一個人的關注。很多山民進城也帶着狗，因離開了家，狗會變得非常老實，大黃狗每每走過去繞着其嗅嗅。從翠翠那裡討取一個眼色，不敢有什麼舉動。
直到上了岸，把拉繩子的工作幹完，眼見美麗的狗妹子要走了，大黃狗就跑過去追逐人家的尾巴。
翠翠帶着點兒嗔惱的嚷道：“回來，你狂什麼？還有事情做。你就跑呀！”
於是大黃狗趕緊跑回了船上，滿船的聞嗅不已，氣得翠翠說道：“這是什麼輕狂舉動？你跟誰學的，還不好好蹲到那邊去。”
徐灝看着大黃狗即刻聽話的走回它的位置，貌似又想起來什麼。輕輕的叫兩聲，這不禁讓他想起了通州的黑虎。
雨點下個不停，溪面起了迷離的煙霧，渡口沒了人。
無事可做的翠翠說道：“爺爺一進城就要請人喝酒，葫蘆裡的酒沒了，他一定忙着去打滿，然後不管誰要喝都給。不過爺爺受人尊敬，家家戶戶都要送他一點東西，他不願占人家的便宜，出門得帶夠了錢。”
徐灝點點頭，忽然冒雨來了一羣人，有送公事的差人，有挑着擔子的貨郎，另外還有母女二人。母親穿着藍布衣服，身上的銀飾造型精美，不過遠沒有後世的玲琅滿目，只有幾件而已。
女兒腮上抹了兩餅胭脂紅，穿了不甚合身的花衣裳，翠翠注視着小女孩，猜測年紀大概也十三四歲了，神氣卻很嬌，似乎從不曾離開過母親。腳下穿的是一雙尖頭簇新的繡花鞋，上面玷污了些黃泥。
褲裙是那種泛紫色的蔥綠布做的，見翠翠盡是望着她，她也看着翠翠，目光停留在與衆不同的斗篷上面。女孩有點害羞，有點不自在，同時也有點不可言說的傲嬌。
母親模樣的婦人詢問翠翠的年紀，翠翠不高興回答，反問小女孩今年幾歲了。婦人說是十三歲了，翠翠忍不住笑了，母女倆顯然是財主家的妻女，從神態上就能看出來。
翠翠注視着女孩子手腕上的一副麻花絞的銀手鐲，胸前掛着的美麗銀飾，閃着白白的亮光，眼眸深處不禁流露出了一絲羨慕。
徐灝把船靠了岸，人們陸續走過去，婦人從身上摸出了兩個銅錢，塞給了翠翠。而翠翠竟忘了祖父的規矩，也沒說一聲道謝，只望着那個女孩子的背影發癡，好半天人們都要翻過小山了，她才忙匆匆的追上去，在山頭上把錢還給了婦人。
婦人說道：“這是送你的。”
翠翠不說什麼，只是微笑着使勁搖頭，且不等婦人來得及說第二句話，飛快的向渡口跑去了。
此後翠翠沉默的坐在船頭，徐灝猜測她大概是想起了故世的母親。如果父母健在的話，翠翠一定也是個殷實人家的姑娘。
次日老人回家了，大約是吃早飯的時候，足足一宿沒有回來，肩上手上全是東西，一上山頭就喊道：“翠翠，拉船過來接我。”
從碼頭上了渡船，老人把東西都擱在了船頭上。看着徐灝和翠翠的神色有一絲赫然，問道：“翠翠，你急壞了，是不是？”
翠翠沒說昨晚的焦急等待。而是善解人意的問道：“爺爺，河街上的人都請你吃酒，一定好玩得很。”
“鬧了一天，人也變精神了。”老人對此行非常滿意，雖然因宿醉很是憔悴。
翠翠清楚祖父最喜歡的就是去河街請人喝酒，唯一的愛好，掃了一眼船上的年貨，撲哧一笑道：“爺爺，你真大方，連酒葫蘆都送了人。”
老人忙說道：“哪裡。我那葫蘆被你向伯伯扣下了，他見我在街上請人喝酒，說你不開酒坊，怎麼這樣子？把你的葫蘆拿來，請我全喝了吧。他只定是同我鬧着玩呢。他家裡還少了燒酒嘛？哈哈！”
就見翠翠說道：“你以爲人家真想喝你的酒麼？那是同你開玩笑的。”
老人閃過一絲驚訝，與同樣驚訝的徐灝對視一眼，問道：“爲何？”
