“大人是想造一艘樓船嗎，那可是項大工程”，工匠堆中，一個老頭突兀地用漢語詢問高翼，話中隱隱帶有躍躍欲試的意思，見高翼望過來，他拱手補充道：“這是個細活，要花很多時間，大人的時間夠嗎？”
那老漢一身高句麗人打扮，然而其神態舉止卻帶着濃厚的晉人風格，高翼衝對方勾勾手，示意他走進說話。衆工匠齊齊讓開路，老漢弓着腰，邊走邊謙卑地說：“老漢我見道麟將軍跟大人說晉語，故猜測大人可能是晉人。老漢我就不聽家鄉話了，一時激動插嘴說話，請大人原諒。”
高翼搖搖頭，溫和地回答：“老人家猜對了，我是晉人，老人家也是晉人？……不過，我不打算造樓船，樓船太高大了，遇到逆風還轉動不靈，航速還慢。你造過樓船？”
那老者走近高翼，眯起眼睛打量一會，微微點點頭，說：“晉人中難得有大人這麼高大的……回大人的話，老漢祖上是溫麻（今福建連江縣）典船校尉，曾爲吳王孫權造過‘蓋海’樓船。吳亡後，老漢先祖遷居青州，匈奴入中原之後，青州戰亂，老漢闔家出海到了遼東，現在是高句麗六部民之一。”
“蓋海”，高翼聽說過這個名字，它與“飛雲”號樓船都是孫權地座舟，據說船分爲上下五層，可載300O名士兵。不過，高翼對於中國典籍中涉及數字的記錄，從來半信半疑。因爲即使到了21世紀，我們的官方數據可信度也不高，在這晉代，那些連一加一等於幾都認爲是奇淫巧技的儒士，他們記錄的數據有多少真實度，實在難以確定。
“老人家貴姓，如何稱呼？”高翼抑制住狂喜，故作平靜地問。能在高句麗發現本國人，這已令他欣喜不已。更爲難得的是，他居然是個造船世家。漢晉時期的造船巧匠基本上出在江南，三國時的孫吳政權爲了遠征亶洲（日本）和夷州（臺灣），曾在江南地區廣設“船屯”以發展造船業。溫麻就是其中三大船屯之一，溫麻船匠擅長造諸葛恪設計的“鴨頭舡”，這是一種載重20噸的小型船，完全可以滿足高翼的需求。
“不敢，不敢”，老者連連作揖，說：“老漢姓範，族中排行十一，所以，人稱範十一。流落至此，已二十年矣，久不聽故國語言，初聞晉語一時失態，請大人贖罪。”
這老頭兒能自造船隻出海，而且安全的駛到了樂浪郡，其造船技術與航海技能一定不錯。歐洲人到了大航海時代，才把20噸左右的快帆船當作主力船種，這老漢來自溫麻，將“鴨頭舡”略微改裝，變成快帆船形式，應該對他沒什麼技術難度。
高翼滿臉堆着笑，試探說：“再別提冒犯了，他鄉遇故知，本就是一件喜事，再說，我也不是正式官吏，在我面前搶着說話怎算冒犯？就連我初聽你說晉語，也忍不住想流淚……嗯，你在這裡過得怎麼樣？”
範老漢一聲嘆息：“背井離鄉，爲奴爲僕，爲異族人做牛做馬，還能怎樣？”
“有沒有想過重返故園？”
老漢反問：“大人，中原的戰亂平息了嗎？”
“沒有……遠遠沒有”，高翼黯然的回答：“依我看，這戰亂還要持續一段時間。”
範老漢眨眨眼，再問：“大人，即使戰亂平息，老漢回到故園之後，難道就不用給官家做奴做僕了嗎？！”
不可能。
按照晉代的傳統，工匠是地位最卑賤的奴隸，不僅要自帶工具、食物爲官府白乾活兒，而且，其後代還不能上學讀書，或者變更身份。晉代以後，對工匠的壓迫越來越殘酷，他們的地位甚至等同於娼妓、戲子。只有在元清等異族入主中原時，他們的地位纔會得到短暫的改善。
高翼心中泛起一陣無奈感，他無力地轉移了話頭：“依你看，你們這些人手，用三個月時間造一艘能夠渡海遠航的船，盡力所爲，能夠造多大的船？”
“造一艘鴨頭舡不成問題”，範老漢眯起眼睛，打量着江上高翼造的那艘木船，嘴角微撇，露出不屑的目光：“如果木料齊備的話，造一艘樓櫓也造得出來，但要看用什麼木料了……”
範十一說罷，一指高翼的木船說：“大人這艘船樣子看上去很漂亮，船身比例很合適，掛好了帆，行使起來一定很輕巧。但它是松木造的，松木是一種軟木，這樣的船被海浪一打就會散了架，所以你剛纔纔會沉了一艘。大人敢駕這樣的船在風暴季節出海，一定是駛船手段高明……嗨，大人也確實高明，老漢我也不敢這樣出海。”
範十一雖然在誇獎高翼，但臉上殊無讚賞的表情。他來得較晚，只聽說高翼沉了一條船，卻沒看見那艘沉船的船隻情況，故此他憑藉眼前這艘船作出了這樣的斷語。