翠翠笑道：“向伯伯是怕你請人把酒給喝光了，所以扣下了你的酒葫蘆，很快就會給你送回來了，還不明白，真是的。”
老人鬆了口氣。也笑道：“哈哈！似乎是這樣的。”
船到了岸，翠翠幫着祖父把東西搬回了家，忙着煮米粥做早飯，外頭的徐灝看着一個年青人，老人說道：“翠翠，你猜對了。人家當真把酒葫蘆送來了。”
面對青年目光中的疑惑，徐灝朝着他笑笑，什麼也沒解釋。
翠翠從竈房走出來，見是年紀輕輕，臉色黑黝黝。肩膀寬闊，既陌生又熟悉的人，笑了起來。突然，她發覺客人也衝着她笑，一瞬間，彷彿明白了過來，羞澀的低下頭去，轉身又去燒火了。
外頭的徐灝忙着擺渡，今日過河的人特別多，不多一會兒翠翠紅着臉跑了下來。
徐灝打趣道：“你不認識那後生嘛？”
翠翠彆彆扭扭的道：“好像是個熟人，卻忘了在什麼地方見過面。”
徐灝笑道：“你不是猜不着來人的身份，而是不肯想吧。”
“他是誰與我有什麼相干？”翠翠口不應心的回答。
老人站在門前喊道：“翠翠，翠翠，你上來歇歇，陪陪客！”
本來這時候渡口已經沒人了，但是被祖父這麼一喊，翠翠反而不願上岸了。
倒是徐灝被請到了屋裡，老人鄭重其事的相互介紹，完事了說道：“徐公子有所不知，他在地方受人稱讚，大山裡的豹子，河面上的蛟龍。”
徐灝來了興趣，笑道：“竟是個俊傑，失敬了。”
向家老大硬邦邦的說道：“不敢當。”
“那可不是擡愛。”老人一臉佩服，“他有一次押船，船到三門下面的白雞關，有船出了事，從急浪中你救出了三個人。晚上你們在灘上過夜，被村裡子的女人看見了，人家說你在外邊唱歌唱了一夜，是不是真有其事？”
“不是爲女人唱歌。”向家老大忙解釋道：“是狼嚎，那地方狼多，晚上想找機會吃了我們！我們燒了一大堆火，嚇住了它們。”
“那也是有膽有識，了不起。”老人非常的開心。
向家老大忽然問道：“徐公子打算住多久？要不要我陪你去山裡走走？”
徐灝說道：“我更喜歡在這兒幫着渡船。嗯！等翠翠的好事定下來之後，我就該告辭了。”
“呵呵！”年輕人爽朗的笑了，一開始的敵意瞬間沒了，徐灝心中暗笑，也沒有點破。
說了一陣，他要走了，老人又去喊翠翠，藉口要她到屋裡來燒水煮飯。
誰知翠翠仍然不肯上岸，老人故意生氣的道：“你不上來，難道要我在家裡煮飯嗎？”
向家老大忙說道：“算了算了，勞煩把我送過去。”
翠翠斜睨了他一眼，見他正盯着自己，便把臉背過去，抿着嘴兒，很自負的等人上了船，拉着那條橫纜，徐灝和老人都沒有上船去，望着船上的一對年輕男女。
渡船到了溪流中間的時候，向家老大說道：“翠翠，你不進城嘛？今天運來了好多年貨，遼東的鐘表，松江府的綢緞，好玩的好看的都有。”
翠翠不好意思不說話，開口道：“爺爺剛回來，去了無人守着這個船。”
“你呢？”
“爺爺不去，我也不去。”
“你也守船嗎？”
“我陪我爺爺。”
“那我要一個人來替你們守渡船，好不好？”
砰的一下！船頭撞到了岸邊的石頭上，翠翠險些掉進水裡。
向家老大縱身一躍，穩穩站在碼頭上，回身說道：“翠翠，等我回去就要人來替你們，我在家裡等着，今天人多又熱鬧，可好玩了。”
即使有些明悟，但單純的翠翠還是不大明白陌生人的好意，不懂爲什麼一定要到他家中？抿着小嘴輕輕一笑，就把船拉回去了，對岸的徐灝和老人連忙極有默契的一轉身，各自走開了。
翠翠把船開到了對岸，回頭一瞧，只見那個人還站在小山上，好似在等待着什麼。