高翼毫無解釋的打算，他順着範十一的話頭，故作不解的問：“依你看，我們如果還打算乘船回去，嗯，高句麗王還可能賞賜我們一些東西，或許還有數百士兵隨行，我要造一艘能裝下所有這些的大船，需要什麼材料？”
“遼東這裡有造船用的硬木，比如樺木、柞木、野槐、柳木、杏木……不過，用的材料太大，老漢做不了主，大人還是與道麟將軍商量好，老漢看材料多少，才能決定造什麼船！”
高翼低着頭考慮了片刻，說：“這樣吧，你先準備木料，按鴨頭舡的船形備料。我們沉了一艘船，再造一艘船回航，道麟將軍一定會支持的，我這就去跟跟他說。”
找到了隊伍中的高句麗的通譯，高翼提出先行至驛館安頓下。吩咐宇文族人不要外出後，高翼揪住通譯的肩膀，用命令式的語氣說：“帶我去見道麟將軍。”
見到通譯驚愕的表情，高翼又加強了語氣說：“我跟他約好的！”
道麟真不好找，翻遍了整個軍營，高翼才找見了道麟。他正待在一間大屋裡，盤膝翻閱着一個帛書。見高翼尋來，他臉上微露驚慌的表情，旋即鎮定下來，擲下帛書，冷冷的衝高翼一拱手：“高軍師，你的人都住下來嗎？工匠們開始修船了嗎？”
道麟這一連串的質問分明是暗示高翼：我已經儘量滿足你的要求了，別得寸進尺哦。
高翼臉上露出憨厚的笑容，絲毫不在意那拒人千里的態度，不客氣地一屁股坐在道麟身邊，沒皮沒臉的拿起道麟剛扔下的帛書翻閱着。
“哦，是墨子，你說在漢人堆里長大，看來真有其事，能讀得懂墨子這樣的古書，你的漢學造詣不淺啊……”，高翼緊緊握着《墨子》，兩眼閃出賊光，發覺道麟隱現怒意，他連忙說：“啊，生活在鮮卑族人中，許久不聞故國語言了。今日與將軍一席話，鄙人實在按耐不住，特特尋來，想與將軍交談一會兒，也好多聽一會兒故國語言。”
這是範十一曾經的真情告白，高翼急切之下現學現用。
聽到對方不是來找他打架，道麟的臉色緩和下來，手扶着膝蓋，悠然回憶道：“我小時候，遼東戰亂不息，自毋丘儉焚燬丸都城後，我們部族星散。我祖父帶着部族四處漂流，那時我還小，我只記得我們忽兒打過去，忽兒別人打過來。不光是漢人打我們，鮮卑人、烏丸人，羯人、沃沮人、匈奴人都在互相殺戮。
不久，我被鮮卑人虜獲了，而後漢軍將我解救出來，從那以後我便生活在漢人當中。啊，現在想起來，那是我最幸福的時光，我不再逃來逃去，我有了固定的住處，還有一個漢人師傅，他教我讀漢字，學劍技……
這樣的好日子沒過多久，在我成年前，我師傅被殺了……我甚至連他的名字都不知道……隨後，我又成了夫餘人的俘虜，不久我父親找到了我，把我贖了出來。”
道麟拍打着膝蓋，感慨道：“如果我師傅不死，我現在也是個漢人，學漢人說話，讀漢人的書，做漢人的官，……唉，可惜了啊，可惜！”
高翼贊同道：“這是肯定的。你師傅一定是位官員，而且是位高門大閥子弟，不然他不會識字，也不會家有藏書，而且是《墨子》，更不會精通劍技。”
在印刷術沒有誕生前，書籍只是大貴族與世家子弟的專享物，只有他們有財力、有精力僱人抄錄書籍。而在東晉初年，連紙張都尚未普及，在竹簡上刻錄的書籍，更是昂貴的驚人。道麟的師傅能夠有書讀，這說明其身份絕不簡單。憑藉這個後盾，道麟想在東晉做官應該不成問題。
高翼再度提到劍技，讓道麟臉上肌肉猛地一抽，他故作平靜地說：“我與師傅只學了五年劍技，其間大部分時間還要用來讀書。”
長嘆一聲，道麟繼續說：“父親把我接回來後，曾問我有什麼願望，我回答想繼續學習，可惜，我再也找不見師傅那樣博學的人……
當時，我們王庭內也有許多漢人劍師，父親就把我送到王庭，與少主一起學習，遺憾啊，我發現那些劍師也沒學全劍技——他們學得甚至不如我多，我從師傅那裡學了14招劍技，而他們只會兩三招，其中，有的我學過有的我沒學過。
後來，中原大亂，漢人們接踵逃入樂浪郡（今北朝鮮地區），他們當中有不少劍技高手被王庭招攬，我四處尋訪，發現他們最多也只會幾招幾式。
我平生最大的遺憾就是：曾經有個好師傅，我竟然沒有用心學，如果能學全師傅的本領，也算我對師傅的一點紀念，畢竟他給了我數年安定生活……先生來自中原，不知道先生對劍技瞭解多少，我很想知道劍技共有多少招式？能知道這點，我就死而無憾了。”
高翼故作高深莫測，反問：“你現在會多少招？”